2EOIf0mAL
EL POPULAR. vi®m®s 12 d® julio de 1986
LAS MUJERES SE REÚNEN
Luego de una decisión de Isi Corte Europea de los rechos Humanos, Gran Bretaña acaba de anunciar que fíñalmente cambiará aspectos discriminatorios de sus leyes de Inmigración.
El Secretario de Asuntos Internos León Brittan anunció que sil gobierno enmendará las leyes correspondientes para facilitar la traída al país de sus maridos por las mujeres extranjeras radicadas allí.
Gran Bretaña fue declarada culpable de discriminación sexual por la Corte Europeia con sede en Estrasburgo porque bajo sus actuales > normas de Inmigración únicamente aquellas mujeres extranjeras que cuenten con por lo menos un progenitor nacido en el país tienen el d^echo de traer á isus maridos de otros países.
Por su parte, los hombres extranjeros que residen permanentemente en Gran Bretaña se hallaban exceptuados <Se tales restricciones para poder traer sus cónyuges
foráneas. ■
El^ hecho dé que esa nación haya estado siendo gobernada por una mujer ^ la Sra. Margarét Thatcher, durante ya varios años obviamente no constituyó una garantía absoluta de igualdad para las mujeres inmigrantes.
Más allá de una revalorización de su calidad como lideres y su capacidad para tomar decisiones difíciles sino impopulares que ha traído la estadía en el poder de lá Sra. Thatcher para las mujeres involucradas en la política, la mahdataria no ha hecho mucho por sus hernianas de .'sexo..
Es evidente que el factor determinante de su accionar son sus propias convicciones personales y su ideología Conservadora.
Cabe preguntarse, entonces, si la solución de los problemas de lá desigualdad y la discriminación de todo tipo q^e sufren las.mujeres no podría hallarse en alguna otra ideología.
Como parte dé los innumerables milagros y maravillas prometidos por los Marxistas-Leninistás de cinco continentes se cuenta precisamente la igualdad de los sexos. El problema está en que se la ofrece a cambio de aceptar el subyugamiento de los derechos y libertades personales a los dictados, presuntamente siempre sabios y honestos, de la élite partidaria que monopoliza el poder, la que, por sorprendente coincidencia, éstácompuestá exclusivamente por hombres.
; Desde'las naciones gobernadas en base a esa ideología arriban ' a estas costas ola tras ola de mensajes propagandísticos a través de todos los medios de comunicación afirmando que sí, sin lugar a dudas, allí la igualdad de los sexos es una feliz realidad de la vida cotidiana.
Desgraciadamente, tales mensajes tienen mayor ájfinidad con los cuentos de hadas que con una versión honesta de 16 que ocurre, y la clave de esa situación se halla precisamente en lamonópolización del poder por un grupo minúsculo de hombres.
En la Unión Soviética, que ya há tenido casi°setenta años para demostrarle al mundo lo que es capaz de hacer para igual^ las posibilidades de avance de los sexos, las contadas manos con él poder máximo son de hombres, quienes aunque ahora se hallan en medio de un tardío remozamiento de sus rangos nó dan señal alguna de in^ duir en ese club super exclusivo de la sociedad sin clases a r^resentantes de más de la mitad de la población, las mujeres.
í
Es un hecho, asimismo, que están relegadas, tácita o abiertamente, en su inmensa mayoría a las labores, oficios y profesiones comparativamente peor pagas y con menos posibilidades de progreso.
No hace mucho, los medios de comunicación del régimen, fieles voceros de las ideas de sus amos, reiteraron explícit^ente lo que la política ocupadonal implica : las niñas deben ser educadas de manera diferente que los varones, orientándolas principalmente al desempeño de las tareas domésticas para que así, presuntamente, se afirme su "feminidad."
Un " experto" en el tema hasta llegó a sugerir que el regalo educativo más apropiado para las niñas Soviéticas era un ddantal.
Si este sexismo descarado ocurre en la Meca del Comunismo, el auto^titulado régimen más avanzado de la tierra, ¿qué puede esperarse de sus colonias, desde el Caribe hasta MongoUa?
¿ Dónde están las Thatcher, las Indira Ghandi, las Golda Meir de Cuba, Vietnam, Alemania Oriental, Ucrania ? ¿ Es que acaso las mujeres Comunistas son menos capaces que sus contrapartes democráticas ?
¿Dónde están las Presidentas, Ministras del Interior, Ministras de Defensa y Ministras de Economía de Nicaragua, Angola o Mozambique , cuyos actuales regímenes dependieron tanto de las mujeres guerrilleras para llegar al poáett
Hoy allí para las mujeres se reservan Ministerios '* femeninos" como el de Salud Pública y Bienestar Social, pero no se las deja pertenecer al núcleo minúsculo que realmente decide el rumbo del país, compuesto, nada sorprendentemente, por hombres.
En verdad, los hechos muestran que aún de contarse con la ideología ** correda" según la definen los " grandes" hombres del partido en el poder,-^^^^^ las mujeres no ^ niás que un objetfc;d^¿ retórica y propaganda mientras que ellas siguen áa^i-dudadanas
de .segunda clase."' : '^^--^^i-H--
. En Nairobi, Kenya, comenzaron ayerde sesión de 1.000 talleres informales bajo el noriiibíe?^ F '85", en los que participan más de 1 |;Ü^^^p4ijeres de ' unos -1'30 países. . ...ip^4^||^-
a •>]^
Estas sesiones extraofidales coincidir¿iS^^&ilmente con la celebración de la Conferencia Miílma^obre las Mujeres; del 15 al 26 de Julio, a manera de cuímínación de la Década de las Mujeres de las Naciones Unidas.
Dado que las 3.000 delegadas oficiales que participan del evento representan a sus respectivos gobiernos, es inevitable que la eonferenda tenga un tono político. El problema está en que ello impide concentrar los esfuerzos de las mujeres en Ips problemas específicos que las afectan como tales, que son muchos y variados y ocurren bajo todas las formas de gobierno e ideologías con" temporáneas.
Los tr^ temas de la conferencia son " Igualdad, Desarrolló y Paz", y las delegadas ya están divididas en tres bloques : las de naciones Comunistas, aquellas de
países democráticos y el llamado grupo de los 77, compuesto por países en desarrollo.
yPara que la Década de las Mujeres no termine en un fracaso, la conferencia debería lograr la aprobación de un
Editorial ista Administración
Computadoras Diagramacion Artes Gráficas
ñeros
Director Propietario
Eduardo Urueñsi
MlCil 1.1 R \KH W
MCOI \S ROS MIRTA MINO
JORCif. I [ OS I.DGAR 1 F-ON JOSF. TORRES
ICOS
Columnistas
Jl \\ ÜRtLLWA
OSVALDO ESCOBAR
MAMEL GALABAY R.M.C-
ROBERIO CORlí.Z \1 E\ /ISMAN JIM.G.ROSS . P\IRK1\ r\MOR
Fuentes ínformaíivcis Rll Ti-R ! \ 1 í\ 1
Todas las culumnas. artículos V opinton.is j^ijblicados ón nuesiras paginas sdn respotvsabilidad d»; sus dü\QU)sy ño reflejan nocesanamenU} (^1 píínsamiffiK/ do diarro . Reservamos dorticho- do publrtar XLiauyuíti'n osenio inédito.
Todos los -avisos publicitarios, .íotogra{ias y textos publicados son d(í exclusiva propu;dad: rcprvjduccióív parcial o lotai sin. previ a auionzaciofí consiiiuvt.' plagio ante la .ley. •. • ■ ■
Second elass nnail- N 0.2553, . .. :: .-. Postage pai.d- ai Tororño,. ' • Published four times per .\yveek; -j
Monday. Wednesday; Fnday and- Saturday All. Rights R(^si,'rved . Derechos R^.}seryados 1985
2413 Dundas St.West Toronto, Oniariu Canadá M6P-1X3
Tel: 531—2495 y 531—2496 I
documento que esboce las metas y estrategias a seguir por las mujeres hasta el año 2000 en procura] de la igualdad de los sexos en todos los órdenes de la vida. Pero 58 de los 372 párrafos del texto ya se hallan en disputa debido a que se han traído a la conferen(fia cuestiones ideológicas que nada tienen que ver con ella,
tales como la situación de los Palestinos, el apartheid y <sl
llamado Nuevo Orden Económico IntemacionaV.
Curiosamente, las mismas delegadas preocupadas por los Palestinos y Sudafricanos han sufrido una amnesia con respecto, a los bombardeos y masacres de hombres, mujeres y niños que llevan a cabo, día tras día, lai tropas Soviéticas en Afganistán.
Debería resultar evidente a las delegadas que los problemas que las Naciones Unidas no han podido resolver durante años, sino décadas, no habrán de ser solucionados en Nairobi.
La fantasías ideológicas deben m dejadas de lado en favor de una visión más realista de lo que la conferencia puede aspirar a hacer : fijar claramente qilé y cómo habrán de demandar las mujeres a los hombres que, alrededor del mundo; aún las excluyen del poder y la
LA CONTAMINACIÓN DEL AGUA DURARA CENTENARES PE M^^
Por KURT W. DONSBACH, Ph D: y MORTGN WALKER, DP.M,
• ESTA ES LA CONTINUACIÓN DEL ARTÍCULO miClÁDQ EN NUESTRA EDICIÓN DEL MIÉRCOLES; _ :
*VNo hay solución alguna para las aguas subterráneas que se hallen contaminadasdice John S. Firsco^ Jefe dé la Unidad de Desperdicios Peligrosos de la Agencia para •la Protección del Medio Ambiente <EPA) de los Estados Unidos. *V Una vez que ellas se contaminan es ex-tremádaxnente ¿aro o casi imposible purificarlas. Usted no puede corregir de la noche a la mañana a un problema que tomó treinta años para llegar al punto en qué sé halla. Ese es ef verdadero crimen cometido. Y puede toijiar una cantidad similar dé años para su lim»
Una vez que los compuestos químicd^llegan a los puntos más recónditos de los depósitos de agua, ellos se unen entre si y los *' penachos" resultantes se desplazan desde unos pocos píes a unos centenares de pies cada año, d^ndiendo de la conformación y la composición de las estructuras geológicas de las áreas donde se encuentran.
Los compuestos químicos no desaparecen. " Una vez que se la contaminó, el agua subterránea puede continuar estMidolo por centenares de miles; de años, sino por eras geológicas," dice él Consejo Federal de la Calidad del Medio Ambiente, FCEQ, un cuerpo asesor del Presidente dé ios Estados Unidos a nivel del gabinete.
La tecnología de la purificación del agua- aún se halla en su infancia y es muy costosa. La perforación en napas de agua más profundas y menos contaminadas es la
solución más comunmente adoptada ahora.
Pero no hay garantías de que las substancias tóxicas de las aguas subterráneas más próximas a la superficie no alcanzaran a aquellas más profundas;
La aereación es la otra solución más común. Bajó éste sistema, el agua contaminada és extraída de sus napas, pasada a través de una torre de enfriamiento y luego lanzada al aire en forma de rocío. Muchos compuestos químicos tóxicos se evaporan antes de que el agua alcance nuevamente el suelo y descienda a los depósitos subterráneos de donde proviene.
Aún con estos intentos de limpiar la prov isión de agua potable, persiste ¡a incertidumbre acerca de la posibilidad de evitar que la contaminación del agua cause el cáncer, infecciones, artritis, erupciones de la piel, enfermedades cardíacas, problemas patológicos del sistema nervioso central y otras enfermedades.
Aún no hay eistudios que indiquen cuánta agua subterránea contaminada debe consurriirse para que una persona comience a tener problemas en los sistemas que componen su cuerpo y los órganos del mismo.
Él cáncer es, por cierto, el problema de la salud más grave conectado con la contaminación del agua y los intentos del gobierno para evitar que esta enfermedad afecte a la población.
¿ EL USO • DEL ■CLORO EN EL. AGUA PUEDE CAUSAR EL CÁNCER Y LAS ENFERMEDADES CARDIACAS ?
Irónicamente, el propio proceso mediante él cual limpiarnos nuestras aguas de organismos
lo de cloro - es responsable por la creación de carcinógenos, o substancias que causanel cáncer, aún con compuestos químicos que de otra manera no serían peligrosos.
Y lo que es peor, el cloro puede combinarse con esos mismos Contaminantes peligrosos que se hallan en el agua que hemos descripto en la primera parte de este ártículQ para formar carcinógenos como el cloroformo» íetraclorufo de carbono, biscloroetano y otros compuestos químicos llamados colectivamente trihalometanos. /
A comenzos de la década del ochenta, ya se hjabían identificado más de 300 compuestos químicos orgánicos presentes en el agua potable de los Estados Unidos. La mayoría dé ellos son probables contribuyentes a la tasa siempre creciente de los cánceres entre la población.
De una de cada diez personas que resultaban afectadas por el cáncer hace diez años^ la tasa es ahora de una de cada cuatro. Más de 800.000 ciudadanos Estadounidenses se convierten en víctimas del cáncer cada año.
La exposición crónica a los carcinógenos contenidos en •un cuarto y medio o más de agua cada día de su vida resulta en un significativo riesgo cumulativo para la salud del habitante promedio. ;
En la práctica : CONSTITUYE UN
BEBER EL AGUA CORRIENTE PELIGRO PARA SU SALUD.
" ESTE ARTICULO SERA CONTINUADO "EN NUESTRAS/PRÓXIMAS EDICIONES. •