LE CO.lTiKHIB.fl D'OUTAJOtlAlS.
e �riiila d* premiOre*clai
�Cem qui venleiit annoncer dan*, le Qour-rier pendant U latgon d'automne feront bien de #'adr�wr � U. Union, nuire agent, l'ils T�ulyDt'rendre leur� ellota do suite et ne point �tro* oblig�s da gurder lotira marchatidii�i d'automne tontl'hiT�.'
villa.- Il faut donc y aller. '�Nom apprenoni qu'on grand nombre de iria ejnlo de Uull doivent as�Uter au   grand Mucert de Jaudi prochain.
-t-Depnli quelque tempe lei voleara entrent Inni lei eoura �t font Btrob'ant de dormir ou , fit� ivrei. Leur grand but est ceint da Toler.
QAiVTH  �E  ��ID.
J Joiiy�os. �Vdeui boutopi,__- '- :
Cfant* de Kids ftyeo petita glands et
poixuets, .'_.L
L. A. G'
j Ctmrritr d'OUa^�, d� U M�ntn*, i. Im 3*--   � ewirw Agritoi*. l'Opinion Pvbtiquf,�--
�. Griion f� charge de tontw forte* d'egatt-. *lnii qttede la collection daa compte�. Bcaiuu Vt>. 8 Rca St. pATai�jc
Irjtrui qui imitait l'eipion PrUM�en, aptlagordo dana la baite-cour, comme le* oiei de Rotna dohn�-i et notre r�dacteur �tant lur ici garde� put chasser, Ja canne dam lei rein*, le
ren'tl-a
wulluanui vokui
INFORMATIONS C�HNF.KALXS.
�Ia raine Au^uit� a w�n il a Boi (Ju;I-Iad me, 't 9, une lotira dans laquelle o� dar-?ii r raconta ton autr<TU� arec Napol�on.
�'Ht tut un monitut d'accablertcnt. Jt-n? p JuVai� titra ma�tre d� moi-m�me, m fana contrant ainsi celur qu'il r a UX�a �nJ j'avai vn au (aile de la (raadiue. L'Eropertot, n'�tait pas moins �mu."
�XfOUITIOS PHOVIKCIALI:�Pioui avons, tu figurer arec le ptai grand pla�j�r, le nom de il. LoniH Perreatilt ik uo^daoi laliite dea eipo-MnUi qui ont obtenu des r�conipapaei dam ]o concoure Industriel at agricole qna nous avons en ces jonn-ci � Montr�al- Ce� waiaitor ont remport� Uoia premiers prix ; l*Dn pour la� ira-prenions tvrwigfaptiiqnc* en conteurs, le oteood (.onr les impresiion� typog^phiqu** en carac-l�rei TariwH.et le troigicme poar lu meilleure* impn-aaii m l^ographiiitiei en noir.
hva quelque., ii^cfmeiii eipos�i par la maison Umls Perr�atilt & t'�e., ont en un eocc� peu tmliuxire; la foule des visiteur* se preaaait t-ror'     .dmir�r et ne tarifait paaenphrase!
f-tT.iUvre de
-^AUES 1 ECSHELL, M�i*en da JHtatL
�.-Rue Spart*. I
S. & H. B'JR"BB13>GE'.:
y I V E    T. A.    FliAXCEl
N.OI.VKAUTKS !    NOUVEAUTES i
DE
l/F,  TiUJ.EflfS.
trAKTEMENT DES DOUANES.
OtUwtr 16 �CUUmbre, 1870. oriri inr le. en.o�i Arodricln. � : 12-p�icent. A. 6. M. BOUCHETTB, Commlii.ira dei Doa.nes.
dTj.RAND   CONCERT
VICTIMES DES .ISCENDIK?,
QUATRE  SOCIETES yATluNALES,
Sk'ATWO RjyK, SALLE Jt MUSIQUE JEUDI, 22 SEPTEMBRE, 1870.
h9 Fftutenil fl.r> oceapt pnr 'J. U. CclllEl, El
ont bien Toufu eonionlir � pr*t�r I.ot oonoon poor ectt� circonit.nco."
P.n,T,ETS................-........... M> Clo.
UaLLERIES........................_�  ".
On paot obtenir dee bllloti eaz endroits ord
J. E. DOBION, M. D.. W. MILL3,
M AGEE et HI'SSELL,
Viennent de reeeroir leur marchenalt.
Anglais et CaCadiCDa, Etoffen de Berlin,
Drap Je Pilota, Castor.,
SKLLES. 11AE3AIS,
VAM8>9, j '
.    PORTE.MA�TIA0X,    � BRO�BES, FOUETS, ,   �
C0ITVERTCHE8 DE CHIVA��X,
J. A.        i U I> 4t Cie^
�Dttna�.t�aiDt rr�u9.urj rAwrtjincnt complet dtr
MA RCfl OMISES  NO U V EL L B S
POt'R LES SAISONS D'At^iJiLNE ET D'HIVEE.
Etc.,
Etc..
Flanelle� daloatei eonlenri, nrapo et T��di d. Etoffei a Japon, � "Chilei en Laloe,
le manufactura �aaadUaa�,
s
IT   AI'TCES ROUYEAVX PJtAPS POVl Ouf.t d'Angletei
LRAra,
DOESKISS^ at
^U* Jj^iartament ait ma�r
DBS ORDRES POST SOLLICIT�S,
r Hue� HlDE A �� et MOSO&O FJ�,- ' OTTAWA.
UM- Ea�aajDOi ont tonjour� an malni va . BJBortiment eomiderable d'Harnalade trayallat da fan t* laie. Lei Commer�onU da Boii anrtoat y tronraront an grand avantage da j-ialter la'ur AUblIaiameat avant d'acheter ailleun,
Lei oi dra� ponr onrragei, eto^ (�ro�t rafm a?te plalilr et exlnnt�* prompt*ment
OtUwa, 10 leptenibre. 187*. 208-�in
Lalnei � Triant,
Etc., Lit, Etc.
a A CI�.   Toa�.
Ulenraipg-V lea darnran
ILES  DE   BILLARDS.
BOritCET,    PROPRIETAIRE,'
"ita^Le Restanrant attacha au Magaflin ait b
'Ottaw"!. E
Po'ir �n Juger entres fc PEuM.gne du M,-i1b Btock (lo Bail, pre, du Pont dei Sapeun".
iw�, I6aeptembre, 137C. Ij
MAKCHAxDrTA�.Lr.rt Rm4 Wellington � ponaj� t'�,t -U VEg'i
E. G. LAVERDDR2'
' Plombier, j
Pw*r 4t Tugaum � Qot, e� !<*� �I Pt<mi,    { JERBL A.NTIEE, cocrattra if riaiLa�c ar u t�li oalthi�4j; ( Ptonr �U rv*m*i*m � mir t�avd, \
rend dea Lampei, Hnllei, ate.^�tL    j RL'I  WILLIAM,
j Ottaara, 18 Ao�t, I6TI.
q" j o lTc"� � r ,    ^
| CORDOXXPMR,
| lS'a. 13, RtTB RIDEAU. '
I M. JoUcotor tient oimogMln da Chautnrtt. J en groi et ta d�tail*, it il ut tonara pr�t L prendra )ei meinrai de tontes lei penonnea qui j �a pr�"tenteront � aa boutique, et il esp�re poa- ' roir tatiifaire tontai ttt pratiqu�t. i
M. Joliotanr a tonjonra en ma In a las metHerrra i Coin Pran�aii et peat lattafalre ta gofit det p�-l [diffleilaa. t
Ottawa, l� Ao�t. 18λ. lST-3m ;
gTANILAS  ROBEBT, no UCBER,  . RUB RIDEAU.
fenrour*geraBflt lierai accord� aox �onfslynea, ra*Mrt] #( prlJ plun r�duite, et c<jtnpareront avec avantage �t�� t ini la Capitale.
9u LE PUBLIC EST INVIT� A VENIR EXAM2�K. "v
J. A. PINARD & Cie�
X�. H, Eue Smna, Emeftpit dt lu BavU d'Or , 5 Septembre, J67fi. � fv
|MmeTj. M1 NK0*-   7
HODISTE ET COCTVRIM&M, 1 de� Jopont et Cb.m�ei de toetee nrUUe,
� Sa. m, P.L'E RIDEAU,
E. F. JP)YCB''-
KCB    8IDEAC, t-..". ta Rut Dalhwit
' M. Joyce fait inr eomr Ordre Qji ne penrent �tre port de r�agence. Ottewe, 18 Ao�t, 167o!
jyjARCHASDKE.-! A-EON MARCHE ' A TBfS BAS tl'.IX.
TA�ISSF.BIES toiij..uri ofertei tut cit.nen d'Oltewe et meintenent en renie ebes
WILLIAM  McKAY,
EUE R1DEAC, BLOCK MOSGSOVE, ^nd e.iortiin�nt qnl n'eit JemeU Tem re lot est ettendo tonj lei joon d'An
E. MrLL,-s--
MiBCUASD- TAILLEUR,
MAGASIN PE MAECUASDISEH SECHES J1I1   DUKE,   C JIA DD'I�B E5, OTTAWA, Otteve, II Sept. _
D
�POT   GENERAL
POELES,  TUVAC-X,
FERI�LAXTERlES, LAMPES, CHEMIS�ES, AV.,
Beti.so en Pierre de PerrT,
No.   70,   KT*E  CLARENCE.
i���
Le eoueeiirUI ennonro erre plnilir l �"T"' riquo.d-Utt.aeetdrs oicntonr,. 'lu * ^u be.nroop d-edtli 11 .00 ns.ortiooot �Un d (Ire �r, ��t i. poo.eir reneontrer 1H d�mena o,ni
��� Vojln, .lo Cr.l.lr,e_ d- Self�.Jrfl�el!mtV M doebl-,   Ln'lnr'! " nj-nrft. de l�t��.
lt.rFJ.TIXB. S. B.�M. T. ro^erre dee ordre� ponr monUr, pr*ml*ri
lo premi�re
OtUwe, 17 .eplet
P H ^nAB0T-
1T {RCU.-LND-TAILLEt'R. ?i�.   rSG,   Bue   �tneeei.
> lonjeere en B�ln� tonte� eepeeee de
MARCHANDISES CASADIE>"NE3 ET IMPORTER!.
, g ATCUELL  ti  FCERE.
BOCCBRRS, ;   No. 5 et 7, Marche) de la B�w-VU!e.
� Pair,:ft- de       JU�*llti
D�Dt i^n Etel depremltre dure o
r
' SepL 1S70^ ^.-HISO.N.
Fiihri^mt -h Btttuift
Al.   ASTOINK   CHA-MPAOSE a la plaiair
annoncer � ioj amli et au pubUo *D |/n#r� qu'il a fait r�parer � nenr �on epleadide et aia-gniBque rtOlOX ROLE. Pon Jn da Boulee aat an trei bon ordre et aa peut Itra ittrpejrt.
^aar n 7 a. da grandei (Variai attache1! * ritabUnamenL
OVI*wa,l* A�itl�� ,