■■■■■■■
EDITORIAL
A pesar d§^e prevalece la idea cié qise la récesióit de principios'^áe la década ya ha terminado, un estudio de la firma de asesoría administrativa Arthur Andersen ánd Go. de los Estados Unidos ha pronosticado que el nivel
«^empleo en la irijdustria automotriz de Norteamérica
habrá de disminuir en niás del 25 % hacia 1990-
La^ reducción de personal es necesaria para volver más competitivos a los productos automotrices ante una ventaja de costo estimada en 1.500 a 1.800 dólares (E.Ü.) para los autos Japoneses.
Aunque esa ventaja continuará reduciéndose en los próximos años mediante la introducción de aún más robots en las líneas de ensamblaje, ella seguirá existiendo en 1990.
Lo que habrá desaparecido entonces son más de 30.000 de los 130.000 iempieos con que cuenta hoy la industria automotriz Canadiense, y 250.000 puestos de trabajo sobre un total de 1 millón de su contraparte en los Estados Unidos.
El hecho es particularmente importante porque afecta á lina de las fuentes tradicionales de trabajo bien remunerado y protegicio por sindicatos poderosos. Su pcurrencia marcará un hito más en la gigantesca reestrüeturaciión dé la economía de éste y otros países democráticos avanzados, caracterizada por el ocaso de su sector industrial, incluyendo a la pérdida de empleos en la siderurgia, la industria del cuero, textil y la de fabricación de ropa, y el florecimiento del sector de servicios.
El séctior^s muy ciiverso, incluyendo a la labor de hombres y mujeres que brindan asesoría del más alto nivel parja la administración de empresas y las finanzas, así como las tareas de los empleados en servicios de computación, asesoría legal, publicidad, comunicaciones, ingeniería y arquitectura y otros de buena remuneracióo y status elevado.
Pero los servicios también abarcan a decenas de miles de personas que se desempeñan en los restaurantes de comidas ligeras, trabajan en la limpieza y mantenimiento de hospitales p cumplen tareas básicas en los hogares de ancianos, guarderías infantiles y otras instituciones para servir a las necesidades de una sociedad de masas.
Todos ellos deben contentarse con sllarios muy bajos y un status social igualmente poco envidiable.
La poco prometédora situación económica ha as^uradó que los que buscan trabajo se hayan resignado a aceptar las condiciones que se les ofrezcan, facilitando el crecimiento del sector dé sei*vicios con las amplias disparicJades de ingresos que él iniplica,
Y k preeminencia del sector de servicios que ya se vislumbra podría implica él empobrecimiento progresivo
de lina parte de los asalariados que acostumbraban a percibir remuneraciories de clase media.
La Oficina del Censo de los Estados Unidos dio a conocer esta semana un estudio que halló que en 1984 la proporción de hombres, mujeres y niños por debajo del
llamado nivel de la pobreza disminuyó un 0.9% con respecto á 1983, representando ahora al 14.4 % de la población total del país, ó 33,7 millones de personas.
¡Si se agrega a los ingresos en efectivo de percibidos por ellas el valor de los beneficios sociales y subvenciones especiales que les concede el estado, los que totalizan 113 billones de dólares anuales, la tasa de la pobreza se reduce entre el 15 y 30 %.
La disminución del número de ios pobres en Estados Unidos en 1984 se debió en gran medida a que la economía de aquel país tuvo durante el año anterior a su mejor momento del período post-recesiyO, pero en 1985 la sitüacicín ha vuelto a ensombrecerse, y en lo que va del año no habido ninguna generación significativa de em-• pleos.V
Por el contrario, los especialistas están pronosticando una nueva féciésión para fines de 1985 o coníienzos de 1986, de manera que el pleno impacto en el nivel de vida ^e los trabajadores del trasvásamiento dé empleados industriales bien pagos a puestos de baja remuneración y status en el sector de servicios habrá de volverse evidente.
El agravamiento de la pobreza afectará directa y drásticamente ^ los hispanos del sur de J^^frontera.
ún las Uxon la sí sector todo el pobres, a semana g Minority)
En el Estado de Nueva York, dpi autoridades la transformación de la reducción de su base industrial para d< de servicios ha sido la más rápida y país, los hispanos son los más pobr^
Un estudio a nivel esíadual co| (New York State Hispanics : A Cfial describe en detalle los diversos aspectos de la vida de los hispanos (juepárecien contribuir a mantenerlos con ingresos inferiores no sólo a los de la mayoría Angló, sino también a los de los negtos Estadounidenses. Tal^ factores incluyen a niveles muy bajos de educación formal, un número elevado de familias encabezadas por mujeres y la falta de participación significativa de las hispanas en el mercado laboral.
El documento de 43 2 páginas, elaborado por encargo por el Gobernador Mario Cuomo, también halla que aún los hispanos que hablan perfectamente el Inglés y alcanzan a obtener mejores empleos que él promedio tienden a ganaí" menos que sus contrapartes entre la mayoría Anglo y ios negros. Ante estas circunstancias, lo que corresponde es la ac-
EL POPULAR. vi®rn®a 30 d© agosto d© 1986
^ Editor AdminisírUcion
Corñpu lado ras Diagramacion Artes Gráficas
Director Propieiuno ,
Edyardo Urueña
\lKil I.l R \KII W 117
MCOl \S ROS MIRTA MINO
JORCif l.í ON L!X; \R 1 F-OV
Reporteros G ra Heos
Col umn islas
-o
jl \N OKILL VN \
OSVALDO ESCOBAR
MAM EL GALABA^ R.H.C.
\iL.\ /ISMAN JlM.G.ROSS
Fuentes Informainas RM 15 R I \ 11\
Todas las columnas, arii'culosy opi lítODfs ¡.uihi icacios tMi n-ueslr as paginas son rt.'Sponsaí)i I idad df sus. auiort.'S y no reflei^n nec«?sarianM;ni(.' t-l puhsamuMiKi (if ^'sir. diano'
Rpservamos t?! dt.írechü dt,' publií.ar clíjuiuht j.'scruo inédilo.
Todos los avisos.- pubii.ci.tanos, . íaioeiratias • y !(?xtos pu.blíicado^s son óv. cxelusiva propitidad: rcproducGion par-Gial (O total sin provia auior izacion consinuyi.' plagioanirrla .ley. ■ ■ - . ■
Secónd-class rnail NO-.2553. - , .•
Postagc paid at Toronto, ...
Publishodfour limes p(¿r wi,'Gk.
Monday, Wodriesday. Friday and Saturday -v. All R ights R osurved - D fechos R-s-scrvad es 198j5 ■■.
\- 2413 Dundas St.Wesi Toronto, Onlarlu Canadá M6P-1X3
Tel: 531—2495 y 531—2496
tiva y generosa asistencia de los distintos niveles de gobierno para que los obstáculos que impiden el avance de los hispanos puedan ser superados, una tarea a la que la administración de Ronald Reagan no parece muy dispuesta a contribuir.
Sin esa ayuda, los hispanos del Estado de Nueva York, y particularmente los Portorriqueños, quienes constituyen el 60 % de un grupo que en 1980 totalizaba 1.659,300 personas, se enfrentan con un futuro ominoso.
El crecimiento actual y proyectado de las industrias especializadas e'n la alta tecnología al mismo tiempo que el E^ado sufre la rápida reducción de sus empleos industriales y puestos para obreros en general, el único tipo de trabajó para el cual muchos hispanos están préparadosv deja únicamente como alternativa la inr corporación masiva de ellos a los niveles más bajos del sector de servicios, con empleos mal pagos y sin futuro.
Ello significa una virtual condena a la pobreza sin salida para muchas generaciones al mismo tiempo que el resto de ía sociedad disfruta de las ventajas de una economía más eficiente y sofisticada.
La falta de justicia de la situación es tan evidente como
países de la otan podrían tratar de restringr sus
de
LONDRES >- Los pais(K de la OTAN podrían tratar de restringir sus vínculos de seguridad con Alemania Federal debido al escándalo de espionaje, pero se ven constreñidos por la creciente complejidad de las operaciones de inteligencia de la Alianza, s^ún estiman aftallstas de Londres.
Los gobiernos saben también que ios recientes casos de espionaje en los Estados Unidos, Gran Bretaña y Noruegia prueban que Alemania Federal no és el único objetivó de la infiltración y el espionaje del bloque soviético.
Diplomáticos y expertos en inteligencia occidentales dijeron aquí que los adiados reaccionan normalmente froite a las crisis de espionajeTedudendo a un mínimo la inteligencia compartida con el país afectado. Aunqi;ie la deserción de Hans Joachin Tíedge, el más importante cazador de espías de Bonn, fué en serio revés, los ali|idos ño podían responder colocando de hecho a Alemania Federal en una suóle de cuarentena en materia de seguridad.
'*La red de intdigencia es ahora muy compleja y resulta imposible marginar de ella a un país**, señaló un experto ipdependiente.
^'La mayoría de los países miembros hacen algún aporte importante de iiiteligéncia a la Alianza, y reciben a cambio más inteligencia. Es una calle de dobte mano que no se puede elausurar*\ agregó la fuente, lloa prueba de esa interd^>endéncia se tuvo
años en Gran Bretaña cuando Geóffrey Prine, un lingüista de la Organización de Espionaje Eléctrico GCHQ, fué condenado por haber pasado secretos a Moscú durante un lapso de 14 años. La GCHQ (Central de Comunicaciones Guber-námentales) constituye una decisiva contribución británioca a la red de inteligencia de la Alianza. **Los norteamericanos no tienen nada parecido y dependen de nosotros para determinados tipos de inteligencia. De modo que cuando saltó el caso Prine, no pudieron^ cortar sencillamente sus relaciona de inteligencia con Gran Bretaña'*, dijo un analista! Alemania Federal, que tiene la decisiva frontera central dé la OTAN con el bloque soviético, desempeña una serie de importantes papeles de intel igencia y no podría ser aislada sin que quedara comprometida la seguridad de la . Alianza.'
Varios expertos, sin embargo, recordaron un sorprendente ejemplo de un país de la OTAN castigado por un y poca rigurosa seguridad.
Sé atribuye a una serie de escándalos de espionaje en la Gran Bretaña de posguerra él haber obstaculizado durante una década los esfuerzos brit^icos por as^urarse la ayuda estadounidense en la tecnología de la bomba nuclear. '
Los expertos coinciden hoy en que la traición dé espías éomo el diploiháticó Donald Maclean y el científico KlaUs; Fuchs deterioró la confianza del gobserno estadounidense . eis . ■■ /Gran' Bretaña.
El casjo Tie^ge llevó a espe¿ular que Alemania Federal pudiese quedar similarmente excluida del programa estadounidense de investigación sobre defensa. espacial, pero Washington lo ha negado. Algunos expertos creen en Londr« que determinada información estratégica o técnica podría serle retaceada durante un tiempo a Alemania Federal, pero también dijeron que los aliados querían preservar sus buenas relaciones con el gobierno de Bonn y sus servicios de segundad.
Los expertos recordaron las versiones periodísticas qus sucedieron al caso Prine acerca de que Washington había presionado a Gran bretaña para qué modificara sus procedimientos de seguridad.
''Parece probable que algo así pudiera ocurrir aquí. Los norteamericanos bien pueden dejar en claro que están disiqonformes con la seguridad en Alemania Federal y sugerir la manera de volver a tomar las riendas de la cosa**, agregó en » experto.
Pero la mano de Washington ya no es tan fuerte como entonces, luego de una seguidilla sin precedentes de casos dé éspionaje, incluida la pr^unta canalización a Moscú de vitales secretos navales estadounidenses. Noruega ha sido también una viaima reciente dd espionaje soviético, en junio, el ex ñiinistro subalterno Ame Tremoit fué encarcelado a 20 años luego de que se lo P«^jtíició irreparable para la s^uridad de Noruega y de la OTAN.