ＰＡＧＥＳ ＦＲ蔥Ｄ奏ｙ ＳＥＰＴＥ入〔ＢＥＲＩ １９７８ ，四士界九腎三七界一妙 長五禿 森申必‵內ｈ′ｊ必、‵內州ｊ￥、、一〞州′、′馴Ａ‧氏′‵′、 結、一ｊ會 婚第向 真三真 ｆ州〕 以　∣ 死刑或斷肢刊罰對付犯人 概的， 非河實記嚴刊峻法 利比距．一，家，ｌ；，ｌ’方報紙， 最近，）Ｉ述一位政府‥崗級 官以‵說，，ｆａ’場對偷竊犯 過份寬大，往往得判以 短期盆犛→因而間接助 長了瑜竊風氣？該報建 議拘捕嫌疑竊既後，應 該立即予以鞭打，’把他 們打得半死不活，然後 坏取法律行動硿告他們 當加蓬總統當局下令 把在申週之內先彼殺死 了八人的雌雄殺手投進 海廳沌斃時州個家電台 會經引述ｈａ的話說中 一﹁我們不能讓這兩名 。∣邊Ｊ啼于∣◆斗∣磚么萬唱了唱」 女人冠一表弄削類高聲刺耳 ，．‧‧…‧‧ 事 人 ★，： ．‧．‧．‧●．‧ 必．‧馴 ．‧‧‧‧…他面． 所謂不好聰也此楚﹁刺耳一 。她姑抗戰前在北京和友人表 兄鍾先生在北海結婚妁，囚為 他們倆都楚北京市政痳約譏員 ，舉行婚禮之恢．，新郎新娘都 來賓報丰兩森愛的經過 二日友人跑來告訴我 ，有人會看相的 戚和朋友們的俗從看米 機會時； 罪人感極的殺人兇手， 舒鬱服｝Ｊｕ地儿在子強下 ，我們必領把地們投諸 碧‥對，把他們底邪惡的 生命，么父給卹惑如仇的 海神處置。﹂二 一在畿內亞，被捕的的 偷：１－：賊，不但被判在三 千觀眾而前被斬掉雙臂 ，，並區被判人獄十五年 ，這個竊呱，一共偷了 二石噸羊，倫竊一一百頭 ·不換來十五年牢獄生括 ，與及失去兩條用以工 作的手臂ｉ這種）ｆｌｊ罰無· 疑過份嚴酷及不人道， ■．亡一︶‘■ ，說作大他的表兄鍾某 說新娘有剋夫相；但依親 ，不像會剋大的，要找有 多帶一二位對相理有興趣又有研究的人 一，再待她看看。 、我就問ｈａ，那 仕看相的有沒有 說她是什墜毛病 也覺得她的聲音有毛病嗎？﹂ 叩他說：﹁也稍稍覺得的。﹂ 我說‧：﹁你們覺得什麼呢？﹂： 他說·‧﹁覺得他的聲音一伯些特別，有些ｇｒｌ〕坏袋 但也說不山其所以然來，有時也不覺得什 略。一 過了幾大，ＪｙＪ友就倫我們和．道 面了。事先友人已經古訴找，池 並小知道有人說她有必■大相切，， 看，不說什麼。．■■； 一：一時新臨有限公司 一′一一︵五︶ ｅ、．，‘了ｉ，魚〞′．．‘卜ｒ‵ｒ ＳｅｏｓｏｎｓＴｒａｄｉｎｇ　Ｃ。一Ｌｔｄ ５９６ Ｂｕ丫ｓｔ，１ ０６ Ｄｕｎｄａ：一ｓｔ．．ｗ．．Ｔｏｒｏｎ，ｏ．ｏｎｔａｒ才。 ‘一Ｆｈｏｎｅ；·３ ６４一２５８５一 雙于憤九才閑ｄ‧碼才。、１丫ｊｊＬ〞． ？他說、·﹁是說 她的聲音有毛病 Ｏ 我么 一∣旬－ 鬥· ·你－ 一不戶」一 一堅初婚大婦兄 倆一對大晞自已 祈以以要我們看 么■禾啼′７ 一律歡迎 ‥ 零■活批鑽 一 一燒‘烤鹵一臘 －尊菜鮮肉 ·‘ 海一味雜一貨 。 一罐■一頭醬醋 工 一結栽會么江單 ｄ口弓么洌斗Ｌｔ群 括一屋一生一一意 △中。蔆－ｅｗ守Ｓｔｅｅｌ仔，全磚午獨立，′ｓａＣｒｓｐ丰 新，ｎｇ巳。細，七房，乾‥向上庫 屋冷氣設南，全部地氈， 右，銀期長ｆ七原息一。 △Ｈ－ｇｈ 大很 ＰｏｒｋＡＹｅ．必ＤＵｎｄｏｓ ，三廚兩團， 直出黛外。全屋整懈華美 取價四萬餘方一 △必Ｕｅｅ荊＆ＳＵｎｎｙＳ己俗 意千餘．兀，月租一一自 △。Ｕｅｅｎ：召合Ｏ，Ｐｉ．俘宇餐室，．全部新傢似 餐具，几租四百，租約節年土錄週生意六百餘 ，價一萬左右 ︽Ｂ。ｙ鉀ＯＵ。ｄ。． 取價十萬．兀左右．。 揚一慧 Ａ．中ＬＥＰＡＯ中ＬＴＤ． 為ｅｈ吧〞′、ｅｊ弋由ｆ、． 榮一香一食．品一．公一司 ＣＡＮＡＯＩＡＮＩＭＰＥＲＩＡＬ 螢 日ＡＮＫ ＯＦＣＯＭＭＥＲＣＥ 訪刃ＮＧＨ汨ＵＮＧ ．ＦＯＱＤ ＣＯ． ４夕？Ｓｐ。ｄ ｉｎａ Ａ﹨，ｅ。Ｔｏｒｏｏｔｏ １１ ６ＥＩｉ工么ｂｅｔｈ Ｓｔｒｅｅｔ．ＴＯｒｏｎｔｏ Ｔｅｌ．３６６一５７７６ 鄧炳才Ｈｏｒ〞Ｔ“。ｇ 廳鰾釁一 ｒｈｏｎｅ：４Ｚｙ一婦多Ｊ■唱Ｋ擊５． １０。一ＪＯＪ弓 ！弋埋． ′？，‵′、ｅｌ奮１、′，吃近才屹咸‘‘ｊ，才１才望疋可權 ′、蘆斤 生。戲 ，．教育，各種儲蓄計計 ，房屋及各種保險一． 一見爾芽菜 ，一、︶■﹄ 店山雜貨 生菜瓜柴 攻覦價平 零沽批裝 州■律歡迎· 斗纏烽縫ｊ縫磚健權磚磚磚涌 屋內車房，全 可即人住， 價五萬左 租亦可，月租四百。 全磚獨立，三層九 上庫有酒吧 ，裝修完成，可 ，接近交通，商場， 街角華麗增餐館，每週王 ，取價萬餘不。■ ，生意商菜區鋪地，寫×視尺， 公司。‧Ｏ叩州∣一Ｈｌ口 件宅：籐Ｈ∣叩１以１ ９５０■合ｎ寫望·合日ｎ抆 ！‘ｃｊ‵′、′工ｃ′獸′馴‵′么‵′、‵′ｈ勵′ 本行括期或定期存 欽獸利息優厚，，■ ﹄專營國內外澹欽， 租賃保險箱，及一切銀 行業務‧，‘一 一私人或商業樓東借 欽，一‘律歡迎。 鰍九亂棘一齋 家’姘一心一點　港一　香 ＨＱＮＯｋＯＮＧ ＢＡＫ驟丫 １７９Ｄｕｎｄ中Ｓｔｒｅｅｔ一Ｗ．Ｔｏｒｏｎ奮０１００ Ｔ必∣。■３６４一５６２３ 〕４ ＩＢｒｏａｄｖｉｅｗ Ａｖｅ．ＴＯｒ．叢話４６３一ＺＯＯｊ 香一酥干斗五一干無 煎炸蒸香恭萵 馬牛牛縐魚權 蹄：肉．肉·釆茸湯 糕丸賣鸚賈餃 經理一　室：８６于２６６４ 副經理室：　８６么舫６５ 會計　　部：８６９一鉍６６ 活期存欽部：８的舫８８ 儲蓄戶口部：８６分９６６９ 觔中于才魚” 一即特天 　吟製天 美一即‘美茶 味蒸點市 副經理 Ａ“，．Ｍｇｒ．Ｊ． ：詹德團 Ｌ Ｃｈｌｍ”．日．＊· ．胤‘‘，，‘‧亂雙．‧．‧▼參盧‧乞黠了二‧文鳥不‧‧ｆ里，，．曆二屆實買．．‘‘ △Ｖ 管業時間： 上午十詩至 下午七時 專營各式 齋點汕器 生熟麵根 縱片責卷 咖喱■父 儿扑ｑ久認 加“掌大 多朋多 僑　一　華 店 飯 香 一 廳．燭鸚 ．Ｗ訪Ｋ．， ｌ■２“Ｄｕｎ、“Ｓｔ Ｃｋ。。．ｓｕ”Ｈｏｕｓｅ　 ｗ．ＴＯｒ．１ ００′３６６，邊８０５ 齡，粥火明．飪烹公名 向下８ｌｊ蠻要一菜特常家 ｙＥＮ ＨＯＮＧ．ＲＥＳＴＡＵＲＡＮＴ 客家名菜 ．′南北小菜 營美時間 每任中下 午四時至 ’１ ２１註Ｉｉｚａｂｅｔｈｓｔ．Ｔｏ，ｏｎｔｏｏｎｔ：‘一電話：．３６露·中３５２ ’．一粵 大歡· 簽席專家 菜．　－ 喜一‘酒家 店飯：一記　發 ＦＡＴＴ·ＣＡＩＲＥＳＴＡＵＲＡＮＴ 樓 １９７Ｄｕｎｄａ、Ｓｔ．Ｗ．馳ｒ．ｏｎｔ‧ａ Ｔ神１．３６３騙７７６６ 省港衫粥 晚飯市夜· 絆濟叢食 歡迎外曰狀 Ｈ夜洪瞧 本店 地方雅潔 ‘■‥桀發啟 ｈ‧‘〞‧‘‧ｒｌ▲〞，‵ 晨早二時 平一 Ｔｅｌ：、９６７一６占６５－ 紛美！ ＡＬＬＨＡＰＰＹ’Ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ－ ？５９■ｃｏｌ∣ｅｇｅ‘Ｓ：化ｒｏｎ付 多匹叫之 徑妒適 化婦口－ 　名 主徊手 理互亡 日 不飯店特 扮名廚主 理■一 正奈店菜 質料上乘 價錢克已 汨夜供應 僑胞光顧 無以歡迎 昔業時間 由中午十 一■一時至晨 －ｔｌ：則時‘ 餡日 衣平夜 小供 酌應 」時四早農至時一十午上由：間時北營 五　且花　一飯一啊 Ｒｅ，ｌ 】】２ Ｍａｙ‘　Ｆｌ。、、·ｅｒ一Ｒｅｓｔ面ｒａｌｌｔ Ｄｕｎｄ。二ｓ‘ｒｅｅ，，ｗｅｓｔ（ｎｏａｒＢ司 一卜１．．３６８·”５２一．一 省港名資主理■馳各雙仔菜 勾鋼貼蒸餃 州蔥餅個姘 斗已謬′春捲油條 ！湯飽肉飽 燒賣水餃· 堂吃外賣 二餃子會煎 一斗領霰癲編計．食 一店一飯海上一‘ 記一　　一周 １０６８ 蠢ｓｔ．一齋一面 鍋多 貼城 專唯 ｒ，→ ，１‘酒ｄ‧唱才廈膩響．； 一３６６一３６４登－ ３９６、Ｓｐａｄ泌ａ ．Ａｖｃ ∣ ，；‘，，，，，‘．，，編編→兀：：：．才：弋文，卜他‧．ｔ－﹃ｒ弋他他。；．二＋方‵ 省港名粥 雪吞麵食 弘肄曉必痲恥挪ｒａ嚇 ３３露ＳＰ０ｄ汰ａ　＊ｖ‘‧ＴｅＬ ８６４‧９３‘７ 豆漿 主日崇并總禮拜一日下衫分時半舉行 本會主任牧師關耀文，兼北約地保官 迎，堂浙式粥，點年云卷，·，貼 有關侈民，宜誓　，婚叫，　護照，公民等辦理 。一吃佳正品菜一， ，上小， 論前一來詢問關牧師 律外餚宗及食粉州，一銀海籠水， 歡賣一，蘇各，類麵炒皮春飽餃鍋 ：本 油店 條著 ，名 各．一鮮 欽　蝦 粉一水 麵１一：餃 １ ＩＡ．Ｍ．一１人Ｍ．（Ｍｏｎ、７ Ｐ．絨一１２ Ｐ．Ｍ 價廉味美一諸君光顧無任歡迎－ ∣∣∣，１雙響，，言餮ｉ齋，聖發向 ｄ■‘司‧‵勰‧司卜‧‘ｄ‧ｈ一‘卜， 奮月ｊ．！︸．為獸． 正一一一一”斗 舟丰Ｊ口其實討．‧ ′甲，′、‘‘‘勵．ｄ，才甲唱． 廳藝麗箏大兩 一’　‘ 二間時巢營 筵 點茶午－ 待一”早食至時一十午上由四期牟至日期星 峰他旦晨予辟一十午上由人期早平下協胞 一夜一寶飯 意‘隨儉豐 晚 ４Ｃ斗 ４絲亂 石Ａ為勿ｅｒＰＬ ８６３。１ ３２０ 三‵一氏　酒一家 一Ｓ森必九 篁賽面鳳蕭一 樓 一二鄴 　龍■一攣 室荼陸金 Ｌｏｏｎ Ｆｏｎｇｙｕ師 Ｄｏｕ　ｂｌｅｂｒｏｇ。 州ｇ一ｃｈ一。ｐ名此ｙ ２３１‧７４５７ ＴＨ日ＣＨＩＮＥＳＥ Ｆ０００ ＭＡＮ ：一不Ａｖ，ＲＮ．、 丰９３斗神飾ａ Ｔ．Ｌ Ａ“·斗啊１３００‘ ９２２■６３６５· １３才 Ｔｏ『Ｏｎｆｏ ．Ｄ面ｄｏｓ １００：Ｏｎｔ． ｎ一Ｒｅｓ亂 孵一 ８６３·９４５０ ＫｕｍＯＬ ？神 勵比州物 Ｄ∥ｄａｓｓｆｒｅｅｔｗｅｓｔ １３方近絲ｃＣｏｄ ｓｔｒｅ幼 饞羅對 一汗州斗州一州必必“斗州斗州斗一州 一淤褻鷺 ·３ＯＳＳＰ中ｄ州ａ　Ａｖ‘〞ＴＯｒｏｎｔＯ〞．ｏｎｔａｒｉｏ 　、·含台１」０９４－ ３６外３７１細ｇｅｓｆ· Ｒ＊聖．ｎｌｎｏ．： 一ｄ‧‧‵△′’，‵‘′唱九』′．楓么′曆州‘州戶ＵＵ叩、 ３６８ｊ３８１ 間待菜營 時二十晚至時二十午上日每 時四早晨至時一于午上由：問時業骨 歡晚各炒真鮮雲香特 不店常備， 稱工巧製ｉ 狀式摩登， 伙期翁到， 聘州名 港．作 吞一麵 蝦一水 料．粥 粉炒 種飯 飯網消 迎惠 金陵新張舊招脾． 久乙馳名且打街︵ 首花明似骨香艱一 ‥點心包飲俱輪盤一 一粥粉撾飯最經濟 觀攻堂食兼外管 簷攤游轟鹽玆一 精美茶點 寫磚 侍經烹省 應房一調．港 俳花盆栽； 花藍花圈， 價銀相宜， 如蒙惠顧， 無服大結 務小婚 週均花 抑至備談 週益．錡名併 驕夜類麵品餃食‘風廚 到食賽身應 龍鳳舊牌新張開 餐廳雅適合時代 港咨附師巧心翰 弟‘■ 期粥粉麵飯任君楞 休大譙小酌隨意中 息′， 價廉物美人推戲 僑胞蒞臨倍相仔 歡迎終嘗嶔南潔 Ａ了二了工▼上寫Ｊ弓藝．，響ｊ由Ａ．Ｊ頂Ａ，涌Ａ，！ 本酒家由名研主理 設備現代化。環境軍 美■，地方廣闊煎全魚 空氣調節，專辦喜甲 筵席；隨意小酌、，叩 務週到，三樓大宴秦 廳，可容二百五十； 一，並設舞池，僑抱“ 顧，無任歡迎． 代理處，治安環球公司黑８ ４２勾． 及記合棧公司，海宮魚飾 中國國實公司，藥味維么弟· 羅育智欽行社一■‘ 地址：郎醒華日報誧尾隱磷 Ｃ蟻ｉ嘆Ｃ鰍突ｗｇ織Ｓｔａ Ｕ ｒａ ｎｔ 一潮一州一樓 ！１斗一１ １ ６Ｄ ＵＮ　ＤＡＳ．ＳＴＲＩＣＥｐｒ Ｗ． 達華‘飯一店 店飯樂永 參店訴一南江一攤 卜弗ｒａ！．一Ｓｔｏｒ“ 　·‘磚７６ Ｑｕｅｅｈ Ｓｔ． Ｆｉｘ蓄ｕｒ必Ｓ Ｖ７ｅｓｔ 洛夜俗遺侈ｌ侈盧俗遺添遺侈瀆‘邊ｋ，，‵產ｅ’’，‵徊ｇ′，、‵ｃ一絮ｉ于Ｃ中觔ｉ馴１馴ｌｒ必下‘下 雙擭， 什碎爐 七百一一一十五 一兀一。﹁ 新舊餐館傢 以甩具，均 贊齊備，價 錢便宜，如 袋惠臘－卹無 任歡迎′‧二 ‧、ｄ了矗，、‧了盧‧〝日，〞‧‘可矗，之．、‧ｒ 〝，ＯＮＧ’５ ＲＦＳＴＡＵＲＡＮＴ ２５２５卜ｃｄｉｎａ Ａｖｅ．ＴＯｒｏｎｔＯ ３６８·９９７３ 丫ＵＮＧ ＬＯＫ ＧＡＲＤＥＮ ３９４ ｓＰＯｄ絮戶訕合留 １讓ＯＣ織么 ＣＨ劉日疋一ＦＯＯＤ 外閒ｅ已誠６·３６２７ ｂｌ：３６斗念５２２ 。本店 地方雅瀉． ′經濟時菜 ，粥驗類飯 甘夜供應 營業時間 一 ｒ由中 午＋－一時、· 至晨八時 ＴＯＲ’ＯＮ’ｒｏ，ｏＮ‘ｒＡ用Ｏ ＴＥＬ．３６斗一斗０３０－ 個ｄ‘′用，‵唱‧′州計，口卜州 堂大秉各著 Ｃ眾營式名 卜食滬麵京 ｒ品喜點菜 ＫＷＯＮＧＮ４Ｎ 廈’５嚇併餌巒Ｔｏｒ．伽“ 無諸 勿叩汨『兀召 ．歡光 迎一顯 保君滿寫 ．知味食家 盍興乎來 每星期二一 休息一天， 才ｊ添洛ｌ廈ｊ‘唱ｒ’，嗡沼ｌ爭．、．’之‧、．，′．，，‘ｋ，產‧、邊，′‘，、‧ 經濟時菜 雲吞水餃－：－ 各式粉麵 獻迎外賣二 僑胞光顧一 無任歡迎－－ 黃連奪啟！ 斗珍上午 卞二時至 下仕、時 ，．星期日 休息。 永往公可么裊 一必彎 多川多 司公棧偉一星羹一！ 司一公鴨鎢漢金 加拿大 多朋多 ，方－·　，一栽′‵ Ｓ∕ｌ加ｇ孫觔ｆ力ｎＣｂ． １７７ Ｄｏｎ山，Ｓｆ，ｅ ｅｆ ’電：云日〝．３．８９８０ Ｗ必予開。ｎｆｏ。２０祇 Ｒｅｇｆ 住家‘５３各３屹４ 騙毛祕州市ｂ 一縐撼銀、 一石ｉ隊ＨＱｒｎ一－ ‘磚５偽物ｈｅＡ喊ｋ州ｎ細計一Ｏｏｆ．－ ｒ．乙．３６３ ３９８８ ＰＯＣ馭，中 　「熊貓牌　」 絲苗白米， 世界到處鬧糧荒唯 ‘一　　「’中國新四拈 是中 米」 國自 原座 米大 麻袋 出口 １１０ ，．歡迎Ｉ 日ｂｓｇ一 即長身絲苗枯，■譽滿南中國之米皇。 凡 ｊＬ 「中噸禾釆」顫瞋喪玲米，原床麻雜包５５１卜 ’．‘′‘一’“·歡迎遠近經銷商洽銷一’－ 各江水貨什貨 馬蹄沙田袖，芋螂犢，自果 王老吉涼霑，菊藹，竹 蔗茅根精，芝薦糊精．一 餐館醬料、衣爾甩品‧ 一代牌一 金然棧足味踏，嗚 總理華呆偉卹啟 司理李強業 〝楓Ｊ、ｇＪ、９１〝盧濘他ｇＪ〝必’馭′、． 天天茶市 點■心。向製 藻市自上午十一 招一舛暫一年一件鄱精潮 總經理 司一理 件一水 乎卜滾 新．苓 群龍 日米源 近代理 誅少 經銷 歡專．零一生　本 迎一車　活群欐 光洶批弟專 顧到發嗚一管 一州名菜 調沙巧配 名′北茉 迎一一蒞、′臨 夜佩圓 年！撤飾 叩■沐宴．會 待低週舉 店 等申 一見記 黃洪 一，零延狀：馮米，抽米扮黝系一肉， 榮響群鑽處：大申行車取商店 ′一亡’汗一‘中美章畢有跟兮司一 最新并封 奮　件，鯽易美．　村 　牢　格斤馴請共斤　　荊 奮克一預　棘光一才卑上 養已　革訪‧審一界 ，總批發處：－ ＷＩＮＧ ＨＵＮＧ 恥叫ｇ辭節ｄ Ｈ必ｏｄｏ什記ｅ： ＬＴＤ。 時至下午二時 營業時間直至午夜 汙各也勁﹃邊，，′，，一：′， ．一．∣ 」一‘ Ｗ取ＧＨＵＮＯＩＭＰＯｋＴ＆肥ＸＰＯＲＴ ２０。祕辭濤仳．ｔ ．Ｔｂ沁ｎ州‘一‘ 之ｏｏ ｅＪ ＰＡＮＯ人 Ｒ亡比吋 Ｊ岷領“ 」Ｂ擘州。 么Ｔｏｒ’幼ｔ中‘一ｏｎｔ．，ｃａｎａｄｄ 林，趙 沾　汙蘊