A
4 CANADÁ
*
TORONTO La editora Estadounidense Knopf ha publicado ia versión en Inglés de un exitoso libró de la escritora Chilena ISABEL ALLENDE, sobrina del Presidenta Salvador Allende Gossens. Se trata de " The Housé Of The Sptrits," una novela que combina la realidad con lá fantasía en la descripción de la vida dé cuatro generaciones dé una rica familia Latinoamericaha. La versión en Español del libro se conoció en 19^2. Su autora, una popular periodista de ChiJé, reside en Caracas, Venezuela, desde 1973.
ÜD. Y FAMILIA CORDIALMENTE IlíYITADO AL SIGUIENTE PROGRAMA^
1.
2v- PROYECei^ DEL VIDEO CASSETTE DÉ LA CAMPAM POLÍTICA DEL DR. ALAN
> García PÉREZ POR:
f ^^^^^^^^^^^^^^
* DÍA; SÁBADO 18 DE MAYO DE Ip.m, a 7p.m *
* LUGARI COLLEGE 431 ( ESQUINA BÁTUÜRST )* ^ DONACÍON: $ 10>00 POR PERSONA; *
^15j.00 FAMILIA DE A DOS. ¡NIÑOSi CUOTA VOLUNTARIA,
TAMBIÉN SE PASARA SIMULTÁNEAMENTE PELÍCULA PARA NIÑOS,
848-3865 536-2020 243-5031
i CAPACIDAD; LIMITADÁf
k
m.l.á.skin care clinic
Tratamientos para su tipo de cutís. Masajes faciales. Pedicuras y manicuras para el y para ella. ^ Aplicación de imaquillaÍe.ConsuUajs Gratis 2397 Firicli Ave. W. Tel. 7418071
en l^s centros médicos
1670 Bufferin St. y 1017 Wilson Ave. y St. Clair 652-t555 tfeele 636-:
4640 *lane St. y Shéreliam 661 6566
773 Eglinton Ave. y Ouffenii 789 1859
627 lyons Liné. Oakville^ 8^^^^^ 1
servicio a domicilio
aNCO AÑOS DE CÁRCEL POR AGR SEXUALES CONTRA MUJERES
. TORONTpv; refugiado político de El Salvador que fuera torturado mientras estuvo detenido en su país fue sentenciado á cinco años de cárcel por haber cometido dos agresiones sexuales contra mujeres.
Mauricio Armando Barrera, de 27 años de edad y domiciliado en Ghalk-farm Dr., se había declarado culpable de un cargo de agresión sexual y otro de agresión sexual con daño físico:
El Fiscal de la Corona Ted Mínden dijo que Barrera, quien cometió una de las agresiones mientras se hallaba en libertad bajo fianza por la otra, trataba a las mujeres tan sólo como objetos para satisfacer sus deseos sexuales.
El abogado defensor Steve Price dijo qué Barrera vino a Canadá en 198 3 luego de ser puesto en libertad de su encarcelamiento en San Salvador por delitos políticos.
El acusado había estado detenido durante un año en
su { lis, durante el que fue torturado, dijo Price.
Se informó en la Corte que Barrera, quien sé había case lo a los 14 años de edad, tuvo que dejar a su esposa y tres niños en El Salvador.
•El Juez Ted Wren dijo que los informe psiquiátricos sobre Barrera no indicaban enfermedad mental alguna, pero sugerían que él había, sufrido un trauma debido a
la tortura, era inmaduro y contaba con una personalidad infantil.
El 28 de abrü de 1984, Barrera contactó a una prostitütíi en una taberna, pagándole 50 dólares por un acto sexual en su depar-tamenío. Luego," ambos volvieron a la taberna y la mujer aceptó tener reíaciones sexuales una vez más, por e\ mismo precio.
De regreso en el departamento de la prostituta, ella le pidió que le pagara por sus servicios antes de brindárselos,; Io que aparentemente enfureció a Barrera, quien aunque es de corta estatura comenzó a estrangularla.
Aprenda Ingles fácilmente y rápidam
Prepárese conf¡adámente para obtener su litólo
universitario q su carrera empresarial ^ Estudiantes extranjeros bienvenidos con nuestra carta de admisión
á sus familiares a aprender Precios bajos   LLAME AL 9674668
^ li 1
b.a.;ll.b, taylor, won6
St. st 1
¿va de regreso a su país?
EL
, vi®rn@s
1985
Lá dama lo golpeó en la cabeza con un florero, pero el continuó apretándole el cuello, Cuando la victima sintió que estaba por tener un ataque de asma y pensó que le causaría la muerte, ella le permitió tener relaciones sexuales.
Pórteriormeníe, el acusado le pidió la devolución de sus primeros 50 dólares, ocasión que ella aprovechó para llevar a cabo una estratageína como culminación de lá cual Barrera terminó fuera del departamento de un empellón.
El comenzó a gritar y dar punt£^$iés contra la puerta del mismo, y los vecinos llamaron a la
Barrera también sé declaró culpable de una agresión cometida en octubre contra una madre de tTjBS hijos pequeños, de 42 años de edad« mientras él s® hallaba en libertad bajo ianzá por su primer delito.
Barrera forzó su entrada al hogar dé la victima y ella se sometió a su agresión sexual porque temía perder la vida, La mujer le dijo ál acusado que debía apurarse porque su marido estaba por regr^ar, indicando que él podría volver después de que su cónyuge partiera nuevamente  para su
Una vez que ®1 acusado salió de su domicilio, la mujer ílsunó a la policía.
iraníes SÉ quedan
■ GANDER, Newfóun-dland .- Ocho ciudadanos de Irán, incluyendo a una familia de cuatro miembros, han pedido á^iló en Ganada luego de abandonar á dos aviones de pasajeros Soviéticos mientras eran cargados de combustible en el aeropuerto internacional de Gander.
En ambos casos, se trataba de vuelos de Aeroflot entre Moscú y La Habana, Cuba.
c
a su
para
las mejores tarifas
ecuador chile Descuento
m su abogado, Barrera hab ia t e n i do muchas dificultades en ajustarse a  la vida en
Canadá, sintiéndose aislado y deprimido.
Está muy arrepentido de lo que hizo y ahora^ pasa lá mayor parte dé ^u tiempo en la cárcel la Biblia, dijo Price.
ARIES
Del 21 de marzo si 20 de abril
El futuro de una r¡elación podría ser afectado por una ruptura de la comunicación. Actué con prudencia.
TAURO
néi21deabr» al 20 de mayo
Frustraciones debido a tratos financieros, quizás porque falla la comunicación.
mmm
Del 21 di mayo al 21 do junio
Las obligaciones familiares y los negocios entran en conflicto. Su vida social lo recompensa. ■
cmcm
Del 22 de junio . ííí22déiulio
Frustración debido a una disputa. Use su encanto per-i sonal en los negocios.
ai 22 üd agosía
Un problema laboral o de salud causarán preocupaciones. El diálogo: lo ayudará.
£{22 JiseMjmbre
'4W
Los lazos afectivos causarán problemas, pero habrá progreso  en  los negocios
8l 25 de setiembre ^>f^: al 22 de octubre A
Desacuerdo con el ser querido podría causar una ruptura. Excelente situación laboral.
meses
colombia PERÚ   uruguay espá
De! 23 de octubra .^121 de noviembr©
Conflicto entre sus intereses financieros y los ajenos. Buena jornada para el romance o los vínculos con el extranjero.
SAGITARIO
Dí^j á2 de noviembre -^"^ ;-!:>{ de diciembre
Tensiones entré los deberes familiares y las obligaciones de  la carrera o negocios Posibilidad de un romance.
o por avión directAMENte a su país
INTERNATIONAL
Su Compañía Hispana
Hablamos tspañol TEL. 767-5692
Del 22 de diciembre
- Deberá considerar tópicos' polémicos; ¡prosperidad hogareña y financiera.
Düi 21 rio enero -A 19 de fe'jrero
Aguarde problemas frustrantes de trabeijo o salud, Pero las relaciones personales florecen.
Del 20 de febrero a! 20 d© marzo
Evite la vida' social y las confídencias al ser querido. Sea reservado en la expresión de sus sentimientos.
EL POPULAR, .viernes 17 de mayo
DOS SOLDADOS \
LIMA     itové^^^m entre ellos ¿iós^ soldada praypGÓ  la '^iol^ guerrillera én la zoi:^an^ del país en los dos últimos dos días, informo ayer la policía.
íi>s cadáveres de tres cam^ pésinos fueron encontrados anteayer eri el anejco de Parcoy y otros tres en la localidad de Cbiná, dy^^^^^^ telef óíiicaínerite desde Trujillo un vocero dfe la
Giiard üniforn
teniaiv^ con h muere
Dentro en lí Huamí centra dos di:
tenecíi
PERÚ PdAír EN^^^^ CIRCULACIÓN
LIMA, Perú.- El . gobierno peruano ^qué lucha por dominar la inflada divisa del pais, puso ayer en circulación nuevas monedas con el nombre de un Dios Inca, dijo un vocero del Banco Central.
El vocero señaló que el Banco Central introdujo nueve millones de nuevas monedas, denominadas INTI, por el valor de 1,000 soles cada una ( unos 10.5 centavos de dólar en la actual tasa de cambio).
Durante el próximo mes el Banco elevará a 30 millones el . número de monedas INTI en existencia, tanto los billetes serán introducidos en 1986. De acuerdo al plan del
BRASIL E RELACJO
Banco moned conjun la div hasta dejar denon
, Pan como gobier obliga de d elevac tasa 143.8 el vo tral.
El del I Inca
Boli conq
BRASILIA .- El Canciller Brasileño Olavo Setubal dijo que había ordenado estudios sobre la posible reanudación de relaciones diplomáticas con Cuba, con particular referencia a las implicancias para la seguridad nacional.
Ani
reía
Car
Seti
cilh
los
"en
tua
seg
Consulte primero a felipe forero
colombia (
ecuador •
perú
chile
URU6UAY-argen mexico.centro america
2877 dundas st. \ tel.: 769-9700
1