ＰＡＣ「６ ｆ‘１ Ｉｈ刈）Ａ、ＮＯＶ註參Ａ公三Ｒ也７ １９７３ ＣＨＩＮ〔ＳＥ．ＥＸＰＲＥＳＳ報快 口三ｊＩＪ月一十年７１：罵麩料農 ．二期Ｊ八 ｎ匕仕月一十勺：－三馴匕九一元公： 一頁六第 弟一一十四章…各送心七 ｔｌｌｉ娑冷笑迫，：﹁楚 ）Ｊ５磯設汰把那伙女 呀ｌ你翁覺件丟不起江刺人 ·專叫來ｌ﹄一一·一。 干磯慫迫·…﹁別以為港大試‘導小了間木？一 Ｉｆｌ〕么可忙ｊ’ｉ：；ｊＪ道·■·丑一位不ｍ杜。︽Ｊ，我們縱。 ＊，ｉ’ｌ．議？ｊ．。 只總門外一個翁勁嗓乎。俗班．，－聳 道，·州一〔于識，，怎的叉犯老毛納 ′Ｊ。﹂′ 于証．ｌｌｔｌ色立變，趕緊立起身 來道：﹁老奴不敢。﹂ 薛姑娑州肅然起立 杜翁平聽那Ｉ＋ｌ站。， 見恩師。Ｊ 來浙乃＝’４紅臉他人戴林斤龍蕭斗。 紅臉老人擺于侖起道··一免啦！快赳來吧，老 ：｝ｅ有話問你。﹂ 式拾．Ａ．：魔宮血歡 所“劇﹁‘情皴群．．５﹂ 汕碼））ｊ居的閑無秋～鍛二 來刀抓訪得站也身 姑水抑州居的。．無秋︶喂，一下洞綱，某已偎人跋，．誠 ，個、劉月父一，佳衫口卜儿？Ｌ－－ ﹁正至如此，．束方姊姊論小論件川這光何人所 為？你居處鄰籌１：．２１祕 尋也卜俘不到呢１﹂· 束力場堅）ｌ’ｉ深銀， 一 束力矯以縱彬州 叔走吋搬州。祕洞 藝剎祈即 山此版 ，不敢再一。．。瓜ｕｌＪ了。一 趕緊川座她禮說：一﹁弟子ｌ！ｌＪ 一． ，就趁公你統說川侯編你平在 下，大告人綜之．，ＪＬ。一 來，失偉圖道：﹁瑤徐，你 ，又有 ！激 Ｌｌ′Ｃ 垂顯斤排思眾。 ┌─┐ │膠│ └─┘ ，師在人述 一 驀然問，她頭兄一紛，．∥１１１閃射祕沈。 公孫雖喜道… ，雲貴他緒。 ，嘴角勁了兩下，ｊｊ’ｌ，ｌ一牧‥牧說 ﹁我想怔叫去看有來下的毀似情形以 ９：ｊＪ斷，．或許會比較正確．點 一公孫！娩尖道一·〔．要間︹．妣一 門二味切就走？必 Ｌ‧卜ｊｒ訕ｎ斗一‘ 譴擊義？ ·﹂· 束方瑤 後斗逍 」 卜．！ｆＣ卜 ，‧‵．‘ｋ唱． ．權Ｊ才勺‧ 。﹂． 愁整么還不芥易，我 這吋，歐陽＄ｌ：已待來方場把衣服烤乾，揚刷欠 ﹁束方姊姊ＬｌｌｌｌＪ換ＩｕＪ你的衣，ｌｊ〔１吧，我已樣烤戟了 諺瀾祕珍必中瞬 ＰＲ ＩＮＴＩ州６一Ｃ么 換；ｌｌｊ’．衣）Ｊｕ，興公係魄戶歐祕 （八二五︶ 、′．′，細ｊ、′、ｆ偽弋ｊ、ｊ、ｊ‵才‵′、′、么又′、ｆ必’ｊ兀′‵ｊ，上吧′、′么′、吧由甲少可 ＤＡＬＨＯＵ屆ＩＥＳＴＲ汪Ｔ，ＴＯＲＣ申，ＴＯ． ′Ｔ氏３６８－．？１９ 承接各每；． 艷麗柯式印刷 精心設計封面 七彩要牌抬紙 結婚壽帖名片 大小中丙界 普霎時間· 每日上，■九為 至下付五吋半 畢期六·日休寫 總經理： 一司待佑． ‧開■■■自口■‧■■■■勵間■．‧‧■．．‧馴‧‧．，■■■■間■‧■目■■■． 必肉州州′‵′‘′‵州響州卜ｈ〞輪、′、細戶州‵′騙‵′嗡鳥′嗡州′ｊ倘 杜右平伙■衍起立 ＄ｌ：臉 付潤巡， 徐你問道 黃偉．建一築公司 鈴‘　乙 仕右平躬身答道：﹁客有進境。﹂■ 紅臉他人又道·ｋｒ你近ｑ的際遇老大盡知，不 川－冉說了 國一貨 八堅日精此閃射 ﹁龍騰以式練得怎麼樣′Ｊ？﹂ 老犬姑誰 荊一　一聾凰鳥審 Ｇｅｅｏｎ　騙必ｈ一Ｒ嗡ｗＣｂ． ４６１一４６２６．４６５一５５１６ 爪手Ｉ站“，！．一徬 朝他臉上什細察．有一ｊ ？想必你也知道。﹂ 杜君平已知ｌｌＪｌ前之人，就楚 與父親同列乾Ｊ’ｌＩ！雙絕約鐵林蒼騙 龍蕭錚，只有他自己不明說， 仍然無江確定，是以付時之間 匯住了馴 紅臉老人詫異逍：﹁怎麼不說訪 知老大姑誰？﹂ ■杜右平心道二從來沒人說過 麩咀上不能這麼說ｄ．一 紅臉老人哈哈笑遺·斗龍騰 功大，即此埤祆明戶亡… 直接由祕國辦到大批成藥，藥酒么工藝品，乒 乓板　，原子筆，穋庇，皮徒，　‘布杜導，貨真價 實，歡迎參觀選購‧ １１１，　Ｄｕｎｄｏｓ馱　一以外ｏｎｅ訓．８－４２２９ 一Ｔｏｒｏｎｆｏ ．ｏｎｆ．Ｃａｈａｄａ 州啼‧．ｋ隨．‧狗冷‧‘訕”細．”′，啼然′戶＋”州‘神．‧． 方醉診馭師．醫菁一林誇禮 霉香 血界一內 退骨 ，。難道至伶不 ，我怎曾知道”可 八式乃茫老夫獨門 ■︵八二五︾ 示此樓必居及宇 修理公抓水、斕 鏽面業修樓房 ‵間格汕漆土■本 土程州二■·■ 招商代理 呂宋一一一牙或 呂宋內花片 ，利桃從優 本號經售 ２８９ＤＵＮＤＡＳＳＴＲＥ鼠Ｗ．ＴＯＲＯＮＴＯ，ＯＮＴ． 電讜：名６６一６７３７二 楚環 岳隨 霸一審響　霸一量一曇 藝　　磬謹一谿畫　鬱 四一玲 季藏 供雪 應豆 工一建 名！棄 部翁酒 司理．林善彰 中國成藥 安全可︵菲 痔瘉Ｉ．ｌ月痛 海風外感 跌打刀傷 風濕藥倆 高級補們 Ａ斗時補∥叩 黃．譚 才韋森 僑 華 楊　１一興 勝一黃 蔡　一生記 徉海一悵 驗經年餘十斗工 呂 　謝 電話： 浮 ４６Ｇ一９１４１ 羽劍Ｊ？ｆ么〞“丫計’ｉ 修理水喉煤誠 神水渠閉奉于 砌地台瓦膠磚 ｆＪ－．：，汕漆，取 價公平，如蒙 光顧■，無限觀 安裝修理商用家用 ５如２‧８Ａ７８ ，Ａ甲．會．么甲．呈甲‘由匹么霄‧自Ｔ盧 ‘‘匹區‧▼．‧漁矗，洛必蓄古由令‧‘邊‧ 整水嚨 煤氣管 鐵器結構 燒針工程 電話４６５‧３３８州 承接油色木了 付切屋內外鈷 候用新式機興 修理閉塞去永 渠整水龍媒卉 管等工作妥常 輪面ｂｙｃ’ａｏ痲”ｄＣｔｆｏ。 　７６７勵閱ｌ細涌〞么 口夜電話３６６．１４５２ ５寫界９１２０州必加Ｕ么１１０２ ′Ｍｅｔｒ０Ｌｉｃ． Ｎｏ．２】８９　 專承接房屋裝修１，各 種屋蓋，水澗油漆荊上 木工程。工作快捷妥當 ，取價公平。‘、 Ｃｈ·：：：；、州 ＬＩＣ １８乎一０ １３８ 專修理 水嚨暖哺 煤，汽管 各腫電火 特有安省 么ｐ沃胖照 平 ‧ ，　工’ｉ自通永一屋 取作汕鐵 衛堅接車行李 價一紫 公富 漆工 ， 各 澗蓋承 ，，接 ，程種姻去 Ｖ啊卜Ｇ·絨ＯＹＩＮＣ ５為２一７乙１６愛７ｄ汗５０８濾 電話一： ９７３一８３斤６ ９２９一５６３４ 婦喙 ＊︽．？‧．－；．〝．、，‘■化匯卜卜計ｒｋ 枚學駛駕車代明趙 一湖斗州ｖＩＮＯｓＣＨｏｏＬ一 １７１伽州嬌．　觀以卜中州一鹹 一馴險州‘８６１一１了２２一 蘇一　一估 校學車駕亞派點 〔中Ｐｉｒｅ’‘Ｄｒｉｖｉｎｇｓｃｈｏｏｌ 汽車駕·股　學枚 １０卵Ｂ１００ｒｎ几几ｒ．乃ｌ．ａ２刃一６勿 維 ｓｏｈｏ一Ｄｒ“ｉｎ寫．一Ｓｃｈｏｏｌ １３８ Ｇｏｗａｎ＊ｖ ｅ．（Ｐｏｐｅ＆Ｃｏｓｂ”ｒｎ） 一　一余一 汽：車駕 張一強汽　車修理一廠 駛學．校 ＳＥＮ】ＴＯ ｇＡＦ佻ｔｅｒ ＤＲＮＩＮＧＳＣＨＯｐＦ Ｐｌａｃｅ Ｔｂｒｏｏｔ６一１００，Ｏｎ奮ａ〔ｉａ ＣＨＵＣＫ，Ｓ ＧＡＲＡＧＥ ３９Ｃａｍｅｒｏｎ Ｓｔ－ Ｔｏｒｏｎｆｏ〞Ｏｎｔ、 （近一ＳＰａｄｉｎａ 及Ｑｕｅｅｎ街一交界） 電話：３６４．９７８左他　註宅 ３３０７ 註冊按師， ，．‧‘Ａ了‧．萬盔，，‧‘矗▼．‧‘Ａ‘ ＴｅＬ》４郃么６９勃　’一手！三宅：０２３勿４９９７ 各種大小修理 Ｆｒｏｎｔ‘ＥｎｄＡｌｉｇｎｍｅｎｔ 本校教有中西 學生ｏｎｔ．安全 聯盟會，ｐ教 授教車經驗世州 富，學費一母小 時六元，教迎 中英語詢問′ ＴｈＯ．ｍａＳ Ｃｈａｎ －，斗日江０？ 應用韶新ｓＭＩＴＨ工ＳＹＳＴＥＭ教授 電話：．４ ６１－９ ３０４ 國州系統斤ｏｎｔ　‘， 檢查ｉ債嚴快攤 ，保證滿意。 歡迎詢問 收費公平 保險設備 汽軍新型 經臘豐富 ‘‘．啊闕””．‧，磚斗．ｊ‧啼．唱‧‧‧喝．他網．，．中口‧編‘柚，，驕‘．．．，‘．‧．，，，．‧‘’辭‧ｊ，’‘‧‧‧，參‧‧．Ｈ，．．．’，個口，騙．，．，． 家 多朋多 ：問時業營一ＧｒｅＱｆＣｈｉｈａｋｅ計Ｑｕ「ａｎｔ 半妒鈴上由加一卹觔ｄｏｓｓｌ．一撇Ｔｄｒ．、一２ 時二早晨至 ３６８‘夕８００ 灑一　華一　　　一大一豐 藥辭訐妒妒訐丰妒訐 Ｊ一ＵＵＵＳ。ＡＬ○ｌ一ＲＥＡＬ汨ＳＴＡＴＥ ＬＴＤ． 司　公一利永∣毫繼囊翼霎 比ｅ’ｓＳｅｒｖ化ｅＣｅｎｔｒｅ【細． ＢａｒｆｅｎｄｅｒＴｒａｉｎｉｎｇ Ｊ細Ａ′私‵必率盧山柏細。啊‘。‧ ２３夕Ｃ。為ｇｅ公． 併〞Ｈｕ。》 ９２１一５６１９ Ｈ．州甲。”ｅ路 １ １６６Ｄ”ｎｄａ：Ｓ九以 ｏｆ Ｏｎ『ａｒ必 ５３州Ｆ４９１２ Ｏｎｆ． 學做管一理酒吧 勾幫罵靨鸚州黔、“ 才翕轟憐似ｌ黔“ 不車油站布 卡列治夾嚀 倫街，經傳 上籌汽汕， 授油，常啡 厚解人才珍 理汽一單及婦 軍．ｌＪｌｌ扮， 心細Ｆ付‥內、之 。Ｊ劇‧‧半劉Ｃ斗 ５，３ ＳＤ”ｎｄａｓ Ｓｔｒｅｅｔ．Ｗｅｓｔ Ｔｏｒｏｎｔｏｏｎｔａｒｉｏ Ｐｈｏｎｅ ３ ６ ６ ８６ ８１－ Ｗｉｎｇ　Ｌｅ合Ｃｏ． 了么七“Ｉｄｌ 李振濃啟 才ｊ，洛，ｊ， ４４２ Ｄｕｎｄａｓ Ｓｆ．Ｗ．３６８５ ６１６ 神運亂卿卹申黝軍叩馴 」一′．Ｔｅｌ：３ ６３一９６ ７１ 表蒙設價 歡惠淪從 迎顧意厭 Ｏ，．，，’， 特如保．盯Ｊ 肉．戶，′．′‵′黝′，′‵′、′、′，，，辭〝′‵′‘′‵”辱視妒禺′‵神卜閱ｂ 公　．記一姍．黃 司‘１Ｓ７ 金拷 Ｏ ︻．′ 得 燒臘嚇家癢風味 盡于，不蘿；不不“ 登計定期死“及報紙等’ ‘ｙ言蒙營錄音唱片和唱‘帶 理之 》，遠近僑胞惠顧一律 壽星牌 憤ｊ細‘ 健‧之‘ 批 關文 濟衍應 許永年 ＄ｌＪ錫文 黃衛青夫人 何國強 李衍銓．■ 張少達 吳超儀 鍾紫薰 周國暖 經理· ＴＡＫＥ ＳＯＯＮ 丫ＵＮＧＫ汪 Ｏｏｎｄａ．Ｓｆ．Ｗ‘．『ｏｒ３６２一０５８４ Ｄ騙州ａ．無Ｗ必實憤騙２合么 Ｊｏｏ。ａｊ：６ 新蚌肉領 自縱臘陽 唐出什實 黑事全－ 僑胞光馴 無任歡仰 臉皮金諸 得心鹽燭鵝 明爐燒鴨 可口梅子惜 甘香屬喜鸚 特製油條 各式食品 歡迎． 冬據，錄油，沃 一發千冬綠蟹餓 律零貝據休味休 級沽細細細証細 迎麵麵麵麵麵 雅來 公·實 司！業 住宅：斗６令１ ９４５ 住宅；念夕切３ １７ 住宅：２２３‧７９３２ 住宅…７８甲４３２５ 住宅：２２切５３１７ 住宅：４２甲話５６ 住宅：４丑·４５７６ 住宅·ｋ濾·０７８６ 住宅：歌令配仕 住宅：６９中７３０５ 住宅：３６甲６２他 ·許家駒 ‧瀾灘朴州劇取∥爺”中州引卜嗡馱． 令．：導斗 加拿大 店禿生隆生永 ．　司Ｘ．隆主周一 Ｃｈｏ”ＳｈｏｎｇＬｅｕｎｇＣｏ· 司習品食紂利城都 鑿一鋪　魚　宮’海 ｆ打一典·華 １４‘ｏｕｎｄａｓｓｔ ｗ．３６４一２９７６ ２０１ 們榭， Ｄｕｎｄａｓ Ｓｔｒｅｅｔ，勺Ｖｅｓｔ 州蓮藕粉葛 ＨＡＮＤＹ ＴＯ丫Ｆ０００ ＣＯ． ３９１Ｄ頃ｄａｓ ＳＬ巳勵ｒＣ勿ｔ． 電話：ａ６２‧４３３２ 台‘芽 米菜 ．綸ｙＫ曠甩ｈ朋。尚吋 】Ｂ３ Ｄｕ州匕觀．以７ｂｒ． ２．０認 馴留ＩＮＧ ＨＩＮＣＨＯＮＱ ·３６６·１０？６ 牌丸．天脾雀蘇國美理代 魚梁皺么澡螂縈寡嬰 多朗多緬廠公一司 斗６９一Ｄｕ 歡 迎－ 採 購 ｏｎｔ．８６１一ｌ斗８７ 天沙即 妒鈴ＩＪ　Ｌ日 雪蜜勃華 梨抽到 響、由′，，“．′，、‘，′奮、矗′，戶． 本號 專 營 本號專營 人．口什貨 ８各類跡以 ？Ｌ，１．“二， 來店１１１海味 －９－地■道藥材 陣有丹丸散 ｅ四季生莫 覬佻名茶 新鮮瓜菜 價錢公道 歡迎惠顧 本號專辦． 中西禮品 生葉葉籃 糖菜什食 精製結嬌 ．生汨禮餅 秉辦生花 爾內外可 依時送到 一代製生慕 紀念石碑 遠近歡迎 大拿加 森司公易貿信誠駕 ｓｉｎｃｅｒｅ Ｔｒｏｄｉｎ喜ｃｏ．Ｌｔｄ． 董一行一生大　。燙 升ｅＪ訕”飾卹中吵 華哥溫 味臘棧然金邊 叫公一臘燒　利萬 Ｌ之ｄＮｂｏｄｅｓｌｂ加仃。Ｌｔ（Ｌ．一 １唔０２ Ｑｕｅｅｎ Ｓｔ。Ｅ。Ｔｏｒｏｎｔｏ ２５５。ＯｎＬ １４方Ｄ州。：ＳＬｗ．〝闐闐付．ＯｎＬ ．Ｐ加間，註絨３汨１４４·５　 ＫＡＭ丫ｍ一ＪＡＮ（１９４容），ＬＴＤ． ＭｏｎＬｅｅＣＯ． 幼Ｏ鷓 】ＯｇＤｕｎｄｏｓＳ亂馴誡Ｔｏ間ｔａ． Ｏｈ么 Ｐｈｏｎｅ：石８３一１ ２７１ ６８３一１２７２ ｋ！：·４６３．５９６３ ２８１ Ｄｕ州ｈ斗ｗ．訕中細 ‘ 外面．３６４一１０４１ 本號燒沸子已馳名 衛生至江一美味見稱 ｌ， 貨爪萊四時供應 ：‥： 奮真價實雕務忠誠 價格特別相宜 滿為可芽菜麵廠附設 ′ 一一，偉鄰饉啟 ３６８ ４４４８ ２２３１文ｅｅｌｅｒ Ｓｔ．Ｖａｎｃｏｕｖｅｒ ４．Ｂ．Ｃ． 最新式機器 生調 盅味 月旦頭精正 丫羹，花 電，小生 雪鮮云春 精一製 ■吞 ，斤ｒ 獄不 台芽 盒捲小 ，盒號 燈著包 筒名香 均加最冬新木臘涼 有美′為年鮮廠味秋 　代各適送美產合季 理．埠宜禮，味品時節 菜麵皮皮 本號專營 金拷燒體 魚蝦爪菜 零售枇發 僑胞光厲二 極表歡迎 李惠啟 ‧‘‘‘．胎Ｊ‧震ｔ’不１．，ｔ邊ｔ，ｔＪ屆‧，ｊ‘‧〞ｔ斤．，，ｒ他‧ｒ；產，，‧中‘‧， 本公司發行各種俎草 廠搪白米，衣館視片膩商 店餐館需用各極紙料。代 司．黃絲辨等 獸波邊