C l ^
i S U M E R O 6 i  ' '   ' '-'^ " "  - : - . ' 1:." " T I . _ 'nimi"" i i r j "  , i ^ stvtJ>'a
t / V V
Kertomus II:sta Moseksen kirjasta.
K i r j . I I . R j d e r T l a g g a r d .
I l o i t a j n k m i i i n s i . so.iv. v a i l d v a
 l i a n c i i p a a i i s a  i i o i s p a i n k a a i i
V i s l a a i u ] ( ) t k a u l i k a a v a i e i as"
t a /
l u ^ t t y M i i a h a n s a i i s . i l i l i l a s i i r l N i j ' l ' a s s . i l i a i i )all(M<n i i n ) n n i ^ l u . n
s i t t e n ; c i - aa i i p a i i n u p u i i n s iu v j aa i i - j r i m l v d i y i i . l o n k a l a i v a a k u u l i n [uc,
M o a p i s a i K M i n l j a i s t ^ l a \ai>is(' i i ) k < n N u i i tku<i
v a l l a . a a n c l l a : .. j . ..)a ^ ] o s . s u o s t u n , ini.l.a . s i t l ' ' i i .' - ;^  w  i kAsv^l . 'i i?ra I  i ' k i i H c i i s v i . ; '
I K l i a n i n i t a t a i k o i , He  , ,. VS i l ]nn i . . - :ron:A'-a..\vr. itai i , sun-)i ' j ia-
i 1 a - I a p ' ( n o l i i s i a k i i o i K i a \ a-^ ( J a t k o a edel l n roon.)  n a M i N t s . n j a l k . M n
O I ' A r v a s n i , h a n , r t t a n u h s t a i - , , t u a i i i n i i k r i - L i l i i ' / s a n o o o< l ( i ; i a n^ k . \ I K u t i i i l i i m a k i n r o u x a u s i - M a <
s i t te To , o n p i i u U A u a , o let te '\Ai\ l i . m t a l a m o n i . i i i M i i ! , i i m ; -  " L ' - V I -  - 4 -^^ ^ k r iu ( ) |a, ^ v l i i i k a . '  ^ e r v i t i an . ' e T I M I I O I ,; " . )  : : '   ' - .:. v  . . "-v . . . . \ a r m a a i i p a m n i t m e i k i l l e , n i i i f i i ^ i , n ' ^ s a \ i i t < ia t-as [)! i l a i ^ i<i
. , , , , , , s n ]ota A n , i t a s ^ a i M t a < i n i i n i i i i  , p i ene t a,siat, k u t e n k u k a n t u o i v s n \ u ; a - L i l n l o n \ i i i a a )o^ i n i p . , , , , , , , . K , , , l a i i m m  U a I U 1 J <
1 , , , m i e i l isen n i m i l i . u n n e t o i n ^ u t a ] . L , \ i ) u n K n i j . i u t a i l i n n u n l on l o \ i e l a p a k . i a r , M . i i u n s a l l i t a a n (u la ta<il la L n n s ' i H - M U L i u o l i \ a i k k a M \
, , , ^ i n i l a h e K e s K U s i e ! ' \ a t s i i l o k m , p i i i a o i ^ . u . l u i i n c t M i K i e m u r t e l u k i n tumu^^sa . , , , , , , i w i l l . ' s a i i o t l o s o u n i s i u n s i l l a , , , , i i , i i , t , n o l i l ^ t l l o ^ ^ M u t
i i .m l u u l i ! i e i ( l . i i ! o l l e e n . i i\<i i i \ k - , l ^ a l l ^ J ^ l . n u n n
" S e i j a liu(>ii t u l e n s a I m u s i
h a n j  lkeen i - U u n e t l e l e i i , i i i i t a
ne m u l ' ^ t u t t a ^ a l , - A n a . K e n t j e s
l o n a k i n p a i \ a i n i s a a i n u i e tie1<i<i
s e n , k u l u i 1^ A n a . n ie k u m p i k m ,
te j a n i i i n u "
\ i m .)<\i K i i ^ 1 * ^ ' ' ' (''i^aie '\,\ a
s i i i \ h ( l i ' s s a r > a k c n k h o n . u n kan':'
, a M e l k e i n . V ) k a p a i v a . n a m
h e i d a l k a N 1 ' l en iassa p u u l . n h a s s a .
s i l l a n i m a l " k a i s i n m p u n s s i n
p o x d a s s a . p a i i s i s i l l o i n k u n l o u
\ cl M e i a p i s o i h a m n k < m s s a a i i ( n
a t e i l o m u t J i e i d a n k a n s s a . m . ' ^d .
1,1 V I ( > s k u s i e l i n n n e m o n i s t a , i s i ;
o i s i a \ i i s s a j n t k a k o s k e t t e 1 i \ ! >
t m d e t t . i l a \ i e l a p a u s k o n t o a k i n ,
o l i n l i n n a e t i ' \ a i u p i K u t a l o k a e.
( U u i i n i k a a n s u u n o p p m i i l , (nk.V
m e s t a i i l u m a l u i v o ^ i s s a M u t i -.v
a m a ( O m e i i k . u n c i o s m i m e . h e i ; l i
h a n i t m k i m n u o l e n m m u u n j o i >
\anl i< ' B a k t n k l i o i i s u n . M U o i ;t
i i a i i i n i u u d e l l e e n \ i l a e n k a i ^ n ,
K i j i \ l i K e i i i s n o p i k s e n k u i m i n t -
Inst .a,-du- i :  1 l  v ; i U 1;L y i i ^ a i r d e L l a a i i :
% ixiM s i l vs i :'-^ii i n j e n v t i a - h  U-  i'a k im'
; i i : j i t ; i n U i K ' : ' ; . V v ; . . : . ; - ^
; n i u : i / i / t iv in i in ^ i i i l k f ^
t i d n i i V -
i t
oli . p n n s s i j i v i e r a a n a A l e m p h i k " '
S D s S t i , s d d s 1 \ i j )a isedta . . j o t i i \ a s '
t o i n h i m e i i . v i r k a t o v e r i n s a , j o t k a
j a i \ a t T a i i i k s e e n , sa ivat n i i t a
enemmn . k u m ketkn m u u t ,
j o l l o i n )otku:1 l i e i s v a k u o l i v a t .
( d a t k )
irjojac
ELMN HAvA IN - / NOITA
K i i ' ] . 1*.. P  i v  r i n t a .
HINTA $3.00.
PIETARI SKKILAHTI K i i j S a n t e r i f x a l o .
4(.l s i v u a -
H I N T A $1.75.
V A N H A J A L U O T E T T A V A I C U N A R D L I K J A N C A N A D A N - \\
R E I T T I \:n Y k a l V i a n h i m p l a ja Suurimpia^ 1
j Laivayhtiit. ^ |j ' L A l Y A P i L E T T e i  ; U
os taessanhe haluatt ka.lkkein pair. h a a n ; -Vai l tamei lpalve lu suku- l a i s i l l e n n e ja, tuttvlllonnia. O S T A K A A H E l bP4F I L E T T I N S 
C U N A R P - L I N J A L L E . _ ____ L t i o n n a l l i s e s t i ha luat te/ e t t  B U k u :
^^I^^^i^j^^T^i^ Iisenne j a tu t t a vanne s a a v a t k a l k - k e a iTuihdoUis la a v u s t u s t a k o t o -
, naan ]a m a t k a l l a . O S T A K A A H E I D  N P I L J E T T I N S K C U N A R D . L I N J A L L E . 
T i e t y s t i ha lua t t e s aada va rmuudc j j , e t ta matkus ta ja t ino s a a p u v a t ? a - r i l l o nopeas t i . Se on D iahdo l l i s t . u l j Cuna rd - yh t l oUa o n t o i m i s t o : Suo- messa , a s i am i es S n o m c u l i o y r y l a i v a Osakey l i t i o . ' H e ' v o i va t k  y t t   hyvkseen usen i lhtevi, n o i i e a k u i k u l s i a Cauadau- la i vo ja , j o s m.i<- k u s t a v a t C U N A R D - L I N J A L L A . - ,S j a i v a a . l an teen tll pu r j ehdus . , k a u d e l l a , i t a u n k o l m e l a i v a a vnkssa., . .: -
Meidn: p a l v e l u k s e m m e a l k a a koJ i l a k u n ' p i l e t t i on os te t tu J a J a t k u u s n h e n s a a k k a , k u n ma.tkustaja asnuu m a i h i n Ganadassa .  T  M  T  Y D E L L I N E N P A L V E L U S E l M A K S A S E N ENEMMN. \
Lhempi t i e t o j a a n t a a a s i a m i e h e m m e  E R I C K J . K O R T E . ' i i .
SALAINEN P U U T A R H A K - n F II l l n r n * , t t
>"!ll s i v u . i .
H I N T A $1.25.
.^ em tuovat mieleen tai)auksi<i j a , ^ , l u . i e n m u a ,1 , , , s i n d a \ i \ s i n i i m , k u t e n v a i u n u
s a n o j a , j o t k h o \ a t u n o h t u n e e t j o , 1,. ,,, K U . m r . . . i -    : ;  . ;  ' ' I e ! M u T k a'a u u \ o r ; j i u l j o 1 iiiC u a i i (H i a. . e i >.:. JvaUat l sitten :
i u t en. . ; h i ' r r a l i n i ' : . , m u i s i i i t l j  t i n n n
l.e a . i :a\ 1 i i t e .iminulie.' '-.
Ui^V:- I t l U e l l : u h M l . s a i j O l l i ^
lvarjast^^^^tM  k u o l l v d   . a i n o a l t a k a a n ;
mat l S i t t e n | A m n i r n l e m i ^ ^ i l s s t o n m m u n i m i i d v n i n n o l i l e . - r o n u n . . X ' . . - i - 1 1 . I i n a k a a n l / . ^ \ p i i ^ s . i e o i a s s a l o s ,^  ^ ' " i n m u v u
\ o m i t a t n o s f i m e i d  n k o l r , N O M I M I U t i e i k o i e i u k u m t^> a^d i n i , i . i , ,^^1, a u l i i n n m . i l a m a k i t k \ m n i ( d i \ a t > , ! i a i i i i a i s m a
a m e ^ - ^ s t d m m e ' k e s k e y t i n n o p i v M e * t t o n ' o l i l a i N p l i ^ - i ^ n u - i 1i^ >  a s t i l : . ' ' ' ' d a  : n ' o i d i n . . - ' \ - a k o d e . v a t ' ^ V  h i i n , -1 k i e i i  v d v i i ; - ' ^ - " O. [,;;- v v , ^ , I C i i ^ h v i i i v J i i ^ - i a . ^ : s a i r o i
t a
p ( a s t i ] d a i M i t l a . \ a i v n i
" E l i n i t a a n t a i \ ' a m t a m a . d u i i - J i i a n i r m  m m 
VUOREN E R A K K O k i i 1 -1 C I l e e r
4 7 0 s i v u a . .
H I N T A $1.75.
I
rt
'h
da' : J O S - - ; k i e l i ydyii;-'^-" : , r ' 1 . x ^ ; ; i ^ ; i U ta . . K i i . - h y m ^ d i l - v .)a.;;:saim^^^^^
^\ill.oiii.,y;r.oiiya"'^'-. 'y ^^^'1 M'ttamiliin t i e s i - .n l i y v . : ~ 1..  ; . . . . . . . . . . . . . ^ . . .  ,. .-^  , : VI1 n u j i , ; . - r o U N a  . . v - a - ^ u a s i ; i \ u v \ . jm):) v . u ; s r J ^ . l l . y v - u . ..i?.*.. r i ^ i t a e n n e n ( d u i c k e s k u s t e l l u t >  d a n c u i ^ a t \ a k o l e \ a t "> i " i s l a l M . a i i t i k u m ra.u . -h t u l o s s a p a l | . m p a h e m p a a ,
h e l r e a l a i ^ e n d a l u v n i , r o i n a M e i h a n , j a k i r j u u t h a n k M \ a t l u ' ^ , , n m a , e t i a u-a<m j o t a j o l l o m < d i M i i t a l i t o n u ' - s k i a h a n
r a ' - n sedn kan^ .^a , e t t e k u o l l i i r l o j la o]\ ' l (p,e\ at s - n u l k o a \  i j . . i a s t a . : > - a i d m i a k k a u d e l l j ; ^ ,^ p a a h a n h a m m o n n i l l a s a n \ a l ^ ' i ^ ' ' ^ ' l ' ^ ' i ^ ' ^ s n n i e t k o i s a i k y n a a i _ , ^ ,,^ (_,^ ^ ;,,||( ^ n i i n a l a j o t a m - ' I t a o , j o l l e n o l i s i p t u . n n t s r n A i e
" V i i n , p i i h o l m l i a n c n k a n s s a a n s i l a l e ' i ' l e t k i i i - , k i \ a l i> i i n n a i a t ^ ( K m k M k s i " 1]^ h . l a n n m v n u i v a n k . o i e s s a n . i a A: f a l a i s e l l a j ^ a i k a l l a , a i v a n yk . s i - r i i t e l e v t  j a I M I l i o n n r u u t a ,
l i a m m e . ' '
' E l m m , o p p i n u t A n a , s i l l a t i u - n o k a n , m i t a t e i l l . i o n s a n r t r a - ; ^ ,^ , , , , . l , . H n . n t o i s i l l a s i lmi l l I K
^Heis . !
i t y e i
]\as...; A n a . v 1 i  i i y i ! u > i i i
' . i ^ j a ; ( U i i i i M i v k i i i n e i i d
, ! n - i a ^ a F v u m k a k u m r ^ a l l i s i a
NKYMTN KSI K i r j , 1^ 11 I ' a i \ a n s a l o .
H I N T A 75 S E N T T I  .
a i i o ! : iKdi!.nnia:aHd.r*rs^
sancd : - : e i t a : : s . e r v
:n - e i ! .C\d i iue tne i r ; y
J n l i l l a k s r n i .: .no i m ; v i is i i n ; i r i l i r e i i l a .
v u o t i a , s i i i . e i i . ; . o l i r-eiivdi d u n t i m n i
:ki.!.ten.--niiiri..i^-^^^^ V:K?.]iad-uiTenici>i-^^  j iUk^^yn dAiUy. i i i i y . ! ;
. i i i j i l i a : : - i ; n . t i s l i V i r V i u d ( n ^
h i i i u d l e . ; -
aaii '- - ja - . t d i ; ! ! !
i nen .yy i imt 'Mia . p . n o U s o -
y(i;m.,t i d i s i d . . ,d ;i
d  t t ehan , e t t e m n n ^ m i l l o i n k a a n v a a " , s a n o i M e r a D i s a m a n l a i s 1 1 a ' , , ,, i , M , , n  ;  y ,:.    . y, . .. : . , : . .  .1 l \ t K . j a . ( ' . imen . U u m e i u t m v m e s o
o l e . a i v a i i i v k s i n . : v o i t t e p a n a l u l a . 1 i v M r n i i e e l l a a l i i^ . .. * - et t j o k a i s e l l a l i i c k k a j \ ^ a s e d a - j h y i e i \ a . t a n v " i , ^ a t s f d i \ a m , * T , ^ i
' i M e l (M a t , \ M a 1 . i - ' - I 011 > -1 k m o n k o r v a t . . p u n t a , ]<uika i v i a k s e h o i t a p i j a , n i - n n n r ^ i . i ,
.   r  -     d ' . 'l ' '  ,.: ,    : s-nu:r i-mina . . t i i o s i a , : . - s u . k u p n o l e s t . a . . . U i k a a hyv- j a . s o l i t l a k a a . t a r \ [{).Ms.i-rdi.v-at-'dca(i'Hvvief i-;-
k e m m m . K u . " 1 O , ' M u i a n ' " . n u m m a i n
y - 'E i ,\Ana ;y : i i ^^^^^ ' " ^  : k i ^ v : a ! y i ^ M e i : a p i ; - ' L a y t . a n i
j n t t u , l a ] \ l ; \ e s t . i \ i t s i k . a m i s , , M i ; . n Te n l i k . i a i n h s t a n i
K n i e n s n n o m . te e t t e ( d l i i t \ k s m . i , , t M M i - a a l t ^ m . n u i ' I ' ' , , . , L . m - L i e - v . i i . i v a n \ >si, M
RiU-d \ a i J : k a o i i k m r a u n t a m i a s a , . -, l i m , r n > , n i , ' . ! \ i i u i s n M l i \ t i . . , - i . :  . - y ,^ ..''.AnJei: : k t i . . i^oM-rnV .On l m f n- v i v : : ] .<..Ka- ka--\.a a . j o e . n , j i a r t aa i ' . a ; y i a p n n p n j a i j . ^ s i A - ^ i a . . . 'a a...... i .. ^ n o j a . j o i t a e n \ , o m n t e r r d t a a , k u n , , , , . ' , i ' , , ,
: .\-./:..'-r y :-: p . - ^ eii-a.- j ^ v a i K i n i a K a a d n i i l a . k n i i n i i v n a r d i a f : .  i(),ni;a  - a l a i a v . iia.v.e\:a^- la j^a , l m m m a i ) a l j o n s i M a n i i t a k e - ' , , , '
" , y - : y : ' - T d ' ' d , . . ; . ; ! : l ! s l ; . r 1 a - d a , - ' l a r n i . n . a i n a k . i n . : v iu -y n a  o i ^ V a i i >:?a.ia;:^:nu!.l.en,,:  j . o , ; t a k n s t e i i t t e d a h e / i n k a n s s a , , , , i . , . i , , .
;. y- '.:";::.;>.: '- ro oy . y i^i id i rsrr i d-ahezir i/ .pVihetH^ y .n idtM- d r n n - l i e .. k u i y y i v;ar, v i . n s y , . n a ..  .:   ; M i t a - . te ; . 'k tudi t t i ' ; ? ;^ 'd<ys\d
: ' l i p . i s s a n i : : . ' m P U Liihkaavli^ida;,- (:nk;t^ ^^ ^^ ; d ( d l o m ; ; ; - - .V ! :ud,a . i^ i l la
: .ndimdiPy.ksessav.toiyaidi. :a^ ^^ ^^ v e r y a i s e k ^ - j nii>.id. dyivid...:d'- 'dar/!iiydi.ie.n\ k  ' o l e v a n ; . h a l 4 : i . s y y i r m
n^-n o k i s i n : p . u r a i s s u t j k . u d t a i i r . k ' i H i i t m -.vaan--se n j i i e i - ; i s . i n m i i . v  } )a l . ion ; l o i s t o o n - d o s i i a i i ^ ( d i s i n i i i ' . s , te . . .hniTen S e i - M u l t a v i e l kn , e i l a r a o paa^
_ ^ p u o l e n s a . r v i e : . yh i in ' ey .:oi)n:(d
k u n : , a j a t t i d e i . l . : j ; T y p u h i i l t f o / T o i i y : ' :v^dyri :yy-. T(:u>:ni ;hn('l.y j d k a , . y i j a i i d ^
 vayA;leraid>^tay..vi-^ d e k i s i k d : ^ ; ' y . ' . . _ .. _
l i a n M i s a a m m m j a a d e s s a . m A lo jv v, )i p a p i ' i i s i . u t L ( ; e ( i a M i i i t r ]^e<, s j i a h u s l o i , n i d i i n \ o i s i s \ d a , k a . i s e i t i I m m i \ alt a i s t i u m e l h |
: i d i i k s ( y ' i y : ] ) r i i i s s i n , : ' t u i ; v i i n ^ ^  pa-y :korrksil. ]arin.>:yi;r .y A i i i i . ^ l a i i s i , :y\dr.f ^
i a t e y8aa i v ; . ' ' ' . i ' o yhen i i i r  d d i k  j y i . :ndist.u,yd:fdta.. l> . i i : y ! . l y
: ;k i l ( ) i i y  : l y iok .se , , l -y )dnkadnhi ien ' rqle:n^j\j;y tai-j!(:)aii --/.y:- " ":v.   ' . ; . ; yd . : \ r , . T (d l l a !^d t . ' r k lUM-an . ysel l .an.ie: iy ' rdno. t i'nut
a m o h t a n n t . ./lahez. : v i i . s a s n i i e s
K A K S I VUOTTA K U O L L E E N A
K i r j : V d h o I l e m o i i e n .
:n2 m v u a .
H I N T A $1.50.
K A N S A N MIES K i i 1 I j Tu i L a s s m e n
H I N T A 75 .SENTT I .
VUOSISATOJEN PERINT
l u i " . A m a ,
1 1^ s i \ u 1
H I N T A S1.75.
K i n t a konikans issa $2.00 y j .' ;/",;;;.;/.; y :,-. ,y.y..' .; .; ;.[.  ^ v^ .^ y^^ y^.. ; ' y . - . . - . r - 0 : . d ^ ^ '
l \ i d Li as k o r j a t t u j . i oa i annet* > ' " . .s yi::
Oh jee t l i n i i a t a s t e n suomen : a <>''J '  n k i e l " k y y l
^ T i l a t a a n oso i t t co t ia
{ CANADAN UUTI3ET, S Port Artbtir, Oir..
:lan;BJi.nnt .n i io ; . . s .anaa: ; . y : ^ : | :ni .a. ] itavadii . - - i.r ^ ^ t ^ - t a ; a i i i i U i i i ; y n u i t a y l n i n V a i d s p J v i r " . d ' a l j o n , : i t a l j on , . . . ( K l o t i a k a a s . j v V . l l i s i i u s . l o t e l l a v ' 1 . M >M- e l a i l a m e n e m   n
k ( M i l i s s d s > e t t a h m o l i s(>n \n
h a s t i h n e u n u t M e m M H a h d i e , )'
V A N H A K A U P P I A S E C T I
d v i r j : yd is tv ]'i 'e>-tad;..lv"iosa
  .... dl-:|;;yivipVy.'.:.
H I N T A S I 75.
R I K O S J A R A N G A I S T U S
Iv i i I r M I )o -1 i j e \ i k i
iif) 1 a a
H I N T A $2.00.
TUOMO SEDN TUPA K i r j H a r r i e t P.e M h e r - S t o v v e
.'d)7 C l \ a a
K I N T A S2 00.
PAPIN T Y T  R J A
lv ' ' d te A h o  . ) .  . ' , ' . . . . 
I i ' C ^ v S l .aO.
YLS HELVETIST d l l : s i \ U 3 .
K i r j K ( m ; a d L e h t i n d i k i
H I N T A $1.75.
S I N I N E N S I L M  P A R I
K i i I T h o m a s l l a i d\\
m N T A $1.75.
QUO VDIS K i i j Ui m ; IV S u n k u n - K Z ,
S'27 s i M i a . 1 j a U o s a .
H I N T A $3.5a.
LTTT>T -
K i i j d a n e A u - i
, ^ u a
H I N T A ? ; i 7 -
s a n o i l u a l e \ a u p a , e t t a h a n t u k s i , ) ; t , .
o n n e l l i s e m m i k 1 M e m p h i k s e s > , a '
\irnk;i::-].yy:nndii;;juvn^^^^^^ : y d . - . d y y -d 1.   ;d : -d ) l i y . :.S.o^^ ; - h d e n y a j y ' - j-vdi.va ;s iva.^y . . l ^ ' ! - '
\ a i k k a k e n t - e s I m n e n f don^a s u 1 (,11a s n o j . i s s a i c . s . a . a h - s n n e " > .mnm pi i - o s t r ^ i h a n i > j o i k a a s u - ut m t a l o s M i
da. d u o t t a i s . v s u u r e n ' ^ r r u n h a n e l l ' ^
i t s e l l e J i ^ a j i i  e i l a l l e t o i s e l l e
 J d h a n k a t . s o i taa^v.la|).seen. j o -
k a ny t t i t n n t " \ a n hnen s i h n . i
. i i o i ] t a . r , m n . i i ! l t a\d : v n
u ' .<ia >t m m n a i a i . - o n p- k a n i ^ u n o L i i m e n i y t \<ihan m i ' i ni/vldei. o l i - , p
s a n n e jn . d e e l i o j e n i - m d d t a d a K , i a . k a t s o m t a . i k s e n i la n a i n . k a l d a k y n u n ^ M i d a - . y iyke^
t a r i (  i n s e l i . i i s t a a p u a k n m l y - K i m n a u i a \ a n , h ' i t t . i N a u sairv< i u | t<L s i a - t > i \ a t -Ia M a i o I n i a ^ t t i
y k ^sunsa . s i l l a se h e i a s i j a luut o i ' k,>neM t n H l o i l i a m )a k \ . u l d m ' a n s,i d m a a n l a l a e s l i i l l u \ a u s i i - ^ ^ d k . ' u i d d . i p e i h e n K n n a i s l e i
i l m a a p i k k u ka.^^illarm r 1 -
P L U M F I E L D I N P O J A T
K u ' i L r u i ^ a M A l e o U
)^0 S ' ^ 11,1
S U N N U N T A I
K u j T s l M- S t a h l I ) ' U 'I s i M i a .
H I N T A S1.75.
AUTUAAT OVAT YK- SINKERTAISET
K i r j . r o m n e r ( i n n u a ' :>'jn.
d c d i ' .s i .\ ua.v
H I N T A $1.75.
EUOHOMAiDEN RUHTl NASPARI
K i r j . J a l i p a r i S d u !
205 ^ i v u a . .
H I N T A 75 S E N T T U .
L A K E U K S I E N L J K K O d v i r j . d A i d " ' u i d  J v e . d i a a c n .  - V ' :
K I N T A $1 : 0 .
t a n v a a n n o u a l i i r v e i t a v a a r o i a h e i i k n i i n i . ^ i  v  ' ' : ^ ^\ d v u n d e s . a ^ a i m u n 1\H. l o k a
III luok. piletti
L' j , iva Kantavuus Satamasta Satamaan Helsmkiin
n i i k d ^ d y \ d d k . : ;TahMl;-!id;d P E O I X A \i] . J O O ' o j i n - ' ! I l a h f a x  d j i v e r p o o l  $10G 50
'> (' m P a i ' i l i ( m . M E T A . G A M A 1 2 , 4 d O v n m i a St. J o i i n I j i v c r p o o l ji^lOG.oO
' ' \>'i ' r i (111 f ^ K ^ O T T X l N d i l O L M 11 251 t o n n i a I l a l i f a x Gteborg n i 0 5 0 i 2 e an . P a c i f i e i n . A I O N T C A L M IG^IOU ^o i .n ia St. J o h n I j i v c r p o o l .4,100 50
1 ( ' M i a l d " i \ K . M A X I A 2 0 . 0 0 0 ' M o u 1 TTal i fax L i v e r p o o l $100 50 17 .Can . P a c i f i e i n MARLOmi 1 0 , 7 0 0 ' o j u i i a St. J o h n B o n t l i a m n t - i n . ^ 1 0 0 '-^ ''^ C a n P a c i f i e m M O X T P L A P E i n . 100 n t^ J o h n L i v e r p oi i^ion ' ,0
. \ 2 0 S e a n d . A m e r i c a n T ^ X I T E D S T A T E S lO.OOn t - ' , i . a I I a d f a \ Os lo $ 1 0 S ' i0
22 C i i n a r d i n A X ^ T O X I A 1-J.OOO i o ' ^ M - , 1 T T a l f a x P K - n i o i P h $ 1 0 0 i n
22 Va lk . ' Thden D O K T O ^ 10 ,500 t o n n i a , l l a l i f a x L"'ver])(mi jj^lOG 50
2 n ( d l n P a e i i d c i n : \ I O X T P O R E KsdOO l o - n m Sf. J o h n L i v e rp o(d !|^100 50
M I E K K A J A S A N A .
K i r i I v y o s t i V i l k u i l u .
I j a ] 1 o s a , > h t ( \ M i s a 8 5 0 ^ i v u . i
H I N T A $3.50
TUL IL IEMEN TUTTA- VANA
K i r j . J a ' * k L o n d o n .
2 5 0 .si\ u a .
H I N T A $1.00.
i M l e s t a k a i n c n p i l e t t i H a l i f a x i s t a S u o m e e n i i i a K s a a k e s k i m i i i i r i n $180.00 ..:y-- .: '; : - : '  . -d  :d -^ ' - ' d - / '; . y .   '.;'.V:.;y:y.' . .    .  - : - y y . . . . y ' ^ - ; : " . y - .>...".'. " d y " y : . - d - ' y - ^ d y d . .
K a i k K T i ^ . v T T i i H i a i n . t t u i h i n l i i i i t o i h m on so tave ro $5.00 l isttv. L a p s e t 110 Tuotiaat p ^e-at p u o l e l l a h i n t a a , j o h ' - n l i -
stn sot;i\cTO $d.OU L a p s e t a l l c 1 v u o d e n m a k s a v a t piletistn $5.i>^>.
l l . i u t a t i c k y y t i P o r t A r t h u n s t a I l a l i f a x i i n j a S t . J o h n ' i i n l a n a p i l ' d m OHeydcss on $41.65.
K o i i n n n n e j i I n n k a n p i l e t l - T T a n c ? ' a P o r t A r t h u r i i n , m a k s a a nykyn $ H 3 . 0 0 . P i le t te j ' da9) ) l a l e t iAa .5Uor^^^'fl
-nyo shkteitse.
M a i k u s t a e s s a n n e i t g e S i i o m e e n e l i tuo t taessanne o m a i s i a sielt Canadf j " .n , k ityk p i l e T n a - . i o i s c ; a a i n a a/lekirj ' '>it-
t a n e e n puo l e en j o k o s u u l l i s e s t i ' e l i k i r j e e l J i s e s t i . P i le t te j m y y n k a i k i l l e s u u r i m m i l l e i n i j o i l l e , k a i k i l l . l a i v o i l l e ia k i i i k i i i e Vho
k i l l e sek C a n a d a n ett Y h d y s v a l t a i n s a t a m i s t a .
H E R R A N V A N K I K i r j O l a v i K a l l i o .
4 2 5 s i v u a .
H I N T A $1.75.
V E R T A J A H I E K K A A K u j V i c e n t c B l a^ j co I b a n e z
420 s i v u a .
HINTA $1.75.
KARDINAAL IN NUUS- S A R A S I A
K i r j . J l c n r y l i a r l a n d
HINTA $1.25.
p e a s l i j ' ^ u u
t a m a u k o r
ran Ka,"ylet-
M i n a r d i a .
Yht h y v k
H I L J A I S T E N M I E S T E N
 L A A K S O
K i r j . J a m e s O l i v e r C u r w o o d .
180 .s i\ua.
LA ITAKAUPUNGIN P A P P I
K i r j . J o h a n n e s V i r t a n e n .
3 2 5 .sivua.
IHNTA $1.50.
KEISARIRIKOS K i r j . S a n t e r i A l k i o .
368 sivTia.
HINTA $1.50.
K O O T U T K E R T O E L M A T . ^ K i r j . Jiih R e i j o n e n .
HINTA $2.00.
sek sis,Ui-
u l k o t i a i '
I sesti.
'TARMOlimN.S I
P A N K A A SILLE N IMEKSI N IKOLAI
K i r j . r L i h o ' K o s k i m a a .
1 U s i v u a .
H I N T A 80 SENTTI.
S  j V E L T E O S I K i r j . R u n a
HINTA 90 SENTTI.
li-
 A U I A - J A T T A R E N R O M A A N I
Iv ir j . K i c l i . a r d O w e n . :
336 s i v n a .
HINTA $1.75 " I "  ~ ' " '   .
' M A T K A K U V I A ( K n v i t e t t u ) .
I Q r j . J u l i a n i A h o .
320 s i v u a .
HINTA $1.75.
T A L V E N T U L L E N . K i r j . A . S. }'\. l l u l c h i n s o n .
488 .s i\ua.
HINTA $2.00.
VIIPURIN PAMAUS . l \ i r j . S a n t e r i I v a l o .
483 s i v u a .
HINTA $2.00.
LEIPPAPPI K i r j . A r t t u r i L e i n o n e n .
233 s i v u a
HINTA $1.00.
t a a t a a n c n s U u o k k a K ; jjo.ksl. Ihrtieradiu/ 10 pros. tehoitsa, kaunis-^ m a l l i n e n / Uyttkuf; via pat:tereita, Ohje l -
mia i lmasba a l i tu ibes t l . Nin i h m e c l l i s en h a l p a : h i n t a m a h d o U i u e n va in s u u r e n i r i y ynn in p e rus t e e l l a . . Apa- ra t t t i i l m a n l amppu jo. p .ut . tere i ta . je k i m l o t o r v i a a inoas taan $13,95. Ty- dellisen, lau ipv i ida . - a n t e n n i l l a , M- l o t o v v i l l a j a pa t t e r e i l l a , v a l m i i u u k a : t e t t avaka i , a l n c a s t a a a $'-54.50. . Lhotyskustannultset maksetaaTi.
K o k o 1 2 x 1 x i d t u u m . T i i a t k . n y t t f i - mau i l m. m u k .
2000 m. I taat . Chicaigo N . YoVk M o n t r . k u u l . k e l p .
Sa t o j a m u i t a a s e m i a  k u u l t u . T a v . h i n t a $45.00.
Asiamiehi j a myyji h a l u t a a n . Tl-.- d u s t e l k a a ehto ja o so i t t o e l l a :
G O R O N A R A D I O M F G . C O M P A N Y , B Q X 2875. Dept ; 308. M o n t r s a l .
" l i v i - " ' ^ - U - v S i / ^ '
V '