彆丰一州！州訪付單 ，”？，ｈ　“丫．Ｊ＊ＮＵ人Ｒ丫．１３’．１９７６ ＣＨＩＮＥＳＥ ＥＸＰＲＥＳＳ 棵‘一快 × 臼三十月二十年外乙盼發 二期屋一日三十月Ｌ＊年六七六“·于平一■１一頁圓羊 喘鑼娥取州州‘州以鄴上頂仰！。偶憤 廁立 一伯　建　一實素有徊常司　‵－ 叮鸚燻　劈藍縣斃黑必驟嚅 ｋ∣，一磚６１■Ｏ豐望５ －個■－，目ｒ中哺『，，口－唱計－唱『．唱計．唱『～鬥瞭－ 蘇妙霞·”２一２珍４ 侯伯建４９Ｑ曰ｂ９７３付付 一廖恩淦４６６一１５０５ 李偉輝３６８么７３如 二 ‵． 楊釗鴻　２９１一１０２才 楊載興４８２一６也９７１ 蘇浩夫人４６１一豔３９ 李居安叩２一９１１０ 李耀之７２洛必９３６ 翁鴻肌　叩６丰州。１ △Ｄａｎ了傷ｈ天Ｂｒ。。也ｖｉｅｗ ，全磚獨立大屋，樓 上州睡房，上庫裝有 憫吧，休息室，嗡暖爐 ′新電線，有車位， 近地下車站一，首期萬 五一，勿失良榆．．。 △東抓新店埠，全娜半 ■獨立四睡勿，新緩爐 、，有車房，開價五萬 九千，■首期一萬● △中區近華埠全鑼半獨 ，九大房，兩廚兩 ，有車房，好入息 ■，，開價六萬八千。．′ Ａ西北區，西餐室生意一一絮 荔鴻明 電詁以臼｜８織 士多樓業售 △東緘ａｒｏ。亂亂ｅｗ，人 口稠密住宅區，獨立一 全娜數年新士多連樓 業二二樓新式柏文， 分門出人，兩睡房， 有單房，士多關大無· 比，現銀二萬餘，價 ．七萬九于徐元，只此 一間，切勿錯過。 龍屋饗煎倉！ △ＢｒＱａ么ｖｌｅ辟錢ｏｅｒｒａｒａ． ，三層八大房，首號 低息銀期，．怔於新華斗 坤通宵街車，急魯 ，價以四萬九千餘。 △束區′！地下戶站夕 ，獨卒兩層七大房， 兩听兩ｌｌｌＪ一，地板光滑 實學，新裝修，有私 家伶車位；極近學校 及勝物商場，現銀八 千元。 本暱訊 △凍區，ｏａｎｆｏ﹃汙以北 幽尖住宅區，獨立三 △中區唐西餐館，座位 一△ 羚 漢應培民 明衍康 蘇潘．楊何 連有 請　失千騙五 問良元十 ：機，餘 。生， 意每 極週 佳生 ，意 勿三 陳忠智不４６１，３５５ 邊彼得唱６１一叩２ “ ９９２一２１３４： ７５５一９９１４ ４９４必５７３７ ７５７“戶韶５ 陳忠智 住宅電話‧．平公 馴戲劊馴 ，至新鋪位及兩鬨兩 睡房柏文出租或出售 ，鋪位特大，有停車 一一場，適宜各行生意， 而又位於正在發展中 ；之東楓華埠，一連鷓Ｉ ．問，現尚餘一間，價 十１１萬一兀，： Ａｈ０工‧０００必１０細論州戶訕ｏｋ﹃Ｏ﹃自 之街角，■五個商后連 ·入個柏文出售，■投支． 。自用均宜、為束區 Ｂ才．ｖ．ｅｗ與。馴。己 之垠好位置，取價間 一七萬血千元。 △束區ｐ。ｐｅ火，０彎日﹃斗 、，半獨立三睡房ｊ 車房，半年新毛一· 方問吞屋，入間為華 一人購下自住，取項只 二千九百元。 牙可■，半獨立 ，入年新攤，土庫仔 廚房，宜華人居住，ｌ 取價五萬八千九百一兀 中心邑。ｎｄ近０，ｇ。ｎｏ， ，一街角鋪位出租，宜 首飾業或各行生意， 機平，一紂長。 謫問權 蘇明漢 宅：叩侶∣牌３４ 久 △東區近合ｗｅｒ；獨立一Ａ中區︰Ｕｒｏｎ。Ｕ豆。： 兩層方個房，一一樓可 分租ｋ保養特佳，交 現五千，售價四萬五 千元． △五科學中心，四腫．居 〞ｗｎｈＯＵｓｅ，業主返 國大性犧，只售四萬△ｗｅｌｌｅｓ－ｅ叩－ｏ ａｒｓｅ－ａ分伶三 ．二千九，一張八屋七 五還欽約，只此一問 ，捷足先得夕 △ｏｒｅｅｎ叉。。ｄ地下車站 ，全轉獨立，六個特 大房‵澈底改建，覬 過新屋，首期一一萬· 有意者，請問； 台天寶 住家·么必９？瞬Ｏ鸚 全磚屋急讓 △ｏｅｒａ﹃也夾ｃｏ騖名陳么 區，兩層全磚半獨立 ；七大房，兩個新型 廚房及Ｊｊ｛ｌ〕所ｊ近廿四 小時街車，學校購物 利便，意大利人屋主 ，保養一流，屋主返 國，奉送兩個爐頭， 一個雪櫃二首期七千 元，取頂叫萬徐。 △ｏｅＧｒａｓ么·中ａ。么畸－ｅｗ ，兩層六房單邊， 廚兩Ｎ．〕，新爐暖， ‘電線■，硬做板地台， 近·Ｏｅｒｒｑｒ鳥通宵車， 數分鍾到華埠，首期 四千，要價四萬多些 ．‥′、 △ＤａｎｆＯ亂常近正Ｇｒｅｅ。。 一織ｇｄ地底車站，東 約克區，高尚住宅誡“ ‵全擲半獨立，兩廚 ﹄兩測，六個寬闊房問 斗首期入千，開價五 ，． 萬餘·一 今夕ｒｒａ己。日ｅｎ言ａ么二 ，全娜兩層獨立， 私家車路，六房， 加兩咽太陽一加，■新爐 ，新電線，兩嚇兩廁 ，近街車■，兩個街口 到學校，尾主保養良 好，一首期一．萬Ｊ開價 五萬多些。 新兩 為丟。ｈＰｑ，ｋ夾Ｏｕ。ｂ審西 區，三層全磚半獨立 ，有私家車房上一一騰 兩囫，康主保養良好 ，首期一萬，開價五 請萬 問餘 ：０ 李偉輝 住家…３６８！，認合 大多市現正考慮ｆ一請求省政府對九千一美國醫生談稱 全磚半獨立平房，，古 三大睡偌，內部新狀 修視新暖爐ｉ地氈， 送雪櫃，爐頭，冷倘 機，開價五萬三，淤 期一萬‘ 中區，三層全磚半州 立，共九大房，內部 新，土庫裝修，有車 位，．地段叩ＯＸ工詼· 新暖爐，開價七萬餘 元，首期一萬。 △西區Ｑｕｅｅｎ‧于ｇ實，ａｌ才 ，■三層全磚半獨立， 八大房亡一一廚兩廁， 內部新裝修，全部地 氈，有車房，地段大 ，’開價五萬九千九， 首期八千， Ｄｏｎｆｏｒｔｈ、ＯｒｅｅｎｗＱＰｄ 東區，兩層全磚儼半 獨立，六大房，兩廁 一廚，新甫線，新水 喉，有車位，開價五 萬餘元，首期八干； 近地下火車站州· △Ｏ。ｎ了ｒ汙·Ｇ于‧ｎｗｏ。ｄ 東區，兩層全磚半獨 廁立 ，七大房，兩廚兩 ，低息 六千九， 首膩 期開 勻弋分價 千四 ｏ’萬 △甲。ｑ奮－。咸夾０。ｒｒａｒｄ 東區，兩層半獨立， 七大房，兩貴兩廁， 新電線，開價三萬丸 千五，首期五千，快 者先得： 請學； 另有 ０　 廖．恩法 住家二今偽∣膩０５ 瑩 ｄ右奮二Ｏ之變弓 一生意出讓一 外賣餐館及任貿店出 讓，在西區參ｅｌｅ亡寫 ｏ巨合．細．一，有意者ｊ 請電話７６２∣Ｏ巴５０一 ‘，．‧ｉ奮獸‘，怔．ＩＣ廈必跑么‧，‧且．，‘‘ Ｊ 二樓全層祖 便房 東區﹁ｉｒｓｔ計，，兩盼 ，廚浴各一，交涌方 ，請下午五時徒電訏 ４６５∣８４冷。 一ｋｒ月叮ｌ·且ｐｋ靈。 有房■出秘 ｚａｓｓａｃ贊一壯華坤及 人學，嗡屋，一新傢佩；一 迥合單身男子，請電話 ６８∣。悶４１。．一一一 〞，，．．他〞。〝ｆ電吃ｅ占才乃 一 若悶、亂‘Ａ斗計、．且 邊洛系卜謹叮，一夕ｊ樣斗 東織新華摔，前廖儲 怔，錢座方錘併柏文， 付門出入，有意諸，請 奄詁念５∣必０６６洽‘ ‵－邊，土，，邊，．．卜‘，．．‘Ｊ．憚‘‘，，由▼ 一一樓全層題 二樓全層出租，交通 方便，廚回齊全，有意 者，請電話左６∣１７８３． 么‧ｒ面Ｉ‵Ｊ屆‘１，〞 Ｊ 請梅姆 照顧兩歲女嬰一名， 供膳宿，有意者，請五 時復電話皂７｜４惜Ｏ 新屋出售 全磚新屋，八房．兩 廁四件齊全 雙車房 空氣調節，．地段良好， 價八萬五千九百■，請電 話中６３∣８４９加‘犢０５ ＣＯ添－么。，ｔ Ｒｅａ－印ｔｏ崢０ Ｌｔｄ，■‘ ．必‧，ｋＬ‧▼ｆ必ｉ，ｒｅｆｌｒ 養館請人一 工作時間，星期日至、 雇期”！午夜十一一時至 晨八醬才須體健可霹及 識英語；請週個下．午二 時至四時到下址接洽 舛ｃＤＯｎａ一Ｑ．ｓ Ｒｅｓｔａｕｒｏｎｔ ７５０ ＹＯ二ｇ色望· 請車衣弄人 在工Ｄｕｆｆｅｒ－ｎ＆ＤｕＰｇｔ 區製造童裝工廠二招請 有輕驗車衣工人，固定 工作丫按件計工姿優厚 ，訪親劇一０．。Ｑ一逝， 面洽．一，． ■柏文傘科 一束區一，兩睡房二獨文 單位，有意者，請電話 騙９卡∣６５８師… 彞厥神衫 忌者，請電話九七■九∣ 宜七。賣接洽Ｏ·一 全層出一緝 束爾鳥ｗｏｏ‘ｆｉ他 ，二樓全層出租，有意 石，請電話以６５！８５９中 由亨籐忖魚矯月，寫門 劊‧觔尸，〞物州‘‘′柚‘啊ｊ州，細州喝，‘‘， 武無一顧少孩一 話一者鑑 束區？ｒｒ。ｒ亂，，經驗 護士，代看，Ｊｉ孩，有意 者，然閉電話 譆ｋ ４６５｜印８７４ ，１．。‘′午瀆′ｌ臘ｒ盔亂．‧ｊｌ′ 龍！居出餌 、屋內環境灸；近金都 戲院與猶太市場，．適合 有工作女士居住■，請電 話侶４∣。４７９州■： 全一層出■科． 東區－一樓，三房·一耐 一廁，另三樓庫房， 地方清癩，有意者，請 話以。中盔。。？觔… 誇請舟師 埠仔請中西鼠一、 要馨識英語，有意 署一名 請、才 上午八時至下午大時電必 話１｜６鬥切∣７３叩ｊ叩８５３‧一 柏文科人一曹 在００、丰１１１５、ｓｕｎｎｙ Ｇｌｅｎｎｙ爾睡房，內部裝 飾一，有地氈，．爐頭，雪 四咸五房運耐ｊ另廁． 另九房繪全問，租 廉，請個購必，么公 或色〕ａｉ＄．·一· Ｊ ‧，，ｊ‧，Ｌ．縴，卜‘′，‧‧甲ｄｌｋ屆ｆ奮′奮ｔ‧曰，低。股〞 ﹄土庫，出租 ，東區ｃ蠱ｒｌＱｗ．＆孑才彎 商塌，‵大房，有爐顛， 傢似，有意者，織諂詁 淤 瞪扒什 ×七居砷繪，一兩風兩俗 ！全部名責地氈，斗花 國！有雅靜葡萄涼亭， 大并，有意著、詩用英 細阻電話．５３１｜呂６哎。 么洶間ｂ闢‧州、′閑馴，′，～～．馴戶細′．間．’方′、〞閑唱， 誠聘誰銷員 在他直公司工作，有 無經臉均可浮佣金優厚 ，前途無限，，有意者， 州電話一出５∣４。Ｈｉ李世 豪洽． 生意良機， 么合ｎ。煩街尾Ｐｌａｚａ唐 ，餐館出讓，可領個脾 ，大停車場，價＝一萬 ！ｌ兀ｏ △專門餐館生意買賣， 另有埠仔餐館數間， 歡迎詢問。 請問：﹂ ·黃卓琪 電詁３６８∣昌。１、 置益地產有限公司一 ‵利壁酒店 丰－５５－ｓ曦ａＵｇｏＲＯａｄ 景膩，現有高級餐常， 有酒牌→合亂名、可增建 客龍別霤式汽車簽店或 酒瀆嗡，一′ 置益地產公司二 電話３６８∣１５０１ 請送外賣 ，薪金從優，有意者， 請電話韶叩。。叩“１‧ １１‘．甲ｊ‘，唱，‘．么叩．唱‧ ，．傢私房租 ·近華埤，１１樓全層， 交遞方便，宜學生，可 供常？有意者，請電詁 以中７１４０６切。 〝，酒電‧‘超．Ｊ盔．ｊ’‘‘嘗 地下全層租 一２８ＢｅｒｍＯＵｎｔ，全層 上庫出租，交通方便」 有意者，請電話４呂｜ ３９斗８● Ｊ投機及投膏者 由於未來物價上漲，購買穀類，肉類，五金類 貨品，可獲：·’ 高度利潤 州州月ｊ叫一馴劉劉叫以州 請電：Ｍ喃ｏｅｉＴｈｏｒｅｋ９２３一４００９ ｕｎ州ｈ咖ｄＣ。州論。ｄ讓紛一么ｒｏｉｅｒｓ 一餮一飲招‥租 州斗州一一馮一汗等州淤瞭州取 ■新華摔，在旦打街西 鉛。丁韶夕號，新建丰樓 餐館招租、必四千平方 尺面積，已領有餐館牌 然，十一一且尾竣工文吉 ；．隨時啟用一計地點適中 租值相宜，長期鋪批 知租處切偽８∣７０切０林。 請褓，姆 在本市東區，照料嬰 狠一名，供膳宿，有意 老久請電話平６９∣瞬寫１。 ‧１，口廈‧昌，面亂ｑ‧ｔ矗，‧矗？‘亂‧，‘邊勵百‧名，‧會乙１甲萬 唔乎′﹄注Ｔ，．亂ｌｒ，‘Ｌ．‧、 必ｒ．么寫ｎ父凶湯翅寫‘糾ｄｎ 用機器製造食品發行 生意出賣，或買受過半 股份亦可，欲知其詳； 請電話·震８∣ｏｔ６０７ｂ “、貝叮盡貝姿竄琺縴陸名 風Ａｌ田纏ｊ虜外唱太了′怔權 唐餐外賣，在穴ｅｅｌｅ Ｌａｗｒｅｎｃ。，每週生意一 請．千 電一餘 話， 。‵音 婦么下云 。ｊ很 一斗萬一ｎ午 １４４４８陳 全層出租 地下全層及三樓一傢 似房州地方清靜，交通 開震ｇＢ，外賣餐館．．－′方便，請下午六時肢電 請有經驗送外賣必名．話４６切！４鸚９。 請褓姆照顧嬰很；每 週工作五天，供膳宿︻， 有意者，請電話念７ｅｅ １９５６‧ ‘口‧‘乙．．二‧，．自‘‘昌７．自了，矗▼．‧中么▼‧‧．‘昌 請送外賣 在本坤，請送外賣一 名，有意者，’請每晚九 時後電話韶９∣１呂５接 洽。． 一■豪羊酒家 需請熟手酒水企柏一 名，有意者請電話胡９ ·臼泌。或到下址面洽： 吋勿９中ＯＵｆｆｅｒ－魚‥Ｓｔ． ．盧瞥，，‧‧瀘‧，．他Ｃ‘‧，’他‘ｊ邑甲‘矗了‧屆甲，毛不 家·庭．工一介一紹一所 本所專門介紹留宿或外宿住家工作 ，並可協助獲紋工作購，請上午九時至 下午四時半電話：各３１一５７“‘ ｒ‧ｖｅＣｏｎｔ‘ｎｅ吋５ ＥｍＰ他ｙｍ開ｔＡｇ呱ｙ’ ．口奮．匹〞〝口留界，‘９．月‧‘〞，１，。．月留、祖， 顏ｊ婦科聖藥， 補而不爍，． 每兌萬應散■ 跌打刀傷，皮實諸症 每量“雄風九 重振雄風，無副作用 、兼治風濕，虛弱失眠 多倫多合３∣ｉ啞０１ 黃太 計永一昌一餐 鳥５４６Ｄ以ｄａｓ Ｓｔ．Ｖ丫。１’Ｏ ｒ．Ｔｅｌ． 榮一樂飯一　店　∣搬家好消息 墓一萬 靈州丹 ３６３．８１５７ 在金都 ４’６“喇驕ｄ勰、勵當聖妒ｈ柚『‘０ １ ｅｉ。〔華〔〕Ｉ■．〔Ｊ〔Ｊ砠才 正余韋菜 大小　筵席 北京烤鴨 北方麩點 閣下想一梁小醒貨車搬家嗎·我們負 屹責駕駛，不論時閒與次數，運完為止， 只收費廿五元正．０如蒙惠顧，請電話： 炤乞一６１５６大林接洽。 中西餅食 ）結婚禮姘 磷 隔咖啡茶座 院··… 戲經濟小菜 粥粉麵飯 （二晚上骨夜 無任歡迎 △ＯＵ才ｄａｓ－Ｂｒｏａ么亂。篷 ＋房全磚，四新睡房 ，新虜，五萬九于九·群 △Ｓ，０５蓄ｉｃｋ．才ｏｒｂ。，ｄ （逢星期上休息一天） 用層八ＩｇＪ房，全價五 萬七千九百元ｐ 矗Ｏ界ｄ。甲Ｒｕｆ屆響名 ｄ很，，、 新屋六問房，全價大 萬七千五百元● ｂ兮；﹃－要·Ｄｕｌｔｄｏｓ－，二 十痲一個亞柏文，·好入 息，．全價三十研萬五 千元。· 劉炳觀 ；礦 Ｉ酌 ｌ廈 禎ＯＲＫＲＥＡＬ ＥＳＴＡＴＥ ＬＴＯ ３４８ ＣＯ＝。也ｅｓ計” 傷７｜巴７４ ９叩５１５５３１ 丫細Ｏ， Ｃ爛國州喝開 Ｙ．ｏ．Ｏ細啊Ｇ奉闐內ｌ以卹煎洶 權一權讜以 ，′．１·～→ 州糾劃一 翼 、拯豳璽適釦嶼 冬一羔一廉　‵寬魚一予 束一方梳一化公一司 授 車 ＯＢ匯ＥＮＩ ＣＵＳ望ＯＭＵＰＨＯＬＳＴ取ＲＹ‘ １向５觔中聯叔面ｄ Ｔｏｋ頃州，Ｏｎ州而 吳松柄汽車駕駛教師 電話名賽９．“１１０３ 了８名７６審亂李、強 住宅了９２ ＭＳＭ ３Ｙ３ 平６５５丫　 高價收購，　　韋器首飾：　 定造，翻新ｉ修磚各狄梳化酸枝抬椅 ‘歡迎來電話詢問 一磚右９一之１７２一 ３ｂ亡面細分涌州．Ｔｏ代ｍｔａ 騙州編騙ｊ必。，一‘綸 東方叉化中心∣　、 ＯＬｙ卹華一ＤＥ率Ｃ酌　．Ｃｏ． 建一毒一　工　　　一仔－ ：飲卹中中」－ 公彎翠甲翠彎甲 專門飧偉、商店ｋ寫字荊－ 家良裝修－一 坏ｐ邊 ＣＨＩＮ １０５斗 么紉咋而崗嬌。。‘ ｏｒ．’嗡細ｂ‧，‧． 、乍Ａ 璽 ０計ｉｅｎｔａｌｏ‘ｌ細ｒａ右ｃｅｎｔｒｅ 栓夕Ｄ騙他么一馭以馳戊ｈ勿 罵駕霉跚躡惡崗　！　權 ｋｌ二念６２一０４１０ 行巢務． 撇縈 不瀾縴常 屢擊奉舞率螂寧會‘ ．禾接紹脾．、蘆萬片 痲坤這、神螂， 磁及特設結紙 痲州油 本行活斯襲常期在 裂優囑，一 專營網內外涎欽′， 魚質保檢箱，及一一切艱 ．歡人或育寨樓發借 欽觔一一律歡迎． 鄉．邵６４ 卿一部舫 邢斗部邸 力良好，識使用打字機 ，另請有經驗印＄ｌＪ工人 一名，翁金面議州 代理中英文一 常兀括件一 ！吃ｋ．震，１唱藝．‧，雙‘’’．‘‘‧‵曆‧‧，‧‘．，‘，．‧‘，‧，‧甚．■‧，′‘遞，‧‘‧．‧．‧‘，．‧‧，‧邊．三‧‧可．月，肥‧ｒ登婁ｋｒ嘔‵‧肥‧‘‘‧‘：，‧‵．。。 ，禹鳥′‘‵、‘‵之ｎ雙：嗚Ａ： Ｊ、一一〞、ｈ‵ｋ方碗 卜丰 一ｒ勰歸： ，谿淤 魚﹃ｌ二‘奮唱 ｈ一呱 斗州斗轟贏森轟論赫麻縴論騙寫論磁轟蔽鹹 佔劍細 卹神 飾今 砌沙褕亂 么編一扇必贏贏麻轟 斗姦騙編病編州方無么騙雜礦述編必痲鴃 乏魚一 鱗纖濰纖嶽纖剿殲齲群躺哪擲