tratandb ú® contener él fuego en un depósito de petróleo deja
que- se
cuatro
muertos.
CONTFIOI.AN INCENDIO
ÑAPOLiS Italia (Reuter).- Los bomberos lograron con-
trolar ayer el inmenso depósitos más grande
una explosión que causó cuitro mué; tos.
Los bomberos pom batieron
incend
o que est
lió en uno de los
de petióleo de Italia al producirse
"para contenerlo. El téseos d(íl depósito de en la ztna industrial " Un vecero dijo que
lasta qu^
ue se produ
micfarseí autorid
de que se trate de i ^ El incendio, que ar través d
ncendiol afectó 27 tanques giganta'empresa petrolera estatal AGIR de Náooles.
la investigación del origen de la ex-
o el sábado mientras un petrolero onelada» de gasolina, no podría
e hubiííra apagado el fuego. Las
des locales di|jeron que se desc|artó\la posibilidad n sabotaje; ;^
ojo esp3sas nube¿ de \\\}00í^^ti0í
la bahía de Wápoles
de los soldados del
Las víctimas son i de 36 años y su hija las dos casas cercanas
plosión
y una cuarta
desaparjecido.
El es tes del
allido sacudií amanecer e
pasajeros de un tren
CENTRO
el fuego durante la noche
DE
exigirá un día.más de labor
uego, dijeron funcionarios locales, n operario del depósito, una mujer minusválida que habitaban una de que se derrumba on a raíz de la exvíctima un traba ador de la planta,
el sudeste de Ñapóles anteayer an-hirió a 169 personas, incluyendo que,pasaba por las cercanías. Aún
NAPOkÉS
permanecían hospitalizadas 19 personas ayer, inf srmó la
Los investigadores retuvieron el barco que desjcargaba cuandcr se produjo el estallido, el AGÍP GELA, para revisarlo posteriormente, dijeron funcionarios clficiales.
i
IBAN DICE QUE ESTARÍA INSPUESTO A PONER
FIN A OFENSIVA
IMU.IERE:
INMGR/VNTES
INMIGRANT WOMENS
El Csntro de Mujere j Inmignuites es un
mujer puede
inmigrante principalmente en el área de la salud. Ud obtener inform; iciónv^gei leral,oriesíi
consulta médica relaci onada
í ^
centro de ayuda a la
.ación y servicio de
áe la naíalsdad,in-fertilidad^ilnénopausia y otros problemas femeninos.
Test de embarazo y de prevención del cáncer.
Los ser vicos de orientación y clínica médica son gratuitos y confidlenciales ( No se ceqüíér^
Horario de Oñcma; 10 A!^ a 5PM. Clínica médica martes de 5.<íO a 8.00
El médico y las consejeras hablan español
348 COLLEGE ST. TEL: ^'7161
TEHERÁN (Reuter).- Irán dejaría de convocar a volunt irios para una nueva ofensi^ a en la guerra Golfo Pérsico si las naciones Unidas sindicaran a Iraq como la nación agresora pasible de pagar reparaciones por el conflicto, dijo el presidente del parlamento iraní,
El diario República Islámi:a^4ijo ayer que €i presidente del parlamento Ali Akbar Hashemi Raf-sanjani dijo a las tropas que i partían al frente de com-
"La. ONU debe aceptar que |el Partido Brasista (gobernante) iraquí es el agres9r y responsable de. todos ios daños de \z guerra y deben declarar a! mundo que el régimer iraquí debe pagaií reparaciones por guerra a
Irán".
Irán reclama unos 200.000 millones de del dólares a Iraq por los daños causados por \i guerra iniciada hace cinc :o años •
Rafsanjani, quien es también yoce ro del s u p r e m o co n i ;ej o de iraní; agí egóv
"Si ustedes, la ONU o el consejo de seguridad, dicen eso, entonces nosotros no sentiríamos la necesidad de
movilizar a nuestra gente
desde la otra pun y despacharla a íes".
Decenas de voluntarios iraniefe han sido enviados a las líneas del frente en los últimos tres meses y los dimomáticcs afírman que Irán podría tener hasta dos millones de efectivos conceritj'ados para un ataque.
a del país los fren-
miles de
fl^TERNACIONAL
CLASSIC GlUTS (Uniisex)
AHORA EN DOS LOCALIDADES
344 St.Clair Av4 W. Tel:653-I I
825 Bloor St.'iV. -Tel:532-8696 . 1 Hablamos Espar íoI Especializados en lojrúltim^^^ Cfl rtes de moda; Permanente . ¿ . .. *"jnicuresv
OFERTA ESPlilAt Corte...$6 01
Viernes de 9 AM. a 9 Sábadoé de 9 AM. a 6 PM
WINNIE MÁNDELA ARRESTADA POR
DESAFIAR GOBIERNO
KRUGERSDORP, Sudafrica
AL
(Reuter).- La dirigente negra antisegragacionista Winlnie Mándela fue detenida ayer poii la policía por desafiar los intentos del gobierno sudafricano de restringir sus movimientos.
Su abogado dijo que hoy se instuiran ios cargos contra
Manuela, esposa del líde- nacionalista neg^o encarceladlo Nelson Mándela, fue arrestada tras regresar a su hogar en el distrito negro ele Soweto, cerca de Johan-nesburgó, pese a una disposición d^lgobeirno que le ijm-pedía ingresar al área.
El ablogado Akbar Ayob iijo a los periodistas tras visitar á Mándela en una celda policial en esta ciudad oeste deÍJohannesburgo que desconocía cuales serían los cargos. ,
Pero fuentes policiales dijeion previamente que se le acusará!de violar la orden de no.ingresar a Soweto y posiblemente de otras faltas. ^ Ayori, dijo: "Solo sabremos mñana (hoy) bajo que acta ha sido acusada y si se le otorgará la libertad bajo fianza".
Ayer i ella fue sacada dé si hogar de Soweto por la policía ! inmediatamente después íde que el gobierno aliviano la orden de destierro interno que pesaba sobre ella desde hacia muchoa años. '
Su abogado dijo que ella retornó a Soweto durante la noche sabiendo que corría el rriesgo de se( detenida.
Pocoiantes de su arresto, Mindela dijo a los periodistas en su pequeña casa de ladrillos en una calle de tierra: "No voy a moverme de aquí porq que venir a arrestarme".
Seis periodistas extranjeros ietenidps brevemente por la grupos policiales convergieran déla "para llevársela.
La policía dijo posteriormejnte que se los acusaría de violar las regulaciones de emergencia que rigen la cobertura periodística en Soweto.
No elijo' cuando se preserjtarán formalmente cargos contra i los
le esta es mi casa, tendrán^
y locales dijeron que fueron policía antes de que otros sobre el ^domicilio de Matí»
periodistas, entre
Cowell, del New York Tines, AUister .Aparks, del Washington Post, Michael Parks de los Angeles Times y Gideon Mendel, un fotógralb sudafricano q|ue trabaja para la agencia France Presse.
Hace dos meses se impusie especiales y los periodistas est miso í)olicial cada vez que negra.!
los que se cuentan Alan ^
on en Soweto restricciones n obligados a pedir un per-ngresan a la vasta ciudad
GREENPEACE
VULNERABLE EN H^ELO ANTARTICO
(Reuter).- El de protesta
SÍDNEY buque!
ecologista Greenpeace, que partió de Sidney la semana pasada para establecer una base, eá la Antártida, no está capacitado para sobrevivir la misión que se asignó', dijo ayer el Ministrol de Ciencias Australiano Barry jones.
"Antártida es un lugar impre.Visible, Aún riatilizandb - los mejores ' diseños! y la tripulación más experimentada se puede <}uedar estancado en el hieÍo'\ dijo en una declaración.
*'Pero al menos los buques empleados por los gobiernos están diseñados para j minimizar las posibilidades de que se hundan. No es el caso del Greenpeace. Sólo espero
FALLECE PACIENTE POLACO
DE TRASPLANTE
VARSOVIA (ReutefX- El tercerj paciente polaco sometiiío a un trasplante de corazón, Zygmunt Chruszcz falleció el sábado, 39 días después de ser operado, informó la agencia noticiosa polaca PAP.
Chruszcz, el paciente que sobrevivió más largo tiempo al transplante de su
país, murió a causa de um
que tengan suerte".
Greenpeace, un remolcador convertido, partió hacia la Antártida para presionar en favor de que se' mantenga al continente blanco como parque mundial.
Jones dijo que un marino experto que inspeccionó el Geenpipace a su retorno del Atolón francés de Mururoa, donde se realizan ensayos nucleares en el Pacífico, halló que es vulnerable al hielo.
La sala de máquinas podría ser perforada por el hielo y de innudarse, causaría el hundimiento del barco, dijo. La carga en cubierta podría seir. peligrosa para la estabilidad y la proa es más angosta y débil de los necesario para surcar los hielos!
pulmonía en la clínica provincial de cardiología de ja ciudad sureña de Zabrze. No presentaba signos: de rechazo al nuevo corazójtn, dijo la agencia.
El primer paciente sometido a un transplante en Polonia hace 16 años murió durante ia intervención y el segundo al cabo de seis días . en