Erick J. Korte, j|iiikkeenhoitala. Lauri Maunuj Toimittaja.
Tl L A U S H i N N A T : ; - Canadaan: $2.50 koko vuodelta,
^ J . $1.50 puolelta vrodelta, TSc; 3 .kuui kaudelta ja 25 sentt i kuukaudelta. -
Yhdysvaltoihin ja Suomeen: $3.50 koko vuodelta ja $2.00 puolelta vuo-
.v''-^ f^ ^ delta. : '^^m-
: laistuna. Pitempiaikffisn le kohtuullinen alenpus. Halutaantie-
scia ii A j a n aa l lo i l ta
" I l i i l i t  j  n v i r s i  " , ^ ' S J o h n A V i l - i v a i k i s t a i l i i i i e o l l i s i i i puol i ta:- h e l h i " , " . 'Sota va los t a " , ' - P y i i 
vallisessa l i ikehomraassa ou se k e v  t ' K i v e s j  r v e l  i s i T ' ' / i i C a i r - suur i .huomio l u i k  ! asetetaan r lu ras ia ih i i i . iflj. - se:. Me vper is j^ys miten ] iuo l .e i id i tac in . l v e l u s k y k y i s y y d e s t  . i ; V ;
 - - K u tukseu pi ihs i . n i i n . on edul l i seur l)i ^kesk i t t  iV-a ja tukse t sen^k^ tmisetMT vkuiu ; .juos|a iiu11 ('ir a ja^ tusten e t s i n n  s s  , s^l^-^r r; .  ^ rI()S pi^ AT()isi -.k o l iot taa ' 1 ()^ pi-sen t ij j a .'t l i - loja an/;^nii]i; h  n : : o n vainiis- sii t i i ajaiuksesia^inioloi . jo l l ek i i -1 oisek;
fo ja nimenniuuttoilmoitukset 75 sent- ti kerta, $2 00 klrae kertaa; Naima. Ilmoitukset $2.00 Jkerta, $3.00 kolme kertaa. Avioliitto- ja kihiaus-ilmoi- tiikset 6c palstatuumalta. Kuolonil- moitukset $2.50,; myiistoVrssyll 3.00:. Syntymilmoitukset $1.50/  Ayioeroii- inoitukset $2.00,  ;  Pytkirjat, tiliselvitykset, .kerys- /uettelot, luento-ilmoitukset y.; m. 30 . Kontti tuumalta. ?
Uutisten joukkoon aijotulsta ilmoi- tuksista peritn 15 sentt i rivilt.
Pienirhmnkin ilrtioituksen hinta on 50c. Postissa tulevia ilmoituksia ei hyvksyt velaksi tuntemattomilta.
, Poliittiset ilmoitukset $1.00 tuu-1 yksi 'mies Ickoc nyt ni.in paljon
"^^r^V,.. ,..V,   . > \ ^^- ikuinniuutama vuosi sitten ucljii Kaikki liikkeelle aijotut kirjeet, ti-, . taukset ja rahat ovat lhetettvt^ ii"''-^ t<i. osoitteella  \
C A N A D A N U U T I S E T ,
i h a s t u k s i a " , . ' ' P i i i v  p e r h o j a ' ' . '  H e l k a v i r s i  " , ' -S imo H u r t t a " , '  K a u n o s i e l u " . ^ ^ ' l . a D i " , . " T n o - inas A H l i k k a " ; "Maana. i-JHty 5 ' .Ol l i ^ u u r i )  a " , :'" Na a inioit;: ; j . n.e. . K u u o i l i j a i i v i imeis in teos; o" ]i  K l a m i i n i : k uv a kirja."':- . eliim- kerra Uinen :',. n i u ist e l l u a k o k o e 1 u la, j oka j l m e s i y i viime jou luks i , - K i - no Ijeino t u l i lunnetuks.i. l u y i i s ta i tavana ; suomentajana. I i i i ? , k ii I is i in. i i i - . useita K.uiiel'er<iin leoksia sekit Kaei invi ; tloetli.ea, Ana to le Krai.ieea j a J)anten ' ' . ) 1 1  le. maksama an. \;[ ; :
Luonto vetoaa k a i k k i e])iila"; inalaiseii n i iy t e lmn . " ' Sanoma lou del l i se t 1 a i l ; palj ini ra a emin ai - la ; taval la ;knin koskaan .\ ' 'enj:in keisari k y k e n i sen tekenii i i in.
- Me saamme usein p.arhajit tulokset s i lUi . eViii. annamme nar- ratt-jiviei.i juosta  sinne minne en- kelit .eivjit 11 sk a 11a 1 ii hesiyi i . .
 Tieteei\  saavUtusten kaut la
leht imieheni ik i i i li i in s i i o r i t t i r u I i - saan, piv j i iy i in .
K i n o  .;.Keinosta sanotaan.- et lii-  '.hiilien runon de ssa an 1 vei j a s tui Siro mi kokonaisuudessaan k u i n k uv a s ti m e s s a , : k a i k k i kansamme kohtalot .  sen i lm j a s U n t t . epiii ' : lyt j a . /. toiveet, heikkoudet j a . a - vut:' ll)ysivii 1 i lmaisun h i i i u M i - tuo t a nnossaan, joka. valta vaan ; p i i '
! vii hs;i si 1.1 k i ^ a i kai isa ; kai kk i oleel;
ta^ o to l l inen t i la isuus Kuropa i i A' a Itojen y l i ty m is e 11 e on jo jiite' .: . t y ky t t n i i i t t i i . Se o l i s i . liitnen n l i el esi   n ol lut panta va ai u l lc marraskuun 11 p. 1918 suuren so- dan, ^ p t lyess i i , jo l lo in , k.niclci kansakunnat , hartaassa rauha.n. t oi YO m uks ess aan oli s ivat kai li 4  n c f i a j a t ukselle korvan.sa;  ..Saksa st a D V a ( ;  l i i l rans\uea n:
t i u " ki e r i o k y s e l y y i i lii hei l;in eei va st an ksi a . \^ <ij't akun n a n ' v pu oi us- t i isministei ' i .(iessler j a prot \? ,vr ( ' r i Kinst ei i l . (I essl e.r. .' koi-osta a s n sei ka n m e r k i l y s i  , ett ii. y hteistun- to Kurojiassa saadaan luji teriVksi: l)itiien l i i t i i a i i i o . a i i a e d e l l y t y k s ; - i i j i K i i ropau kiilt l u u r i n i s i i i l y m i -
. sei le. Hii l ien ni ieh 's t ii ii n . i M i r o " pa n V I K l y s V i l i t a i n ii ii le. ei o i c;; ui i-;
t ii ii n ' n io i i i i i i i . unitta t l i l l i i isen y Ir l e e n l i i t t y U l i i n p e r u . s e d e l l y t y k s e n  011 ; ; k i i i . k k i e n k; i i is ; ikun!i ' .Mi s i i ini i i r i i rvo i s i i i ide i r ttiii n l i s i a m i n e n.: o s.a - vai t i oi de 11 ' ya | liiii t1<i V o;i l a i s i i 11 i ' i r
s i va lko kuului i ('.'hileen vai. VU ruun . T  t  kansan i i iu i s tys t  e i ole k') sk i i a n toimite t i u - - V e r i i n v  i t t e e n mukai in . Senti.ilulen, c l" t ii (.'Il i 1 e <'i o le menetellyt v i lp i t - tm sti , ' ja ('h i l en niukjt iiiY yse i r t i i 1.1 d e n , el l i i ..se - e i ole voin ut l i y - v  k s y  perustuslain vaat i i n i ; t iiii nestysl i i j K i j i i . Se . se ikk ; i . et Vii .suu- r in osa viiest.si o i i i i i u i i l l i i n u t m.taluin senjlke.eir ki t in s i i l p i e t i i " j ' i ke i i t l iii iilet t i i 11 k ii y tl ii . o n t e h  ny t prohleei i i i i i yhi.i . \ - ; i i k e ; i u i - maksi- 
 .Xeljii ky n i i n e n i ii vuo l i ; ! o n r i i - del ty . j a j u o n i l e l l u i i s i ; i s l ; i . j ; r vilu h ) i i i  kolme v u . o l l i i sitten j tii ii": t et I i in V I n l y s v i i l l i i i i i p i i inustuk\ sestfi. j i ika . V i i l l i o j u i i l e i ' . suurta 111 i ele h k i i n I < > ;i ; i s i < i ; i k o h 1 a a n l ; i !<
ndellisteij .el ujensa,' ,viio-i\si. e t lii r i i t i i . r;it k i l i s i ; i i s i i n sovin io i i K u n i - o l l i i . j o s s i i S r i i i S u i i i u l i i i i i y . l l e i i s :
Sjilonion (isiiji. . M m t ii t iii n ii juo
KURSSIMME SUOMEN i lAHALLEi
Canadan Uutisista lainattaessa on i lhde mainittava. |
1 Ostemuutoksesta tulee ilmoittaa . ' . i . lehden konttoriin sek vanha ett uu-
. si osoite.
M iehet lamaantuvat puo l r \\^^.\ ,.i u i i i n i l m i i i l :  .Mi k ii ii n i nhi- [ eliiviln :oIoti l aan vars in .hei post i . ; n i i l l inen ei oli ut . hiinelle y ierastit.
i i i i nen runoutensa oli ' t u l i k i inne l , Sucmen sanomalehdist 150-
vuotias.
. n i i i r in tenl i iv i i oh kiiil^keii ; iniii!ia jo i t t i i i i va iu .s i ih i i ni i i i i r in kuin y ' ' - , k , i i , ! h e l p i t o a . .1\M-U NeK^si V i i n - teisednn k i i i inaha ; on vii l t tmii- , (,,irisi nsoikeni .;ens;r j a osoil" t i in l i i , Kinien kaiki<(^i. on kuiven-j .  y^ ,^, , : J A r i e ; , ( . l i s- s;,'.inna.' j(;si;i k in saatava taloudelliset ky>y-1 ,> , , ^ , . ^ j , . ^ , ,  j i o p e a J i i hei ei l i i iy U ;a ; i - myksei : r i i i k a i s i i u k s k ; i l i  a l h . . C h i l e U I M S v i i n i i s i n i ih in
. ':..vv;:i,iiiij.i^-rys:kululj t.i;a;S.r;ii)mlP;a/iVlh^:Jr20,.(K);;Ou S i i t i i snu r i . -nun i 11 a.; s , n ismi!. t a ye i  n i p ii i i n i v u i u j a p e r i t i i . S  l r
:k'u i e i l s e o v a ! ' k i i l u ; ! ->!.">'' ka . ik i l t a ; s i i i n m i h a ; ' \ ;.\ O s o i l l i i k a a . ' l i i . i i e ! yJi.-.e n i ; t.'. v ; i s l ii ;i n -'i 11 ;yj;i n se k i i l i i he I t  -
j i i n o s o i i l e e l l a V i t r n s l e i n r i h ; i o s o i t j c i - i l i i : \ \ ; .  - ; :  : . ' ; 
FIRST NATIONAL BANK y HANCOCK, i ; MICHIGAN.
 : : : V a r a l y l i ?3,000,000-00.\ r r ::;:;:-.-;;;'
Kirj ciitakaa suoiueksi, mciil  on viisi suomalaista vv'' .. .;'"'; .: liikkcessmi-ri^.-
ii
rrrri^rrv-tT.-r-r
Htjliiliii;!!" U'l'!!:'!;!! l i i i i^i i l l l i i iiiiliiiiliMi ''1 i|li;ilt|il||1iilliili,l! _ o.S ;ja . j - i i o l - - a i i i i ne i . i j.>. :l"> r C i l .yi; ; .- ;- .! . i i M i . s^y i; i n j i j p i u i i i i r o i i i i t t a ' nA-tr;; i- ' t i i j i i i i .  k e n k u s i ; u i u . -^{. inaii laisip;! .! j . ' ; | . \ ;c i l . . ; i i i - ' i ;^ , i ' i i i k k u u M i - i . ^  j a y i i i a e a i - .
- M . . j i i e i l i s i y s o . . ; 17   l i i y.(lv ! .s ;y :r i i i ; i ! j ; . ' i i | i ; i  . i . i ; i ; \ i i i i u !  y n i i i e r a a l i i i a - r t e c l . ;
.. \-;i.->.i-!i-iniisi i i o i j . .; r>'os.( 1 tyn/ ' ) | u i '-n- i i i ; . i . . k i i p i i r i k u o l i i n ' '
j i l Ivinn 11111 r i i s t i ; 1 ^  7.;> e ' - l . ) h - ! . ; i ; ia ' Vj^w ' ) ; i : :yyyJ i ;nrn ; i loy ( t
y M a a i l , . ;  ' e r i '  ! ; n ' < . - i : i ' i j ' ' ! i . .  . ; ; M ) : l i  ^ r ^ a m o i i ; i j ik iaOi i i l ; i ; i e (y t : j i , i \n iys .'^ ^ se I i t i iiii ia VI imekka;is l) . y i iyes l i .1,1 s > y i n y x n , . . . ; s uun in si ;nni ir i i i . ..if;-! i v i y - - - o eui i  :Knr . )p i in .Y] i . lysvaUiun ;aa :e ; hyvks i .^
y . ) i i k i l i esi-oorinen im per;i1 ii vi s i lh ' Ki i rop i i l l e . joka hiiluaa s i i i l y i i i i i i
: C A N A D A N U U T I S E T (The Canada News.)
The Finnish Newspaper in Canada, p i en t l eh te , nimelt i i ' Suonia
joka" soi k a i k i ssa aj a n tu i i l issa. se; o l i ' uuden. . kjinsall isvn romanti ik- inh imi l l i sen ; m e r k i l y k s e i i s i i . " y ;
. ki imme kaunein ja . r ik i iss i ivel is in
nrosv, ;i.a,;iiiVi.i(.!er! ;e;l|.n-tv(:un^;|'^::; - ^ e i l e i v i i 1 Suou i ( . ' i i k a r u -
.'A ; ; i ; r i ' i . ! ! ! i ^ r i i - . j a k a ; ! ' i p - i ' - rf : i-.o! i n ' v i i j e i y l<>iii,' j t iUJ t a i i cM esi-
j n a a i i o i i i i v i a i a i i i o k i ; ' ! " ! ! y. ' ' is i i y i 'i.i.e . o^ji n i i i - e i n i i l i i , edes;;, n i ie -
sei i r ; : ; ' i v a s ! i : v K s i i y i s e ! ; : i ; i ; . i i V ; i . ! ' - - ! Iv.^siiii v i l   l l ; i . - . l ^ : ; : '  : ; ; . ;   - ; . ;  Tammikuussa ITT*;, 1(V vuot i ii
sitten,, i i l k o i Mynmiie . i i k i r k k o - herra A n t t i . Ki/ .el i i is j u l k a i s i n
'., ;Published every Thursday hy The Canadian News Publishing Co.
Ei-lck .T. Korte- Manager. ; , ;: Ltauri Maunu, Editor. : . ;
Daily News \Bldg.,
laiset T i e t o - S  n o u i a i . " T  m  leh- ti oli suomenkielisen ' sanomalelr distfin alku j a e^.ilcoiiien. Sen
Port Arthur, Ont.' johdosta, e t t  v  i i t i m a t t o m a s t i i a; " ; ; : - .  . .- f ' - \ ' ' / : .   '  : . . :.Uista kasvanut ja  kehittynyt. suo;
 C A N A D A N U U T I S E T ^ [ ui a hl in en sanoin ist o tiilen on
(s welcomed and read in every Finnish p : ; n^^vt l.lO. v n ode n ikii n, 1 ui la a n home in the Dominion. It is the only " ;.y, , ,, : ; i - - direct.advertising medium for those:>ii^>^^^^^'' k.ey<ittalvella jar.iesta- nianufacturers and merchanis who j iniin e rii i t ii ju h 1 ii 11 i su u !> si ii.
: \vish t create and build a profithle ' piy^>iii,s siii esimerkin .leliteusii and permanent demand for their prod- . . ^ , y , : \ ,
iiets and merchahdise by. the large M'vru..tamiseen 11. ( 1 orthanista. and ever growing Finnish populatlon jonka y m p  r i l l e ryhmittynyt A i r
. residing in vCahada. Place your trial .. edvei-tisement and get results. .
Advertising rates 50c per inch. ;: Political advs_ $1.00 per inch. . Advertisements must reach- ur. Of- fice AVednesday noon t appear on
soitto, se valoi r in to i l i in rohkeiit- t ; i . m ie 1 i in tule vaisu \ iden  to ivo a p a hoi n a' pii i v in i i . se v V i i r oi It i ilse" k y l l  i s y y d e n  ja o m a h y v  i s y y d e n vaiir.oista. se .rakensi j a i i rvos ie l i . se Villit ti . y i i te is iss suruissa ja; si i t i i k o h osiva t. r iemuisat soi liuok- set maan (uinen j i iviui i ;
Ixunoili ja oli n  h n y t s y v e U i i h i i l - 1 e . k u f n- k 11 ka a n ^ to i nen.., s i u i m a la i ; ' se n; ; ka n sai i si e 1 u i i n . jonkij saj a tuimmat k i n . vaistomaiset l i i k k e e i hn tun.si j i i runoudeliisessa muo- dossa esit t i . Vht i i r i ikas o l i Iiii ntdle heimomme iiienneisyys kuin. uvkv i svvs , ; : vh l i i miehdl i in ku; ; : ;
Tacna -Ar i ca .
 A i n a si 1 loiti ti 1 (iiu.. sn keli aii  t ii;m ii .sii Ui! i e r i i i 11 e n i< a' k < o i s n i n 1 i .e" s i i l i ' si inoniii lehl ien . ! ' ; i Uioilhi . . . M i l l o i n kerroti i i i n e hi le! i i i st eir j ; i - jierulii isien ; y k t e e n t  r u i  y k s e s i ; i
.t iii] i i ; : i i lneella. ' mi 11 oi n kiinsiii i il H ; i W n es n in . V i i i h d n k s i s l i i . .M n M ii yleeUsii' -v.ii
sanoil, el t i i in i l lo in tiimii n imi
K u m p i k i n  /: r i it i ip iu . t l i - . o l i . y h i j i
s p y i f t e l e i n  k n i ; j ; i '.iu()'t;tj/yhl;- v-
hi in , .,sr).\'in l;"ot.^^uHi.^l,iy;!'ll i m e n . ; ,^ n i i i , -
luei .-n ( i i i i i i u i . i M ' i i . -Iii.. k t i i k i M f - i i s i i ! ; - , s i ke;<si l 1 i i n . ..; e f n ii -.V r i ' e ; i ! l ; i . o l i
s! r a l e v i s i n . i i i i i i i d o l l i s i m k s i a j i i : j).-'-
!  ' i i h i . : e t i  ; s e i t k  v i s i ninik!i i i ! ; - ' 'h i in .'2.1 so..^^ v a h r o . : ; :) . .
(:Vil)iin,:^ : i ' a i i a i n i i l y y : j i i
. i . , i i ! i M s i ; V h i i y s v i i n o i l l e . . K inr^n i r . | ' k ! i ) U i . a r 1 ;^ p n - - .
i i  n . e s l y > k ' o . n i s s i o . n i i i p i ihee i i j .< . l ; - : '^'^"^^'rj- ' - " ^ ^ i " ' ' '>' ' . i ' 'n:iii . .-ii k y -
j a ! - a i : : i - i i  ; : - i . i k i ! - - i ! t v ; : v ' ; y^"il;:.l:.. .k(rine.; i u i i l i . " iiiiljooiiiiiset ko -^" . i i i ; ; ; ! r i i I .:. l ; ! ; i l i . \ - i I.i-'! '  . 1 ' i i i i - V o i i mi i t. . v o i t i i u e e S n o ! ! ! " ! !
p ]'<...  1 e o I Us; 1 ; i ' . . 11;.S.,  U; i i . ':t;;|:]e v; i i v i ; i i i l i * ] l a eil.'!.(.i a;.i i i ;
ta. k e n r a a l i l e h iii v  l i
Persh.ini r (n
' F r iossor ' : Ta ay. - -Laitinen: ;; 6C-vuotias.
'\-;; f i i i T:I1.1:) ^ i n i l j ' - , i ; i ; : M i i . . ; a . : K a i i i ;;i 1
y i i v o i n i i d s e k ^ i ; ; i a ^ : . ^ - ' - V ^ : ' > ' - ' i p ' ; ^ : ' , ; . rr: \VM) ;K;nl , :a\ i ; :
K y i il l u e n t i i . v u o t l a t  y t t ii.
Ui 1 p j li i;jv,.-..; i   r> : n  a l i i 0.11 e u v o s , -
_ ; l i - i f i  i ; i.a v . ' l . a ' i l l i . ie rk
c e n r a a l i . on i r . m i r e l i v .
1 a k i o t i K i i i i j i t oi. \ :o;i , s '.i- n i i i i n - i l i i a n .se- ! a ; i ; i h u - n :ain;u'j^nrV-^^-^^'''! a . i k a i i ! ) . s a a m i s e . ; a . ei - M i l i i l .
k ^ i r e . i . i i m i e l ! y i l i i v ; i i , y h i y y d e s s  . l ^ ' ' d ' i ^'^S^^^. " - K ^ v ^ ' " ' -HoPi i a: i .r
1 l i s u .
Mil l i
l i i i S i ' ! ! ' ,
i ll l . l o e i l i l - T u l -
lo l i io . r ik . -^ i . V .
e s l v s t i i   \ - ; l t i m s t e l e :  ^ < n - ^  - n i v n y i Sm. ,n , .n j
i p " ^ ^ 1 o i : i h e n , p i i e i s t  1 . o n 2''  M l , ! 1. i ! e i i i u ; i - V ! ; i . .  r . .., . _ ..  - - - ^ V v 
-y---;., p y  . , , ,  lM-)(: i i i . ! ;:! \ ' i i ; i n - o p n i t o m r i l K o.) ii i iuslaiujs-^si i i i ; , on. ;m;);!^s;- .>:!,  v. i - . ; .., / : , ; " , ;  -, ;., ..: ; ,;.;,,:,; .-'  . , ., _ -- , -, Kiis(Mvn:ii:- K n r o p i t n n i i t i i i i n . o l i l i a n e n . n;j>-a . 1 f pv-.!-;(.! :; . v ; ; ; r  . ; ;:  . . . v ,y. \ ;- - .; . i^ . -.^-^eMsin l ) ; ! k ' r r ! i .h i ' . ' . : a i i . . P o s e i i t t : na
T i i e U i i o.ir .' e i - i i h i i i a i i k ^ i l l a i i i i ' ! ' . e e l l i i ".) o l i i l ' -on I -ni ti r t u k i i y n i i i i.V; i i i n j ' ;
V i l i n I I is a r,\-;i)! i ; . IVO i,;s; e -.-a . :!.;;;P. nii.lj.' ;n'.<. " lPi! .  i;P'i,^^iP>ir/
r n r a - s e u r a v i i s i v u o t t a a i k a i s e i n - h  i i k u u n t e l i v a n h a n k a m s i i n r u i i o y P e n i n r i r i a n i i i - i l a - S e n i e k o e
nvin^a^AUionnii / ; 1771.:P o l i : ; i u l k a i s t i i . r n o t s i n k i e l i s t i i : l e l i t e i i : h  n e n y k s i n  i s t e n h a n i y h e t i v u m s a ^  , , , ,  :  , . . , ' , p , ; A . n r i i i .
Thursday's issue. . Subscription price iri Canada $2.50 ^ julkaiseiniit sanomilta. Tiima per year, United States -and other j |p, . Suomeu k a k s i k i e l i s e s s  countries $3.50 per year in advance. l  ;  i . 
!.r-.:'.-^f;i:u'ii! , yI : i ; ( )p is ioss i i ; : v v i n i s i u a .;
, , , . . N . . , . , .  " ! . - < ; : / - i:"!' >ek;i - h.\-.i:-ieni;jn : proi-erv  ; ''-^,;ha.rvivaii: iisriPni'.:inirkirnt:ii-(1^   ^ ^ ' k a p i " a ! e e n a .  ' -.: /  ; ; y k ^ i y;>i'a:: y. . . m M;-.- :J ; i . l i ' id; i i i ivk:s.(uiP:. P i i i i l l i i - k o n i i ^ l o i m i 
julki) ist il . r o o i S i O K i e u s t d ien ie<i.. ""^ " ^ " .; ; ; ]-Q:jy|y jj . , ,  :T idn in i r i i r u t g i f n a ' iiT ett s  lP mieluisana seiirana. y h t  '"'^-i^i^^i K i v n i i i i s a l i n - i i n n s k a p . i ^ A h o . (Turkul i i i sen seuran .ol iMinen korvi insa ; ' i , , i , , i i v i a n l in i in laivi"-
Mr   n i l l e . : -y ;^ -Y;h l ' .
k u i n hn oh. ela.viynyt kansiimme '
n i e l i , s ; i ! ; | ; : ' ; ! i . ; ! i > ; ; - ; - , o i . ; ; n ; ; i . ; j ; ; ; . ,. ;  : , ; ; : : . ; . _ ,; - ^ ., ,.- ; ... ^ . .. : - - M i n :V:yn Vina": 1 -.11-  ' r o I
Enterd as secoild class co|(
sa nomalelidistiissii .on esi koi.sen | luon non o m aiseen : v k s i n k e r l ii
tnail' mat-1 ''^f^i'>- j u l k a i s i ensi i i iiseu iiume- seen. i i lkut i l iseeu k u l i tuuriin., y l r ter, Dee. 1, 1915. at the Post. Office a* Port. Arthur, ;Ontario, Canada. ;
T H E A ! M O F T H E C A N A D A N .-;;.;.:-;p -.;:;:;-; U U T I S E T . 
To heip preserve the ideals and sacred traditipns of thjs. bur adopted country, the Dominion of| Canada: To bbserve its laws and inspire others to respect and obey them: To strlve unceasingly to quicker the public's sense of ci vie duty: In ai! ways to ald in making this country greater and better than we found it.
ronsii l a m m i k . l  p ;nii 1771. siis 1").") vuotta s i i h ' n . ..
Snomeii .sanonialehdei ovat t i i - m  11 ; me rk ki la | )a uksen . j n h dosta jn 1 k il i sseet .liist o r i i k k i ; i sa n ohi a ' lehdist in alki i joi l t i i se k muoto- k u "\- iii sit o i.n e n k i e 1 ise n sii n o m a 1 e h - disti in ni- i inni i r t j i j i s i i i . . jo iden j o i r kossii eiisimiiisenii e s i i i i l yy -1. \ V . Sn eli m itu. se k ii h ei d iin seiiriiii j Is- laan ;jii ly i insi i j a t k i i j i s l i i .
-  T i e t  m  t l  m y v s on J umalan ! kirous : P i iet o s i i ve i . j o i M i i ; le i r
Eino Leino  Suomen , suurrunoilija.
n  i u m e taivasleen; Ku ten viime niimei-o.ssa jo l y ;
hyesti uufistietona ker ro imme, oii. n 1 lo i i i j il K i m i: Le in o n r u n oka ii n td
 I^iijalla . piitr.ksell v<'jie-1 . pj:|k.si he lkkymi is t i i . i i a n k a i k k i e.stect. ; K i ole mi- ^^ ^^ j .  n o . s s  . m e n e t l  n v l v l r
t iiii n V a ikei i 11 a, jo s t ii e i k r s i v  P l i syydel l voisi Isuoriutua- .
 5
;.. tl OS . maanp i i l l  on j o t ak in naut i i i toa, jos t i i . enkel i t e i v  t pii.s e  o s ai Ms i k si ja jo n k i i vuo ksi
de n  suu r i m p i i i ; jioik i ;i i i i i ky lmi in kuolennrn kautta ..jok a koht a si r i r n oi l i j a n pii rjiaa ssa mi e h ii i idei r
l i i  k i e l i t o v i i s l i V i i i k u t l i v  l Iiii ' ueen . n y k y i i i k  i s e n , moni v a i h ei .sen e l  m  n . e r i v i r t i i u k s e t . " "
; u et tn . m a i i v .) " k ii p i t ii 
n i i i i n ( i l h i i i i v i i n n y
j o k i l . . h u i d ; e r i o n i i i l i a
1 (i in v y d e l l i i  . h  i t . a a . a r v n k k a i i ; !
rm
lo- j a ; A . r i . ; a n . T i l a ' : t G l l i s i a t i e t c i a S u o i U c S t a . . / p u a ) n : > U o V ; ^ , ; v ; i ; ; - ja' ^n:; . / j o : ' ' ' ' ^ . 1 k - N i n - i n y l n n n e i n i m n i a . i l  S i l l i ) i ip i i r i n - j :, ', ." -^,--"-v--,:- -^ ^^ . .- - . I-.. ^: . . . ',' \ ' '." ',;;'v.  P . P . : : Hui A ; i i - - . - - i i i . i l i i n .n. k . n r . l i i n u t . i r .
I i n a n l ; i i v ; ' . - .:;-;-- -^ P: - :P:::. ' ; ^^t\-r^/'r^^^:, - P-, vi::.^;  v - Ps^^iPin  v ; : ; : i m r k<tn : i i . eopru i i . s e k a n ' d i v v i n ' : i i u i - - '
; f i v v i u k  i . m n : ^ ^ ^ ' ^ ' l ' ^ ' ^ ^ ^ ^
vii l i i i inl i i - inT^i^ '^ '^^ a r v n i c k a i i i i : ; '  " ' ' '  . " '   . - ^ a m a i l a \-uo.s;!i .pmiu( ^ - ^ ^ y : - , ; , . .... . - . i . . i i i i io imi l ta ; )< i .na .
 - i " - i n i e e n p i i - n i i i n i i . e i t i i . M i u r - i a : ' ;p . ' - ''"''l p-;ay. i . a - ; i ; M v V , n i u l k i i i s s U T l i r
i i u v ! a n a ,..- ^ y . _ , . .. , : : , . 'y ; V : i>ia:-. ..:.-i<-'!li.-.iii i r -ok.- i i i . . j i i . in
"Europan Yhdysvaltain" perus-; j ; ; In-l in. immai l u h n i v a ; salpieia- .'
- / \ / - \ - : . . [ ' - / . ^ -  . P i . '  . " i i e l l i i i f)-i 10 e ; M i ! iin i i i 11 1 i.sei; i i . . ; . i ! pi r i a :  ^ ' n e t s i a a n . : ] a - h i . i i i k a i v o k ^ i i i i i n ; .m ^  ' . - .  ., ,
n  h t  v i a n i n n m a s - : . i a : , u . i i n P ^ a u m o i a a n ia j o k a >aa s n n r i i m n a i ; ' ^ ^ " ^ ' a n ' n m l i s v n . .jip m a a n : v  k i - ; ' - ' p .
,., ', : ',, '.,. .:, i , . ; , . , ' j - ' ' ''> ni ii 111 ; i n l e e u U i i- k e m p i vai-vcnr- ' '--p-' ' '
;u-'!.ivaan
tamismahdoUisuudet.,, .1 ista. Peru s i t  y v a s l o i n . on sy i - y i l V. 111.
-.1 j  i n e i i m il i l . j o k a e i o i e .v-ht eyd' . ;s- ! ' ^
l e i s e i i i i i<s i ly i<s . ' i i i i ' v . i e l  . -sip
K y s y m y s I M I ro pan VhdysvaP] sii P e i c j i i - a m e r i k k a l a i s e n r a u t a t i e - , l o i n ,,!P ei.i ii ...niai; irnne k n i i l i i i tain p e r u s i am ise.st a o h ;. Lora rno i i verkon k-;inssa, jonka . .vl i i luokka "' e ro i 11 alii ii 11 i > ni if n a (.sa n a V o \  i i : sopiinnsten . h y v i i k s y m i s e h ; j i i l - y lpeih . -e s i l l  , et l i i se . o i i . V i i n i i o i l - . y j i i iP \-; i j t a k u n t ii ii n. - ' <) \\ ii m) ii .]. - i s - keen. v i r innyt u u d e l l e e n j a . s i t i i I M I ' II kuin !< a s i i 1 i i i ! a i n r n y 1 i m .\- s - ; s i i k i n p i i r t M s s i i v i e l i i ; s i l lo in Voi.-.
 polul i ta i in varsin Viikavast i useis- ! ' ' i . ja j o k a . senjiilkeiui ku in k t i i ; , vot lomia . ; siptnjii Jiiis!vans;illisi>ei! sa maissii. P i i r i s i s s i i i lmesty v ; I a-; j i i hopea kiiivost en r ipkaurlei ' lulevii isnnt een n i i i i i h n . vaikka" sa uoma lehti  p l n t r a n s i n ' e a n t  i i I on lyhjennet ty . saa n i i i ka i tidenr i (osin k y l l  pieuemmissii suljetuis '
Sii j i i a i i s t i r j i l ; i - n n e n ;k i t i i skea s o k e - ! p a ; piireissii. j o s i l lo in . , j i i p i i 1 joh;
r i n v i l j e l y k s i s t  . i i ikaisemmink. in. toivot i i in j loi -
! : i r i ( ' . ' l l i s i  : tCvoksiii;-.yjiy;h-.
: ; :ni 'p, kyi);i--iii;in en liiiittuiyi m o n i o l . p r i i v i i t l m i a . ' Pk;;-M^;!rn; i . i : iUsni
. ' y ^ :,;i,r-V!r;;i.-|
,(,). l i ! i i y . .;;: y -v:-;
K:i i ro .p ; i la f - - i i ! ' . . ' P ^ r v n ' ! ! . ' i ; : :
m i i P i i p i p i e n ; \ ' o i ! ; i n - e n ; S i i n n s ' ! : ; P;','.;  f; ;p. ;.y . ;  ' ; ; ; - 'P;--^
. v i i r i i r P p l k a i , p a ' : , P e i i M ' v s i  .:;;  " M a  i l m n u " e i i s l m i i i n e u
 i i i n i M - i k i l i i i i ^ ' ' - . - ! ! ; . . -I;;. ; ; i e n l i n o - n n n i e p ' v : i ! e l ! ' - i i o n . s a a u u n i i t .
i i i i o i o t . S i i i ! ; ; : . . i ! ^.pi.'.eiii<.:':i -k i i i j  n r . I l i i i l i i ->. ;->t.'ntU;i. ,p 
lehnyt aasian jo lulos i i i kiertnkyse" l y n t iedustellen useidiui liiuuiuit" ta vii-n ; 1 lei i k i 1 ii id ei i m ie l i p id e t t  i .M o i I e I lein 1 e n sa ii n i i s t iu v ii s t <i 11 iy- sistii eiviit ole inielenlviinloa \'aik;
.. :;'-.;^.v;;. V:-.;"
Ix a n sk il h ra ha hii n ist eri/ I^aiil Don m e r .' s u h la i i t i iu e In 1 o t tom asti;
e p  i l l e n kysymykseen , l l t i (\pr lee t i i l i ai sen i naa n t i et e e 11 is e s ti ra- j oi I et un . - va l t io id f n. y 1 i leenl i i t i y- m iin k  y t  n hi i l i ist ii arvoa ja ky-
Jassit- :  .;y-:-.-'-  Kino . Le ino oii syn tyny t 'Palta- mossa heini ikuun (i p :nii .1878; ol-
he melkein- ih .mi .s t kiidehtisivcd,. Ien siis kuollessaan vasta .47 vuo" syy., m i t ii nro i n e n y.l 11 e e n 1 i i 11 y m ii ml ;pe voima l i ev i t t   h  t   . ; . den. i k inen . H  n e n van l i empan- 'vo i s i toteuttaa, kun siihen e iv t
; . sa olivat maanmi t ta r i A n t t i i . i i n i r ' samalla ki iu lu is i ; Polijoi.s-Ameri- holihi ja. A n n a K m i l i a K y r e n i i i s . ! kiin. Vhdysva l l a t e i v  t k  . Ktel- Tul tuaan y l i o p p i l a a k s i 1H04 ; l i i ln A i u e r i k a n - suuret tasa vli a t.
' r y h t y i o jiiskelein a a n h istoriaa ja
iMikn tie ei ole l i i an i.)itk i 11 m is e II e j pk a; s i t  . ku 1 k te ya r i P vast i j a i l m an t a r peet o n t.a k i i re l i  ti m i s t  . M ik k tm n ia. ei ole l i i *  k i e l i t i e d e t t  , antautuen - k id ten-
. i l n e t   l l  . : i lunsel le; ;yjoka, k  r s P . y i i i l i s e st i  "\- ai hi ist au tuu . si t v a r ien. - \s'-. .- ,p- '".-;) ' .- 'P- ^ '^;
-Menestvs on aina suloinen.
k i n pian s e n j  l k e e n ti iydelljsesti kjr . jal i jcrlal le . Jo hyv in va rha in hness i lmeni k i r j a l l i s i a ta i j i i r muksia . H  n e n esikoisteoksensa ' ' A la ai i skuun la i i l u j a ' ' o so i t t i ; sek ys t i . e t t  TS-vu-otiaa.ssa yliopj)!-inutta v i e l k in suloisempi , jos
ka imn on saanut si t odottaa j  laa ssa i ) i i l i jumalai.sia: minolahjo voit tanut sen mon ien taistelnjen: j a pettymysten; kautta- P rp
 M i k   n e i n i i n erinomaisesti laajenna i ie i ikis t n  k  p i i r i  k u i n kyk j - systemaattisesti; tar- kas te l la k a i k k e a mih in e l  m  s s  tulee huomionsa k i i n n i t t  n e e k s i .
P i t  k   n ihminen, j o k a p- niinj voimin haluaa p   s t  eteen-
: p in , : m i e l e s s   n t  m  n a s i an : K y k y h y  t y  ou ainoa salaisuus.
" Uskal lukse l la voitetaan k o k o ^ n a  i l m a . Jos s*P s inut i joskus jnasenta is ik in , n i i n h y  k k   y h  iTudelleen. V i i m e i n se k u i t e n k i n i i y  n t y y j a l ann is tuu .
.1 cl. P:p: :  -:P.'.- v.---.;  K ino Le ino oli mahdoll isest i k a i k k e i n Vtuot te l ia in t  h  n a s t i s i s - ta suomen lvi eli s i s t ii r u n o i 1 i jo is ta . H  n e n runokantele.ensa soi t te l i m i t  e r i la i s impia sointuja. H y v i n huomat tavana p i i r t e e n  h  n e n ru- noudessaauOl i sen kalevalaisuus, sy ven t y m i n en .; Suo m en . k ansan vanhoi iun . . kansal l i s tavuihin - j a n i i den so v e l lu t taminc n n u den a i - kaiseen ruhopukuun .
l l u n  i l i j a " v a i n a j a n laajasta tuo- tannosta rainittakoon t  s s sellai- sia runo-, ker tomus ja n  y t e l m  - teoksia k u i n '.' T a r i n a juturesta t ammes ta" , ' ' Y  k e h r   j  " , : '^Sa- ta j a y k s i l a u l u a ' " T u o n e l a n
M viis k in I^art 1 lou o n; ' hyvi n ep i i i ' 1 ev l l  : kanna 11a.-' H  n e n ; , .in.iele.s- t   n Kuropa on l i i an vanha, l i i - aksi paloi te l tu ja valliPsevat vas- takohtaisuudet ' l i i an suuret..- j()tta todellisesta; y a l t i o l i i t o s t  voisi op la j)u.hetta. S i t  v a s t o j n h  n ai've- l ee , ; e l t i l on p y r i t t  v  saUiaan ai- kaan pnlpl emmin pu oi isia .tuktsopi-. muksia j  loi>ultii . k a i k k i n  m  koo tu iks i ; yhdeks i a inoaksi - suu; reks i sopimukseksi , johon Euro- p a n k a i k k i val t io t y h t y v  t .
Be lg ia l a inen ; min is te r i Car ton de AViart arvelee, e t t  jos mie l i saavuttaa t  y d e l l i n e n tu rva l l i - suus  sodanvaaran vara l ta ja saa- da aseistari isumisajatus toteute- tuks i , on E u r o p a n va l t io iden so- i i d  r i s u t t s - tode t tava muodosta- ma l l a yh te inen t u l l i l i i t t o . T  m  n avul la , s e k  k e h i t t  m  l l  edelleen kansakunti(?n s i v i s t y k s e l l i s t  yh- teistoimintaa, voitaneen" a,ian .;^ o- l o o n joskus saavut taa puheenrr oleva p   m   r  . ^
M a r s a l k k a L y a u t e y v  i t t   , eP
'. X e m il a k n i i / i i i i . j o i k a :  mupdos lavi i t : Pohjoiy.-Clii 1 e i i . . 11iin kk i tii
m i i niiiii vi idett i iky.nimeni \ p i o t - t i i  si t i e n., v m lo k ka an'  s.o(.l a n ; j i i i ; keen rV'riii! j ; i Bopviaa vasl iuin . K e l u o v i i i e l l i i n si l le lopull isest i y. 188:P tehdyllif s o p i n i U i < s e l l a ] i r Ivipinoli tl l i i a t t a - T i i e n ii n ma i ikn i r taa. j onka ; asu kk ai.de n ^ oi i miiii.r kymmen en ; vuoP e 11 k u l ui 1 u a ka n - S i i n  ii nestyk sell ii. i-a I ka ist a. li a 11 r
Eino Leinolle/
M u r h e m i e l i n 1 a ula ii kannel . . y n i i n ki ir i imast i kielet pen ly . \ \ mys . soitt a j a h . sydii h O n sai r a s:
O n p   t t y n y t ; pa iv i in ty : H  n en, l au lun . soi ton lu ojan, ; jolle. jumala t t anho i , jo n k il .'i'innassii jumal ten k u v a t t uhattu nnelihin a i l a k o i .
Polo-kansa., o n kohtalos .kova . :P
m i t  v i e l  si i k  r s i n e t k   u surun syyimnuin hetken tu l len ^ H  n sun r innas ta poistaa; j   m Soi sielussas. i k i a i k o i h i n . H  n e n laulunsa s e p p e l p   , : ;
J l  n arkiset h u o l e s - h  i v a a , . ku l t ako te ih in k i i d  t t   .
P   hi l jaa pa inuu kansan, su ru s y d  m e t va l lo i t taa , k  y y l i mait ten, yct ten v i e s t i : H  n , T i e t  j  , uinahtaa. ;  Y k s ' s o i t t o o i ' elo.si Sul le , m y  s u inahdi t s  v e l m i i n . ' ' S e antoi r in tahan rauhan, p j a se v i r s i se v i i h d y t t i n i i n . " --^:'k'--^'-''^ H . Tnen.
m i t i i i n k i n si ioniali i iseir ; kiisiiljis- V i i l t i n i i P i i Jv i i ansaa in iseksi. '
X y k y i s i i i kun luiuimme jo muu; t i imi i i vuosiii d u ollut i t seni i isen l i i s i iv i i l tahii , voicpiiin.  ruvet i i l o- teamaaii loteul uneen a losiasi i i ini kansall isen edistyksemnie j i i ke- hityksen! nny 1 iiloksiii.- jostii k i i i - k e SS a l y i 1 y ip i isy y d e s s i i ii i 1-:; n 111 n e i : a I l ta \ - i i i  p i i r l mi I ii  to d is 1 e i t i i ; . -;
: S i 1 te n i tsen ii i syy i em me saay r.l - la i l l i sen . <nr Suomen miia-aiiie l i - sii i i i i t y n y i , paitsi vuo tuista m e reii r ann ikkoa lueen kohoamisesta a i - heutunutta alueen l is i iys t i i , noiii 0,000 k lm , suuruise l la . Petsamon, a lue el 1 , j onka ka ut t a; v uode n su- la iiii p y s y v  valtiimei-eura unik- ko o n m i t  : su u r i arv o isin m aa nr m e t u l evl le k e h i ry k se 11 e.. i\ ia am - nie v i i e s t t iheys on ipykyisin noin
10 henke i i ; ukl iU. , joten, suur i ak in a sut usiiui h d oi l isu ii ksi i i . o n o 1 eni a s- sa. Su o m en k i el I  puh uv ia : o l i . v i ; 1923 83,7 i)ros. ja r u o t s i n k i e l i s i  11 pros. ' sek ; m uita 0,^ ;pros, j i i on .suomenkielinen : kansanosa voi t tanut vi iden vi imeisen vuosi- kymmenen ajalla noin + pros. kO; k o n a i s v  k il tr \- u st a, j i. ii a si i i l lisesti i'u  t s ink iel i sen k a n.san osa 1 1 , . k its- 1 annoksel la .
E r i u skon tokun t i in k u u l u i maamme asukkais ta seuPaavast i : Luteer i la iseen \97,4 proS, K r e i k k a - la is katooliseen 1,7 pros. ja m\& hm . 0,9 p: ros- V i i s i t o i s t a ' vuott? t  y t t  n e i s t  m a a n asukkais ta vOL 99 pros. luku ta i to i s ia . -
Suomen E d u s k u n t a a n vaKtaaU 200 edustajaa j a k u u l i u i n i i s t  ii'. s. o ikeis topuolueis i in (kokoomus
y Mhdollig^
lhettessnne otta^ kaa; huomioon, ett alleldrjitta- ncella on joka piv tiedossa Suomen rah.an todel-
,, lincn arvo ja voi  niinollen maksaa aina pivn kor keimman kurssin rahaliike tykeist. :  " 
, pp:-p'--^^ >7uiissi ON TNN
Kaikki lhetykset oscttetaan postin kautta, jos sJi- ksanonialhetyst ei erikoisiebti vaadita. Shktys-- maksu on $3.00 seuraavassa lueteltuj en lhetysku- lu j en lisksi. Lhetysk-olut rahaihetyksille on, 40c summille $40.00 asti, 5c summille $50.00 asti, '75c. summille $100.00 asti. Jokaiselta seur*' :ivalta sa- dalta 25e. -p
Tiedustelkaa erikoiskurssia isoille lhetyksillia. Lneitaessanno rahoja tulee vastaanottajan ja
lhettjn nimet ja osoitteet kirjoittaa hyvin tar.
1>RT ARTItlJRp ON^.