El- Popular, Miércoles; 1:4 de'
■Í9S3.-;..
I ' #
Otro Disco de "Oro les otorgaron en él Perú por sus buenas presentaciones, y de ese país guardan muy buenos recuerdos.
• Con /'Gaby • Coüsin, realizaron una exitosa gira a Australia y desde allí y entonces, decidieron continuar juntos.
. Gaby hace su propio show. Comenzó como vedette en el BimBam Bum. Posteriormente, con Teresa Vaivén formaron un dúo Gómico ''Las Chispitas''. Gaby continuó su carrera artística en México por un ■ lapso,.de'' 10 años, y .'ha acr tuado en tres películas.
Los Caporales , luego de su actuación este Sábado en el St. Lawrence Market, coñíiniiarán sus actuaciones en diferentes ciudades del Oeste, para culminar su gira
en el Madisón Squáre Gar-dén de Nueva York en un Festival Latinoamericgino; ■. ,,En ;. -ese^: show.';'es^ . eV Madison, actuarán también '' Los Morocljos" del Perú, ''Los Iracundos'' del Uruguay, "Elio Roca" de la Argentina y otros.
La fiesta de este sábado será una velada especial con motivo de celebrarse un aniversario más de la República herm aiia de .Chile: ■;''^;;
El show bailable, según ños han anticipado, contará esta vez con ün sofisticado e increíble sistema de amplificación. Valga la aclaración porque fue notorio que en el debut en Toronto del dúo hsce un mes falló el sistema de am-desraereciendo
Los Caporaíes y la üuana moza Gaoy Cousin. se en ¡eraron de las uinmas noticias en El, Popular. ELdúo
Cómico cerrará sugiraconma actuación especial en el Madison Square Garden de Nue\/.a York-(foto de
ClaúdiQ TitiCfioca) ^ . . ; ■ • ^
■artística .y ' ."no 'hay in-. cho,. Luis Arenas,' mientras tenciones de retiro el "chico" pedía un"coffee" todavía..." disfrutado éíi inglés.
'■Mientras la gente se ría y Ellos han grabado 25 guste de nuestro show, . long-plays y han logrado un seguiremos", dice un Lu - Disco de Oro.
El Martes pof la tarde recibimos en nuest ras oficinas la visita sorpresiva de uño de los dúos cómicos más famosos de Sudamérica, qüieñe;s se encuentran efectuando'una gira por Canadá.
Se trata nada menos que de "Los Caporales", famoso dúo cómico chileno, que viaja acompañado....mejor dicho "muy bien acompañado'V de ía gran artista cómica Gaby Cousin.
Los Caporales en la vida real está formado por los dos Luchos: Luis (Lucho) Arenas (el más grande) y Luis (Lucho) Pintó (el más chico). Arenas es de la ciudkd de Santiago y Pinto es de La Serena. Pronto cufnplirán 30 años de vida
. OTTAWA^;- Ef Instituto; del Cine del Canadá, CFI, ha cancelado la exhibición de tres filmes Soviéticos programados para este mes.
■ "Debido a la actual crisis diplomática (por el derribamiento de un avión de pasajeros por la URSS> sería inapropiado" exhibir los filmes, dijo un vocero
del Instituto.
Las obras, "Madre María", "laroslav el Sabio" y "Varias Entrevistas sobre Cuestiones Privadas", fueron proyectados durante el reciente Festival del Cine de Moñtreal. e iban a ser incluidas en el programa internacional del Teatro Nacional del Cine de Ot-tawa;
Internatiim
A FESTIVAJLOF TH?;Se\NlSH|^|^^
GOVERNMENT OF ONTARIO ~ C BACARDI - BANCO CENTRAL ^RAMADA HOTEL (Downtown)
siiiiiiisiiwiiiia^
|uier^ S..US
, ■ BANCO CENTRAL .-OF- ' GANADA
330 BAY STREET. .. 365-7070 ■ EL CAMINO . . 648 BLOOR- STREET WEST 536-5777
■/ BOU LEV A RD CAFE 161 HARBOR STREET
^ 961^7176 EDÉN ECUATORIANO ■•. 3 84 COLLEGE STREET -823-8879 AUGUSTA ■¥■ SEGÓ-VÍA' MEAT MARKET- -. 249 AUGUSTA AVENUE 583-9904 : KOPAS EXPRESS 635 A BLOOR STREET WEST . 534-8891 CASA HISPANA . . 1836 WESTON ROAD ■247-1590 : . AMIGÓ TRAVEL-LTD ■ 2437 FÍNCH AVENUE WEST-- 741-0434
VICTOR'S FRENCH PASTRY
■ : .535-9611 ,: PÉROLA'. SU'PERN5ARKET : ^ 247 AUGUSTA AVENUE 363-7473 LONTOR FOODS ■ ■ WESTON Y FINCH - m'all ■: 741-2245
carnicería del beby beef éso.st clair y old weston
ROAD
- . ■ 858-7045 . : MARJULY LIBRERÍA 96-BLOOR STREET WEST . \ .533-3280 . ■
SOL DE ESPAÑA 488 COLLEGE STREET ; - 960-3367 -
LA TORRE PíZZERlA 2312 KEELE;STREET. 243-13Ú2"
ÉRDY FLORES-1370 ST.CLAIR AVENUE WEST 656-6767
CARLSBERG PAVIÜÓN í SEPTIEMBRE 15AL"
Thursda) Sept. 15íh
LA PLAZA .
7:00-•7:30-M2riacf-.¡s'.
7:30 - 8:45.C>fficial Opaning Csrcmonies . . (Hon. Susari Fish,' Minister of Cilizenship and :Culture'oHiciáting; plus attendance qf. vatícus Federal and Municipal officials.) .9:00 - 9:30 Flamenco (Paula.Moreno)
RESTA ROOM
6:30 - 8:30 Soft Music Disco!ec;ue
a:30 - 9:00 Mariachis
9:00 - 9:30 Los Andes (trio)
9.45 - 1:.0Q a.rn: Ua Sensuel lOrci-iesíre 10 mude.)
HiSPANICTHEATRE
6:30 -.9:00 Ctpsed for Opening Ceiemome? '9:00 ■ 9:30 Doc-jn-,catarY 9:30.- 11:00 Movie . ."
» . ■
v
4
A FESTIVAL OF THE SPANISH SPEAKING PEOPLE Uíí FESTIVAL DÉ LA GÉKTE DE HABLA HISPANA
6:00 P.M. Caráisberg Building - doors ope
Sept.'1.7lk
LA PLAZA
Friday Sept. 1
LA PLA2A
7.00 • 7;-30 Manactus .. 7:30- 8;0G Flam-enco Paula ívloisnc 8:15 - 8.45 Los Ar^dfis (.irlo) .' .900 - 11:00 Folklore CompeltíiOA
. FI£STA fíOOM,
7:00 - 7:30 Los Andss (trio)
7:30.-3:30 Fashion Show .
8.30;.-9:00 Mariachis
9:00 - 9 30'Los.Andes (trioL
9:30 - 1 00 a.rn. La Sensual .(Grcnasira nSaíic.)
SPANISH THEATRE
700 - 7:30 DocunnentarY -■7:30'- 9:00 Féature.F.rirn •■. '.'
■9.00 - 9:30 Docunienterv . :
9 30 - 11,00 Feature Film
2:00 - 2:30 Los Andes (trio) 2;3Ó-3:00 Mariachis 3:15-4:30 Folklore Compeíitiori • . 4:30 - 5:00. Mariachis . 5:00 - 7:00 Folklore Cormpetition '7:00 > 7:30 Flamenco Pauta Moreno 7:30 - 8í)0 Los Condoi'es- -0:00 ■ 8:30 Josa Valle - Flaméndb.guita.isi 8.30 - 10:30.Folklore Compeiilion
RESTA ROÓiVi
2:30-.'3:00 Los Cono'orss .
3:00- 3:30 Los Andes
3.30 - 5.30 Chiidrens i-orne.- ■
6:00 - 6:30 Los Andes
S:30 - 7:00 Mariachi
7;eO-8.00'Fashion Show •
8:C0 - 8:30 Los Andes
3:30 - 9:CÓ. Mariachis
S:CO • ]-.Ú0 a.rn. The Bátile of xhe Lutin Dand.» La Sensual írom New York - Analtaona fror, Tcronto.- . -
HISPAWlC THEATRE
2 30-'4:00 Hispaníc'Filmmal'sSrs in Canadá 4:C0 - 5;G0 Children's filrns 5(X) - ll:3pH¡spanic Fiimmakers ¡ri Ganada Documemaries and feature films directedand pfoduced by Hispanic. filrnakers now living in .. .Canadá. :. ' ■
- ' .Süoday Sept. IS-
LA PLA2A
2:00 - 2:30 Los Andes' • '2:.30 - 3:00 Mariachi. 3:1.5-..4:30 Folklore CbmpáíiViD.v: 4:30 -. 5.00 .Níariachi . 5:00 - 5:30 Los Condores 5:30 - 6:0(3 Flamenco - Paula. i^Tiorsnü 6..C0-6:30 Néstor Oli.yera 6.30 - 8:00 Fináis'folklore Competition 3:C0 ■ 8:30 Joss Valle - Flamenco Guharisi 3:30 -'9:30^ CÍojing Csréraoniss and Lotterv.
la , caüdad del : show,
que ya ha sido
o con eáe nuevo sistema- ■
Él' dúo nós:^ pide; 5nüy especialmente haeei^liegár a toda la colectividad hispana de Toronto saludos: y un agradecimiento por í a acogida que les han brindado, lo que hacemos muy gustosos: ,
Oel^ 21 óe marzo -al 20 de abr
Le falla laxpnceníración y^ el trabajó se:atrása\ Soñará 'erio con excursiones,, romances.
Del 21 de abrir 8120 de mayo
Podrá contar con dinero casi mágicafheriiW para sus proyectos dpmésticos; Su intuición lo!ayuda-
?iE.STA.!R0Or<.íl
2:30 - 3:00 Los CondotÉs-
- 3:30 LcsArídes ■ . ■
3:30 - 5:00 Children's.coiVier ■ ' ■3:00'5:30 Néstor Olivera-
ó:2Ó - 5:C0 José Valle.- f\anvínno O'Múm ■ S.00-7:C0Fa.shionShow. ■. .
7:00 - 7:30 Mariachi
7:30 - 8:00 Los Andes . ' ' .
0:00-.--8:30 Los Condorsi '.
9:00 - 9:30 IVarischls ' ■ .■■
(^'iSPAW.lCTHEAtRlI
'2:30 , 4:00 Documenia.Fies.;irid •¡gatu.slii.ns.vrorTí Spain.
4.ÍC0 ■ 5:00 Chiitfren's Films
- 5:C!0 - 11:30 Dócuméníaries and íeaiúre iilrrts from Spáín.
ADMISIÓN ADUí!toS^^$
——.....................>__________!.......j.......mU)
M. 1. Instrumentó músico de viento, pero liecho de barro, 2, Estandarte de los emperadores romanos, 3. Unidad de in-[tensidad luminosa: Sin. gracia. 4. Ornainento de los sacerdotes hebreos. s:-Dejar en testamento. 5. Creencia. Benedr. 6. Montaña de la tierra de Canaán. El demonio. 7. Nonibre de Acarón. Mensaje, encargo, 8, Esdenuador, 9. Sábalos. 10. Serpiente de cascabeL
V. 1. Cada imo de los cincuenta y un jueces que constituían un tribunal instituido en Atenas por Drácón (la última es una "a"). 2. El Sol. 3. Río italiano. Dueña. 4. Conquistador española compañero de Cortés. Local donde se pisa la uva. 5. Extremo inferior dé la entena. Único. 6. Mes nebreo. Dios de las letras, en la rnitología egipcia.: 7. Igualdad de nivel. Lisa, llana. 8. Explosivo que contiene materiais lige^ ramente radiactivas. Hilo de la ¿aña de pescar. 9. Planta que los indios de Tahití tocaban con las narices. Persecución. 10.-Mover fuertemente una cosa. 11," Labrad. '12. Semilla y fruto de lasmieses.
■ " ...SOLUCIÓN AL ANTERIOR i. Enemigo. 2. Delata. 3. Seo. Befa. C. 4. Adán. Renal. 5. No. Ala. 6. Aran. Gadir. 7. Canas. Maroma. 3. A. Avisaban, 9. Arañas. !O. Alemana. '
, .MOTA.: Sólo: cons'ian las honzomalss: .
De)2T de mayo al 21 de junio
Positiva relación de par^a. Quizás se: decida a convertir e n r e a 1 i dad sus sueños románticos.
Del 22 de junio al 22 de julio
Con un poco de imaginacióiji podrá arreglar muchas cosas; Y con ,un poco de esfuerzo lograría un nuevo romance.
Der 23 dv3 julio il 22 de agosto
Desconíando unlá disputa por diriero, todo y a bien en er hogar. Su creatividad florece. |
Del 23 de agosto * al 22 de setiembre
Confuso panorama hogareñov .Use la i m ag i n aci ó n en c ues t i o ri es emotivas. ;
bel 23de setiembre-ai 22 dé octubre
Cont inúan los; efectos positivos^ de recientes eventos róríiáriticos. :o sociales/: 'Posible: mensaje del ser querido. ' ,
Del 23 de octubre jal 21 de noviembre
Pía afortunado. Use su imaginación y encanto err los negocios.
Dé1.22 de noviembre a' .^1 dé diciembre. ^
Se sentirá seguro de sí mismo y dispuesto a desempeñar un papel protagónico: . Conocerá a gente fascinante!
liárv Miércoles 14 'de Septi
Del 22 de diciembre al 20 de enero
Se sentirá inspirado y córi-tará con encanto -persona], en sus tratos financieros; intuición acertada;
Del 2Í de enero 8j. 19 dé febrero
Emplee . la. imaginación con sus amistades. Ventajas empresarias par la noche.' :
PISCIS
Del 20 de íebrí»"j al 20 de marzo
Novedades productivas en los negocios o cuestiones comunitarias. Un flirt en ci
horizonte.
amenazó c S[ xon aíacar :á ;las | j)aiestiñ^ que retornan a ja re Beiriit y ¿|ue combaten juntó a las :drusas;--;- ^V ',
"Lo que ocurre es>que retir alfombra a los terroristas en. el / ;dijó Matityáhü■ Shmuelevitz, un í del primer miáistro MeñaCheiii Bt el aro que los terroristas haraíi It por retornar aquí".
Shmueleviízv director generai oficinas; fjo 1 íticas de Ségin, dijo guerrilleros palestinos coinbaten; iTiilicias d.rusás apoyada^ por Sirit monta;ñás Shóuf y en Beirut.,
; juntos (los- palestinos
Por TODD R. EAStH/^M TOKIO/ Set. 13 (UPl) De soviéticois "Backf irc^' y dos; reconocimiento; fueron; inteircepi por el Japón íTiientras Tokio y \^ anunciaban que éste mes realizárí rnániobras miliiáres en las a rodean el archipiélago nipón. ; ■ Ocho cazas japoneses iñtercept dos modernos bombarderos sí)vi modelo que Occidente; llama que iban acompaiiádoi de dos í reconocimiento TÜ.l6 modelo después de haber entrado;i;6G1cil espacio aéreo japonés esta rriañ ; Fuentes de defensa dijeron < Cidenté ounca represento; una am
;ei; Japóru.; .-;;';■.";■■••;;;-■: '..■•;
Eh la tensa atmósfera de las éñtreTokioy Moscú-a raiz^^d^ del avión surcoreano, los fi japoneses restaron, imípórtañe 'cidente^.- ' ,;-■-...■,;;,';;.-■:.;
Diirante la rnañaná; buques soviéticos realizaron ejercicios c en el mar del Japón, frente ^1 surde Stberiav no lejos del áreí abatido ün avióri surcoreário ^ prograinada una i; segunda ; maniobras en las cíisías;de Cor para finde mes;.:^^^^^^^^^^^v ^/-^^^^^^^^^^ \
: N o nos gus ta; es pee u 1 ar ácéi inciden les, pero Creo que prío estaban; sólo en misiones de en' de rutina'^ dijo un vocero de la Def ensa japonesa.
Un vocero de; .las; fuerzí estadounidenses en él Jap^ estaba enterado;del incidente ( fire y se ñégóá comentar) al ; Üh; portav()z ; de la A Autodefensa Aerea; hipona d cuatro ñáVés volaron unos 16! sobre la isla japonesa de Sad() kilómetros al norte de T^ lá Hiañana de hoy.
Las naves soviétieasv^ 1 b.aOO; ^metros ;;de aitüía,; después que ochó avionés de cuatro bases aéreas acudí tercepiarios.■ Los Backfire pj armados co n m is i lé;s aire-a i re ;ia);agencia.-:r.;;;;-
Elrnás reciente inéidénté ocurriael 14hde setiembre de; el vocero.
Lá Ün ion Soviética ha" em 70 bombarderos -^Backfiré -alcance^en el Lejano Oriente nos aparatos tienen alas d variable;
Reparamos todo ti
quiere p^^
lo encc
Frente a Telf. 55
llllf iiaíiii