viveOi
Popular^ Viernes 13 de Enero de 1978
Como parte del ^sfuerzo nacional para mantener el costo de la mircadería y servicios dentro de la capa°
cidad de adquisición, el go-gi©mo de Ontario promulgo una ley en diciembre de 1975
al servkií
No piense dos vetes, vengo y conssílteme. le esesorare Profesional y Conicientémenre sobre lo Compro y Venís de m USA, APálUMENTO, TERRINO, ETC.
. diéntelo oseguroda i^n fodos los íreos de Toronto. Posesión inmedioto. Mínimo coolo inicioL Actúe rápido, actué akra, 534-112^ - 534-2138 CARLOS JAIME REPRESENTANTE DE VENTAS DE CIMERMAN REAL STATE LTD. REALTOR  911 BLOOR ST. W. MÓH M
dinero que los propietarios pueden cobrar, y los inquilinos puedan pagar para un alojamiento aiquUadOe
La ley -The Residential Premises Rent Review Act-(decreto sobre revis ion del alquüer para un alojamiento arrendado) empezó a funcionar desde el 30 de julio de 1975 y fue extendido hasta diciembre del aííopróximo.
El decreto estableció el li-imite legal*para aumento del alquüer, que los propietarios pueden pedir sin el permiso de la oficina lóícal del Rent Review, Este limite fue el ocho por ciento.
Empero ,^ los inquilinos, que objetan cualquier aumento, pueden registrar s us disputas a travos de los procedimientos del Rent Review y solicitar al propietario para que convenga una reducción del aumento dentro de los limite^ legales. Si el propietario no desea avenirse a eso, debe entonces solicitar una entrevista ante un oficial del Rent Review y justificar el aumento requerido.
Si el propietario no llega a un acuerdo con el inquilÍF= no y no solicita la evaluación del alquiler, el inquilino entonces tiene el derecho de pedir que el aumento propuesto sea anulado com-v
Cm la. compra de -esta . máíjuma, la cbrapafífe le ofrece un hümidifi« cador automático. OFER'TA UMITADA.-
NINGÚN PAGO DE ENTRADA, El primer pago en Abril de 1977 y debitado a su cuenta de gas^ INSTALAaON Y UCENCIA m saso necesario es EXTRA;' '
DESCUENTO ¿¿PECIAL EN LA INSTALACIÓN DE
AIRE A.CONDíeiONADO. Pars^ infóihTiaclón sin ningima obligacióh visite nuestra sala de exíM>siciones» tcdos los dias de 9 am„ a 9 pm. y los sábados hasta las 1 pn.
Haga uso más abundante de agua callente por sólo $ 2,50 al mes 485-4408 635-0530
NATIONAL HEATING
AND AIR CONDITIONING SALEAS
El decreto de revisión del alquiler fue enmendado este ano. Ahora es contra la ley solicitar cualquier aumento, para cualquier alojamiento, más de una vez por cada doce meses, a pesar de ios inquilinos quepuedan iry veniTc Adem ás, la notificación del aumento delalquíler,debede hacerse por escrito, noventa días antes, y debe incluir las razones del aumento.
Hay multas de hasta $ 25é000, para corporaciones^ que han cometido faltas den--tro del decreto del Rent Review, y $ 2.000 para individuos. Estas multas y el período de doce meses para . el aumento del alquüer, que-¿ dan en vigor hasta después de la terminación deldecre-■toy. el.. 31
Wl AVÉNUE ROAD
TORONTO
.■ .. El nuevo porcentaje,, para aumento de los alquileres,
ft  CHOLKAN & CO. LIMITED,
REALTOR. 527 BLOOR ST Vv'
SIN CUOTA DE ENTRADA. Esta casa de 6 cuartos está amoblada. Piden $ 42.000 y puede ser adquirida con una entrada müiima q sin cuota de entrada müiima o sin cuota de entrada. Está situada en el área de O^sington y Davenporí. Llamar a Fernández 532-4404.
esta casa de 8 cuartos- en 2 pisos cons-de baño, 2 entradas separadas, 2 gara-y a "unos pasos de tieMas y servicios
$ 5.000 DE ENTRADA. $ 50 truida m ladrillo con tres cocinas y 2.cuartos ges y meílio y está situado en frente a escuela ptíblicos. Llame a Fernández 532-4404
BLOOR Y DEJLAW ARE. Casa construida en garage di^bfile y nuevo, todos los cuartos tienen trada; Mamar á M. Lifeez. 532-4404,
, 10cuartos, tres cocinas, 4 baños,
de en-
que los propietarios pueden pedir sin el permiso de la oficina del Rent Review, está ahora establecido al seis por ciento. Empero, los propie-t^ios no pueden pedir un aumento más de una vez por cada doce meses»
Cuando la legislación del Rent Review fue creada, una nueva legislación fue aprobada al mismo tiempo (enmiendas al decreto **Land"= lord .and Tenant Act'* que estableció que es contra la ley para los propietarios ^desalojar los inquilinos porque, estos protestan el aumento del alquiler.
Desalojos, por cualquier razón, no están í^sfmitidos, excepto" por- :ima -orden del
.omieni
CASAtmra rentar y viviri Nii^una oferta de cuota, inicial serik rechazada. Sólida, de ladrillo, 8 cuartos, 3 cocinas y tres pisos, más el sótano y espacio paira parkingo Cercana a escuelas y transporte^ Puede mudarse en una semana^
EN EL AEEA DE DUFFERIN Y ST.'CLAIR: Casa sólida de ladrillos, completamente revocaday3 dormitoriosyí sótano. Con tan sólo $ 3.000 de cuota kicialo
BUNGALOWs E^llnton y Caledonia, Separado a ambos > lados. 2 dormitorios. Sólida de ladrillos, garage, sótano' terminado. Con sólo $ 3.600 de cuota inicial.
También casas para rentar a precios razonableso
Pedro Córdoba B. Comm» I Mortgage Broker 2398 Dufferin St. ©squina JEglinton
782-0608 -781-9898 '
Para informaciones ©nespañol y portugués sobre el Rent Review, entrar en con» tacto ' con Máximo Pasini, East. York Review Office, 1880 O'Connor Drive, teléfono 752-0683 y 1686. Teresa^ Manduca puede dar. Informaciones tambiénen español , en la oficina central del Rent Review en Toronto, 77 Bloor St. W.,piso 2, te= léfono 964-8281.
Para solicitar ayuda acerca de asuntos entre propietarios/inquilinos, además del Rent Review, entrar en contacto con The-Landlordand Tenant Advisory Burean (oficina consultiva para propietarios / inquilinos, 67 Adelaide Street East, piso 3, teléfono 367-8572; Commu-nity Information Centre (Gen» tro de información de la comunidad) teléfono 863-0505 y otros centros legales y de comunidad,.
[CERCA DE SÜBWAY COXWELL. Casa 3 dormitorios sótano      terminado. Apropiada para 2 famüias» Muy Ibien tenida.
[CASITAS GEMELAS de dos dormitorios cada una, Cuotaj ^inicial $ $ 3,000 c/u, cerca movilización. Puede comprar I fuña o ambaso, Ashdale y Dundas»
^URGENTE SE VENDEN dos departamentos de 1 y 21 Idormitorios, Excelente presentación. Visiteios sin com-i promiso» A pasos del Subway Victoria Park,
ICASITA 2 pisos y, sótano terminado. Muy bien de-; acorada. Hasta para fam illa pequeña. Broadview y Eastern.?
boWNHOUSE 3 dormitorios 1 1/2 baños y chimenea.^ íSótano terminado» Totalmente alfombrada. Decoración; , de exquisito gusto, Brimley y Finch.
REALTOR |É
Y
Res. 469-2102 7 o 11 p.m.
Í-21M
RoyalTrust
il^s é% vivienda en la ciudad de T@ronto, solamentei
Para proveer asistencia financiera para los ancianos dueños de vivienda, el Comee jo (Municipal) de la Ciudad ha autorizado al Tesorero de la Ciudad a otorgar a ciertos (tipos) de dueños dé propiedad residencial un crédito de $ 100.00 contra los impuestos dej 1978 sobre tal bien ánmobiliario^sujeto a las siguientes restricciones;
A„^ Tener 65 años de edad, o más, al 31 de Marzo de 1978, que es el último dia para presentar las solicitudes;
Bo- Recibir el Suplemento de Ingreso Garantido mensual, previsto en el Acta de, Seguridad de Ancianos (Canadá);
C. ~ Ociisar la propiedad sobre la que se imponen las contribuciones impositivas mütii-
cipales; _ .      '     ' .
D. "- Haberle sido impuesto dichas contribuciones como dueño de bien inmobiliario residencial en la Ciudad de Toronto por no menos de 5 años inmediatamente precedentes
^    de Marzo de 1978,
Si usted califica para recibir esta asistencia y no ha recibido un formulario de Solicitud (^plication) TELEFONEE AL CITY CLERK'S DEPARTMENT AL 367^7036, y se le enviará una solicitud por Correo.
Se debe presentar solicitud para esta asistencia cada año. Este Crédito, cuando se otorgue, será una subvención directa concedida por la Ciudad y no motivará Revolucionéis de dinero de ningún tipo.
Para.más Información o asistencia, llame al teléfono 367-7036
OUCITUDES DEBEN PRESENTARSi
ES DEL 31 DE MARZO DE 1978
City C\k^.