íes 4
en accidentes
|ga Hispana si eí tiempolo permite
o el domingo, ticamente el campeonato asegurado ipate en su encuentro final con Itítulo de Campeón 1985 es celeste, lente puede ser repetido por los 3nen que enfrentarse al Manta, [ifícíl. Manta es un serio aspirante al mucho carácter.
játicamente aiin tienen po^blidades |gural;uia y Huracán Westonj, pero
respectivos compromisos, el/'único selección Ecuatoriana.'
ú en la serie veteranos se medirán
¡anabita, después de superados los
semana pasado.
INA DE LACIAR
Será por un titulo mundial en ,peiea Panamá.
ra estamos atendiendo
J.C. AUTO
Le ofrece:
CAMBIO DE ACEITE
completo por sólo
'Llevando este ávísd"; rta válida desde el 30 de Sept. el 15 de Oct. de 1985
itro nuevo local IGTON AVE;
tas y Queen]
jados hasta las 6:00 p.m^^ j
íi ni
1
Suite SOS
° SE
John
CESAR. Grandes o pequeñas. Van para repartos y viajes al aeropuerto. Precios bajos, hora a
ADRIAÑ'S APPLIANCES REPAIRS.
Especializado en rej^araciones de: refrogeradores, secadoras, planchas, etc.
Para servicio teffono 762-8378.
MUDANZAS BEMllTEZ PORT ROYAL FREIGHT Crecemos para servir mejor a la comunidad. Ademáis de nuestros servicios completos de mudanzas y viajes al aeropuerto, nos extendemos con un nuevo servicio de envíos marítimos y terrestres. Recogemos, empaquetamos y tramitamos su carga aquí y en Sudamerica, desde un baúl hasta un carro.Tenemos barriles vacíos disponibles. Llamar al Tsleí:638-1421 745-1959
TABARÉ PRINTING Invitaciones para toda ocasión.Accesorios para Casamientos.También nos especializamos en tarjertas para negocios.sobres.cartas comerciales etc.Españoí o Inglés. TelefDno:636-688.8 des^pués de las 6PM
MUDANZAS ROLAN ~~ Precios  cómodos.Llamar a cualquier hora. Fin de semana. Sábados y Domingos.Llamar al telefono 537-9306 ■".
SE REPARA. Televisores, Stereos, grabadoras, tocadiscos VGR^ BETA. Vendemos tacacintas para carro e instalamos. Servimos ©n todo lo relacionado con electrodomésticos. Servicio a domielfio. Humberto Tel. 244-3344.
SE NECESITA
Pulidor con 2 años de ©x-periencia en metales. Llame ©i- t®lf- 743-621 ©
TRANSPORTES EN VAN
Toda clase de enGomiendas y mudanzas viajes ai aeropuerto desde 25.00, inclusive sábados y domingos Tel. 633-2949. 533-2185.
SE NECESITA Persona para trabajar limpiezas de oficinas Horario de 6 PM a i .4rea Jane y Finch Tele: 742-3771
en
está eei buenas
t
...
-6151
El Centro Cpmuriitáno Ltiá^oamerlcano pagado para una
Idiomas: Remí
© 24 'años.
.dominio d© Españo.i e ingíés. i: too - semanales más locomoción, información,  llamar al Centro
ai Telf. 745-6239.
PROBLEMAS DE SALUD?
Julio Silva P.N.H.D.ID.CH.
N u t r i c i ó n - H o m e o p á ti c o,
IrlóloQo - Herbalista. S© va a
domicilio
Tel. '62.2-S400..-;,
MUDANZAS
Grandes o pequeñas en todo el Canadá. Precios especíales al aeropuerto. Llamr a cualquier hora a Armando. Teléfono 635-1876.
SE
Compañía de Limpieza requiere mujeres para Hmpiar casas y oficinas en grupo de dos, no experiencia, las en-írenamos, transportación les proveemos.
Licencia de manejo preferimos pero nó necesario. Llamar ál tel. 494-6491 Maidco Care.
Lectora de la Palma y las cartas - Consejera - lo ayudará con todos los problemas de la^ vida - Para una cita llame ál 533-6390 1414 Dundas St. West.
VENDO
Por viaje Volare Staíion Wagón 79. 6 cilindros isn excelentes condiciones 1,900 certificado.-' Van 77 con ventanas 6 cilindros muy buenas condiciones 1.700^0 la mejor oferta Telf. 924-6505
PROBLEMAS COS^ SU TV Problemas con saj VHS -VCR? No se desespere llame a OüStavo.  Tel.  245—6713
después dé las 4 p.m.
STEAM CLEANER.
Limpiamos sus y 5iJI6nes. LIving, DIning Room $9 dólares. Trabajos garantizados, presupuestos sin compromisos Tel. 656-7618 (Antonio), liablamosV
SÉ NECESITAN Operadores/as ©Jt-perlmentados/as de máQuinas de coser, para prendas deportivas. Trabajo permanente. Presentarse en: London Fog 36® Adelaida St. West.
Familia Canadiense-Argentina, necesita Señora madura y responsable, cama adentro, no fumadora, que tendrá á su cargo un bebe de 4 meses y la
3 niños en colegio, casa,
minutos de 820.00 al mes. TELEFONO: 839-9959.
SE NECESITA Latín    Palace, n meseras, buen pago, aplicar en:
SE SOLICITA
Niñera para vivir en casa de familia con tres niños. Requiero experiencta V referencias^ Llamar después de las 7:0" p.m: Sra. Micháet, 471 -1119
881 Eglinton Ave. W. después de las 3 p.m.
SE NECESITA
Personal de tareas generales para cortar hilachas y ©«aminar prendas. Buenas condiciones de trabajo. Empleo estable* Presenfarse en: London Fog. .SS^^Ádelaide Streéí .W©st..;
SE NECESITA
Ayudante dé pintor, llamar al 241-6824 de 7:00 a 10:00 p.m. Preguntar por Vfctor o Osear.
SE NECESITAN 15 a 20 hispana para ventas por teléfono - horarios flexibles -desde su hogar - Gornislón elevada y bonificación. Deje su mensaje llamando al 686-4303.
EDÉN ECUATORIANO Recibimos música y productos del Perú, quinua. papa. seca, maiz morado etc. Abierto los domingos de 12 a 4 p.m. 384-A Collége St. TeL ^23-88 .70 ■■
COMUNICADO V El Centro Latinoamericano iniciará las clases de Inglés para adultos a partir del 7 de Octubre, los lunes y miércoles de las 7 a las 9 de la noche^ en la escuela e Daystrom/
LES . COI
lengua.
1
El Cer^tro para Gente de Habla Híspana informa a la comunidad que el próximno 16 dé setiembre se inicia él programa de enseñanza del Idioma inglés como Segunda Lengua y clases de ciudadahfa.
HORARIOS Y LUGARES.
CLASES DIURNAS. Lugar-Biblioteca (cerca Bloor SL W.> Horario: Lunes a Vierne Nivel: Básico.
de 9;
a>m. a
a.m.
CLASES NOCTURNAS
Lugar: Escuela Púbíicakent - 908 Dufferln St; sur de Bloor St.W.) ^ Horario: Lunes a Jueves dé 7:00 a 8:00 p.m. 5: Básico 1-2 y 3.
-Escuela GBLittl© > 125 Orton Park (Scar-borough)
Horario: Lunes a Jueves de 7;Ód a 9:00 p.m. Niveles: Básico 1 y 2
CLASES de ciudadanía.
Lugar: Escuela Pública kent - 908 Dufferm St (al-sur de Bloor St.W.)
Horario: MarteSi Miércoles y Jyevés de 7:00 a 9:00
■■p.m.. [ . '.. ^V:;:;,.."^
Niveles: Intermetiío.
INSCRIPCIONES O MAYOR INFORMACSON: 582-A Cbllegé St. ó llame alos teléfonos 633-8545 o 533^8
;.546. ■,;■■■.■;■■■: ■-.■■^■:
programa ORGANIZADO por: Centro para Gente de Habla Hispana, con la colaboración del Ministerio de Ciudadanía y Cultura de Ontario, Toronto Boárd of
películas Eísi Siguiendo con él oiclo de películas ©n Español, el Centró Simón Bolívar exhibe este viernes á partir dé las 7:30 p.m. en él Teatro de la Biblioteca Yorkwood, ubicada en 1785 Finch Ave. West (entre Jane y Keele) las siguientes películas: -ElSalvador, otro Vietnam El poder del pobre He dado mi vida én las minas La entrada es gratuita, mayores informaciones telf.
■J--5251-: ^
Se cita a los padrea y Directores Técnicos é las categorías años 71 -72-73-74-75-76-77-78. á la reunión a efectuarse el día lunes 7 de octubre á las 8 .:30 p.mv ' ■■"^■"■■■^v ■
En nuestra sede social 1230 Shéppard Ave. W. Unit :20-y'21.^..-
Rogamos su presencia a dicha reunión: Comisión Directiya y Deportes.
para mujeres
Grupo de Precio: Gratis Donde: Consejo Intércultural de Parkdale 1303 Queen St. West Biblioteca Parkdaie. Cuando: Martes 15 de Octubre 7:00 a 9:00 p.m. Guardería y Transporté coiectivo Gratis Auspiciado por Gonsejo Intércultural     Parkdale y Centro para Gente de Habla Híspana. Para informes a Mónica o Pilar 533-8545 o Emilio 53^-4420.
SE NECESITA
Vendedor con cierta ©k-périencía en artefactos de sonido, Video y electrónica Presentarse á Dufferin Stereo 2830 Dufferin St. ó llame al Telf. 789-4549.
GRACIAS ESPÍRITU SANTO POR       LOS FAVORES RECIBIDOS
■■ ■ Q ■■
SE NECESITA
Un hombre (nlght cleaner) para hacer trabajos de limpieza de 11  p.m. adelante. Don Mills área. Tel 425-1836 Por favor llamar de 2 p.m. a 7
p.m.;;
VENDO r Por viáié, Volare 1978, 6 cilindros, certificado, pintura nueva, cama 1 plaza c/caiones y mesita de luz, ¿una c/'colchóñ impecables condiciones Tel. 653-1172
OÍUCÍÓÑ-I'A'C^
Espiritu Santo, tu que me aclaras lodo, qwc ííuiriinasl todos los caminos pkra que yó alcance mi ideal. Tú que ine| das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corio diálogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de tí por mayor que sea la ilusión material. Deseó estar contigo y todos mis iseresi ■queridos, en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordiar para conmigo y los míos, _ .
La persona deberá rezar esta oración tres día» Sin decir el pedido y será alcanzada la gracia.     ; : -
iGracias por el favor concedidol •^•Y;
ta
30