«'. o ' o" » » - ■ 4 4
♦ 1 I
^ ' • *?
14 de Septiembre dé 1983.
11 ei Mundo
vulnerabilidad de los países de los grandes golpes emitirlos para que logren una lyor y libertad de acción", k al Incidente del avióii mencionar a la Unión rdijo que el mismo destaca lá ;omunicaciónes "más abiertas htre los todas las partes en el ja la comunidad internacional in ambiente eq el cual el usó seria impensable", üéílar destacó que: "el consuntos mundiales dominados |:i.ones de seg^ridaíknaciónal o )mo una ludia continua entre )gicas masivas, pardeen haber lugar de la comuhidad in lueva e ilustrada,-prevista por las Naciones Uniáas". lellar pidió el fortaleciniierito Ismos pata preservar laTpaz y leñ estos momeíJtf)s "se pone valor de lá :diplomacia
jila está funcionando y Jos n vueUa, pero no avanza \ dijo.
ueilar pidió que se busquen dar nuevamente impulso a la lernacionai; ^ irnos esto corremos t\ riesgo aprendidos, inmóviles y al n una nueva tormenta in-ímasiado fuerte como para
fépr agregó que es necesario lernacional para proveer paz,. Kbilidad y justicia para todos fevadir el caos y el desastre en 5ta ahora nunca vista".
[El Popularv Miércoles i4 de Septiembre de 1983
inezofanas
[dedicada al transporte de im-procedentes de Estados [ras constructoras; fabricantes ados, product(|ras de coñv y muchas firmare servicios]
de mora figuran empresas [es como Atari de Venezuela, jtiegos electrónicos de vídeo janda, pero las;^ nuevas^ori-ibiarias hacen .difícil, la im-ie los insumóv--p4ra ía local de los artefactos. ^ M indicó que en los tribunales " observa que las empresas ex-\ demandando .a sus clientes ;n dólares, libras'este?linas o jo considerado "sin pijéeden^
indas complican .el trabajo de ra determinar el mionto a pagar tndado,ya que existen varios Ibios, entre tres de mayor uso: p.sigue siendo a 4,30 bolívares de 9,90 mantenido ar-por el Banco, Central' de el libre fluctuánte que se casas de cambio, en 13,75 dólar. . -
isa Venezolana
iramendi, la represa "Raúl una "obra atractiva para JE-ncísta y es una yentaja que no japrovechada". ~~ \
del Guri que utilizará las Caroní en un 98 por ciento, linado el embalse, sólo será capacidad generadora de hco por la represa de haipú, re- BrasiJ y Paraguay, con-|mayor del mundo, ir ejecutivo del BID expresó Guri genera etkilovatio ins-)arato de la historia del hom-río Caroní le peripitirá a "producir up^ i'iqueza }ue viene a substfluir mucho fósil hidrocarburo"..
itina Autoacuartelados
itación de los efectivos rebeldes
Ipectivas dependencias, dijo un Val. ^
exto, los oficiales debían retor» o por la mañana, mientras que y agentes tenían plazo hasta tlía.
[las-reclaman un salario básico sos argentinos, unos 300 dólares Ifiejal y dos uniformes por año.
■ v«» . i»^ -.«*■■ \r7, Sf ' ft .. -íini.;
1^ SEGUROS
ANTONIO AVELLA
\/j^iNSURANCE BROKEPS INC..
haciendo lo. que mejor sabemos hacer
Antes de renovar su póliza de seguro compare nuestros precios, faciiidades, servicios
AUTOMÓVIL - VIDA - CASA -COMERCip - TODA CLASE DE SEGUROS
Horario de oficina: -Lunes a viernes de 9 A.M. a 9 P,M. Sábado de 9 A.M. a 4 P.M. ^
2065 FINCH AVE. W. SUITE 101 *{entre Jane y la 400) Tel. 745-717.1 :
[spécialisía en accidentes automoviSisticos, Problemas matrimoniales, entrevista gratis.
2 ST.CLAIR AVE. ES!
TELEFONO 968-6589 tORONTO. ONTARIO
Y
y
Ofrece sus servicios a la colonia Especiálizailo en asuntos de Inmigración y Corte de familia. SE HABLA
1134 DUNDAS ST, S34-8431 - S31 •'2455
gracias espíritu santo El
bracias
espíritu santo por el favor reciiido
Servicio de Trafisporie en Van. Toda :Cíá.se de Del ¡verles. Mudanzas y Paseos. Aeropuerit) $ 18.-inclusive Sábad«) y CKimihgt». Servímo5->!o Compelimos. Tel.; 923-8879
8.l.b
Mun
Precios Especiales ai aeropuerto - Pasajeros - Carga ■LLAMAR ■ -A ■SANTIAGO a cualquier hora 536-9408
servicio oe fiestas
Servició de Fiestas. Precios especiales en Masas^ V^iáditos, Sandwiches y todo tipo de repostería^
242-5912 y ; 245-1074
Se neqesita Sñora ó Srta. para compartir apartamento en él área de Mississauga. Sauna, todas facilidades. Llamar de 5:30 a 10:30 PM al Teléfono: 823-1529
Se solicita señora para trabajar en casa particular a tiempo completo. Cocina, Giud^do de niñosi conocimiento de IngHs Básico, llamar a Linda al Teléfono 486-0Ó78
áS servicio dé la idád pr ÍQ años.
de la ciudad o
Gori 40 Caballos de Fuerza y Traí 1er. Vendo Austin Mini modelo 80-36000 Kms.Buen listado Tel.: 787.4406
llámenos t@¡. ^54-542
RESTAURANT MEXIMNQ
ORAN APERTURA Necesita Meseras/os, Bar lendcr. De buena presentación Medio tiempo y com¿>lcio en el ¿rea de Vonge y Welleislcy.; Gran Oportunidad de Superación. Presentarse en: 9i6 GERRARD EAST
eRAGIAS espíritu santo el
Rjtcibiilo
BAILE FLAIVtENeO
Clases de Flamenco y Baile Éspaftol para Adultos y Niños. Para Mayor Información Llamar a Esmeralda al 781 -3139; o Academy of Dance Arts 221-2038
Si ALQUILA eUARTIl
Se alquila cuarto a persona sola o matrimonio sin hijos en el área de Keele y Wiison. Llamar todos jos días a partir de las 6 P/ al Tel: ¿38.0595
Ella le quitará :iüda influencia diabóliGa y nnala suerie. Ella le.dará el. poder hacia una nueva vidá/ Atará los hiios.hacia er matrimonió, .satud; negocios y amor. Si estas puertas esláTi: cerradas, eila las abrirá. Perm.ita que los místenos de Mrs. Elena trabajera para Ud. Venga hacia; sus manos de poder y alegría. Donde una vez hubo üscüridad ella pondrá luz y salud. Resultados garahiizaoios.
■■ ■GENTRO.: DESAYUDA AL,/fíESEMPLEADO , Se avisa a la Comunidad Latina en general, que el Centro de Ayuda al pesemjileado ha abierto nuevamente sus puertas a personas que tengan problemas relacionados con su Seguro de Desempleo, Aplicaciones para Beneficios, Apelaciones, Report Cards, etc.. Este Centro tanibién atiende casos relacionados con: EDUCACIÓN SERVICIOS DE SALUD
VIYIENDA>y " • ^- .■ ■ ^ -■ SERVICIOS-, LEGALES
DERECHOS HUMANOS WELFARE
■ ÜERECHOS LABORA.LES: : Estos Servicios se entregan en Español, Italiano, Portugués e Inglés. Las oficinas del Centro están libicadas én:
, 1136 Dupont Sl, casi esq.con Dufferin ^ 3er. Piso, teléfónos530-l 157 y 530-4224 En ¡Scarborough, nuestra dirección es- V
3247 Danforth Ave:, Tels> 694-5034 y 694.5043 En Etobicoke, nuestra dirección es:
210 Islington Ave. Telefono 252-7708 Atención al Público de. 8:30 AM a 4:30 PM;
:^ CLASES,'DÉ.. mOLES; .Y.'.CIÜDADANIA.' Ofrecemos Clases Gratuitas de Inglés y Ciudadanía con Profesores que hablan Español; Hay Guardería íiifantil. POr rtiás Inforniación llame al
, . CENTRO .COMUNITARIO; WORKiNG - WOMEN 1072:-A, Bloor St.Wést-Torontó • Tei.:532^2824
::.cosTí-í¡As nórth .york.-;centre.;
Informa a la Comunidad dé habla Castellana sobre el Servicio de Asistencia Legal Gratuita que fimciona todos los días Miércoles desde las 6:00 de la tarde hasta las 8:30
:PM-.--.
Usted recibirá asesoramíenío de un Abogado Profesional en asuntos relacionados con: Derechos Humanos, Juicios de Seguro de Desempleo, Arrendamiento de Vivienda, Problemas de Inmigración, Bienestar Social y Familiar, Compensación, y otros Problemas Legales. Para más informes llamar al Teléfono 745-6363 directamente en la Oficina situada en
108 Spérivalley Dr. (en Jane Street una cuadra ai Norte d£ Sheppard Ave,)
• PROGRAMA COMUNITARIO SOBRE-CIUDADANÍA Un nuevo servicio de COStl-ÍIAS North York Centre, es prepararlo a Ud. para qtie obtenga ciudadanía Canadiense , ofreciendo: .' \'
1. Información sobre ciudadanía Canadiense
2. Asesoramientó para llenar la solicitud
3. Clases de ciudadanía en su propio Idioma y Orientación pai-a ser un buen Ciudadano Canadiense
4. Ceremonia de Ciudadanía ^
Si .Usted obtiivo su residencia en el Canadá tres o más años atrás, y está interesado en obtener la ciudadanía, venga por GOSf Í-ÍIAS, o Llame y pregunte por Mrs. Padilla en los Teléfonos 745-6363: y 241-896^
El Centro Comunitario Latinoamericano comunica a íá Comunidad de habla hispana que está llevando a cabo una investigación sobre las necesidades de las mujeres y de los jóvenes latinos.
Las entrevistas se realizaran telefónicamentev Rogamos a la Comunidad en general prestar su máximo apoyo para lograr el éxito de esta encuesta cuyos resultados aportará antecedentes tendientes a mejorar los servicios a la población Latinoamericana.
Para mayor información llamar al: : GENTRO GOMUNITARíOLATINd-AM.ERíCANO . • . teléfonos: 745-6239 y 745-2460
Convoca a todos sus socios' y Directivos ala Asamblea General Ordinaria qué se llevará a feliz realización e! Domingo 18 dé Septiembre de 1983 a las 5:00 PM, local Nro 66 Lipincot St. "'Orden de! Díav
.■:ELECC10K'DE LA; DíRECTIVA:::l984 -Se solicita puntual asistencia '
LA DIRECTIVA
El Club Cuscatlán invita a los inoámericanos en general a
Centroamericanos y presenciar el gran cuadrangular de fútbol a desarrolíarse en las canchas de St. Clair y Caledonia con motivo de celebrarse las Fiestas Patrias Centroamericanas ios días 17 ( a partir de las 12 PMj y 18 (a partir de las 10 AM) dé Septiembre de 1983.
.\: LA ...DIRECTIVA
Convoca á todos sus colaboradores y simpatizantes a la Primera Asamblea informativa a realizaís.e el día sábado 15 de Octubre de 1983 a ías 15:00 hs en la Escuela ■ Richard ■W'.--Scott..'
■ -^1515■ROSEMONT:avenué/-: toronto; • í^Z/V:.';
Á una cuadra al sur de Sí. Clair Ave, ai Oeste de Dufferin
vSL.-- v\
■ ,estara;. abierto el-reo
Se ruega puntualidad, Cómenzaremo lá hora indicada. Para más información, llániíe al teléfono 445-4391 y 270-, 0729, aníes de las -21:00 HS. - ^
^ LA DiRECTi VA-
ECUATORIANOS: Están abiertas las inscripciones para participar en el 7mo. Festival de la Canción Nacional Ecuatoriana. Si Usted Canta o Declama, inscríbase eon tiempo y participé. Existen varios y val^ disputados entre los concursantes. Por favor llamar a los siguientes números de teléfono: Sr. Francisco Castro ó Sr. Humberto Egas 534-9797 Sr. Raúl Alvarez í 423-2440 los ORGANIZADORES
El Centro jpará Gente de Habla Hispana informa a-la; Cohiunidád qué el próximo Í9 de Septiembre se inicia él programa de Inglés como Segimdá Lengua correspondiente al: período-' 1^83;-84:\"^; ,; /:..
Nuestras clases son bilingües y su costo GRATUÍtO para
todos los adultos de habla: hispana.
Este año, debido a los cortes" dé fondos por parte del
gobierno, tendremos que reducir el núniero de clases
disf)onibles, sin embargó las horas de enseñanza han sido
ampliadas para permitir una mayor continuidad.
Por otro lado, el curriculum de estudios ha sido mejorado y
adaptado a las necesidades propias del inmigrante latino.
V ^\.'\:.:;horaw y. lugares
Las ciases de Inglés como Segunda Lengua cóniienzan el 19 de Septiembre de 1983, en los siguientes lugares y horarios:' ■■
.CLASES .-DIURNAS::. V' LUGAR: Biblioteca Palmerston, 560 PaímerstonAve.; (cerca: de- Bloor^ St.W.) :.
HORARIO: ; Lunes etViernes entre 9:30 y 11:30 am . NIVEL: - Básico :'l i'Básico:2;-.,
LUGAR: Biblioteca Bloór-Gladstone, 1001 B^^
St.W.(cerca Dufferin)
HORARIO: Lunes a Viernes entre 9:3Q-y 11:30 am NIVEL: ^ ^ .-v. Intermedió:; :
CLASES NOCTURNAS: ' ''-^'-'^
LUGAR: Escuela Cliiiton, 460 ManningAve.(C€itá
■Gollege)-""-' ■■.. ■■■■■ ^:.
ñORARlO: Lunes a Viernes entre 7:00 y 9:00 pm ■ NIVEL: . Básico i. y Básico 2
lugar: Escuela Geórge Syme; 69 Pritchard Ave.(cerca Jane St. y St.Clair) horario:
NIVEL:'
Lunes, Martes, Miércoles: y Jueves entre 7:00 y 9:00 PM
:-';■■-Básico'
EN ESTE LUGAR SE. TIENE GUARDÉR-íATNFANTIL Para inscribirse, llamé a los teléfonos 533-8545 ó .533-8546, :.' .:
o concurra directamente a los lugares de clases duran té las horas .-senaladas. Este PrOgrama és Orgañizado en cooperación con los Directorios de Educación de Torontó y
.York. -^ .v^-'-- :: ':--■;..-■'-■•;
CUPÓN
CA^APA'S iAROiST SI»AMtSH >,0.Box llOSr
StStfitton use 2ÍC5 v
6 MESES -12 MESES 24 MESES
:;DE:.1?:',
3 veces PPT sen va na (78 ediciones) *
S 35
3 veces por serna na ., $ 55 •( 156 ecltGiones) :
- 3 veces/por sernana ' $: 1 (312 edicioriés)::
.Dirccc.i6rB
NOTA: Coníptote R.ste cupón y nisvioió aú\úniándiV chirKjutf o; niqiwy^^ ofdm a tavóf de.' El POPÜlAB : , '. V ■r^;
I