Friday, September L4, 1962
JEWISH    WESTERN BULLETIN
Page 11
to a
There is a Hawaiian sdying:"Aole eo i noKb a ike io Hawaii" . . . which means . /'You have not lived until you have seen H9waii/' It might well have been written . . . "until you have see ALL of Hawaii."
Just think of all that awaits you once you get therel During the day: riding the surf; deep sea fishing; the Pearl Harbor cruise; and the Polynesian water spectacular. At night: the Luau (Hawaiian native feast); a sunset dinner sail a night in the Philippines; the Polynesian water ballet or a Japanese Tea House party and for those who really go for nightlife: a nightclub tour.
Yes indeed. Lovelier than you dreamed it, nearer thap you thought it, Hawaii — the world-over symbol of hospitality — awaits you.
Enjoy life with a flower lei around your neck or an orchid in your hair . . . See the 'neighbor islands', towering volcanos, black sand beaches, fern grotto?, coral gardens, palm-lined shores, and many other sites where Nature has exerted the fullest play of her amazing versatility.
Come to Hawaii. Meet the unspoiled people of the Islands. Learn to know them, love them, and perhaps take back with you some of their carefree spirit, their  kindness and their deep satisfaction in life. Hawaii: your very next scheduled vacation. Hawaii: the place to go for enjoyment.
—Copy By Inter-Island Trade Wind Tours Of Hawaii.
You'll have MORE FUN on CAVALIER Hawaii Tours
IT-TW TOUR
201
The Kona Tour
2 Days — I Island
HAWAII
1st DAir — HZSTOBIC KOKA
Morning flight from Honolulu on the West Coast of the Big Island of Hawaii. Tranafer to Kona Inn, Waiaka Lodge, or other resort hotels, situated on Kailua Bay. In the afternoon, motor through historic Kona District, visiting Keala-keltua Bay, sjte of. Capt.-Cook's monumf^t. City '^"i. "of Be'fuge' $it. Horhaunau, coffee plantatjtihs, Kefr I Battlefield Return to your hotel for the night.
^nd DAY — VOIiCANO,
Motor to Hawaii National Park. Stop at Kilauea -Volcano House. Visit all points of interest in the park including Fire  Pit of Halemaumau, Lava :   Tube. Giant Tree Fern Forests, etc. Then,^ motor
• to   Hilo.   visit  Liliuokalani   Park,   Orchid and Anthurium  Nurseries.   Rainbow  Falls' and the
• Lauhala Weaving Centre. At Hilo Airport, depart bv a late afternoon flight to Honolulu. "STANDABD" tonr prices inclnde Enropean Flan (no meals) standard liotel accommoaAtions, and siiTlitseeinir by air-conditioned motor coach.
- "DB LUXE" tour prices include American Plan (all meals) de Inxe liotel accommodations, and tonrs 'by slarhtseeinfif limonsine on seat-in-car 1)a6is.
STAITBABD       DB I^XTSB
% DoulJle ............. $74.09 9 92.33
Sinjrle . . ........ 81.34 102.80
Children nnder 12 ..... 43.09 58.78
For round-trip transfers between Honolnln hotel and airport add $3.96 plus $ .14 tax.
IT-TW TOUR
203
The Waiiua Tour
1 Day — 1 island
T : " KAUAI
den, l3lafid of K4uai. .U|mw 5'ew^^^^ Airport, yourytwtToowimisncib^ vfait ^-^o
HAWiliwiU' Rafb^r-^tiid ^'e iiMcll^i^^tt^iiU^ pdnds of N^luinalu :_«i|^4 Alokok«t'je HHe of first sugar mm■ in'4fr»*MBf^ji^ir^-^ Waimea Bay, site-pf Capt. Gook^s first l^ndtnsr. Then begin the panoramic ascent to VVaimea Canyon, "Grand Canyon of the Pacific", Kalalau Valley, for a spectacular view of the Pacific and Naoali cuffs. Return t6 the lowlands and visit Spouting Horji, Salt Water Geyser; Poipu Beach and Kukuiolono Park. In the afternoon, motor to Waiiua River for a delightful boat excursion to the-Fern Grotto. See :Holo-Hblo-Ku Heiau and Opaikaa Falls before returning to Lihue Airport for late! afternoon flight to Honolulu.
"STAKBABB" tour prices include sifrhtseeing* by air-conditioned motor coach, no lunch.
"BB BUXB" tour prices include tonrs by sierht-seelnjr limousine on seat-ia-car 1>asis and lunch.
9TANBABB ^   BE AXTXfi
Adult ........ .
Children under 12
£40.56
ao.53
947.03 05.33
For ronnd-tiip transfers between Honolulu hotel and airport add $3.96 plus 9 .14 tax.
m
IT-TW TOUR
204
The
Valley Iste Tour
1 Ddy — 1 Island
,«or the* isyjlslej ft fern-rl ofkeikel duTwill.' Halea-f
„irouj leave J^i>nolfaiu by Itflaad of MiEtui. Ucton «rr.-motor to^:Iat> Valltj^jr to r|ev^ covere*}-voioanlc s*^rer A gL_ „ Mus&um in Wtflluku isr ma^%»|ro^|e,
then motor to Kula, on the slopes of ________
kala to enjoy a fine view of the central JMirt of-tlie island. After a stop in Kahului, motor to^ Waikapu and along Maui's ''Amalfi Drive" toj Lahaina former capital of the islands and old whaling centre. You will visit Maui Divers'" Black Coral Curio Headquarters, an old prison* where many a whaler spent time "in durance vile'' and then some of the finest beaches in air Ha.waii. Return to Kahului for late afternoor^ flight to Honolulu. '.
"STAITBABB" tour prices Include sig-htseeinfir by air-conditioned motor coach, no lunch.
"BE BBXE" tour prices include tours by Bierht4 seefnjr limousine on seat-in-car basis and lunoh^*
STAKBABB      BE BVXSf $38.31 $43.47
Adult ..........
Children under 12
19.53
23.16
For round-trip transfers between Honolulu hotel and airport add f3.96 plus $ .14 tax.
DONRENSHAW
Cava tier's 7th Annuo I Alohq Week Tour -
Conducted by Don. Renshaw
Beparts Vancouver, Saturday, October 20,
Returns November 4
Sixteen days at the Hilton Hawaiian Village Hotel on Waikiki Beach. Everything at thia new hotel — wall-to-wall carpeting and full suite facilities. Includes 15 nights hotel accommodations, special Aloha Week events, lei. transfers, Circle Island Tour. Quefen; Surf Luau (native ■feast), and membership of the Cavalier Travel Club.
ALLINCtUSIVE COST, PER PERSON_______—
397.00
Mrs. Morto Friesen's ChTistmas Hawoii Tour
Beparts yanconver,  Saturday, Becember 22nd, retjuras JTanuary 6th. Via CFA,' Eiupress of the A^, Aon-stop service.
Sixteen fun-filied days at the lovely Hilton HawaiiaiT Village Hotel in the heart of Waikiki Beach. Includes 15 nights hotel accommodation, special Christmas events, lei transfers. Circle Island Tour and Pearl Harbor cruise, membership of the Cavalier Travel Gltib.
ALL INCLUSIVE COST, PER PERSON ___________
397.00
MRS. MARTA FRiESEN
SEE YOUR TRA V£L AGENT - "ONE CALL CONFIRMS ALL
or contact
1014 Howe Street
CaiJaliet
MU 1-6331
Voncouver 1, B.C.
Dominion Squore Building
Montreal 2, Quebec
UN 6-2311