J
íR, miércoles 9 de junio de s.986.
^^l^-:píoFUÜ^R^;:miérc
N LA ULTIMA INFANTIL
echa se con el ani^rica por' el .il Coló" Miils. responde los tre los
le años venció ircador misma \rgen-ilizaron
el paríido a cero gal por lado. ' •
En la división de los 14 y 15 años. 'TAucas en los-últimos mínutos' del partido derrotaron 2-1 a los amarillos del Barcelona. - La goleada de la fech. fue en la división de los pequeños nacidos entre los años 1979-80, Selección Argentina que dirige el esforzado y dinámico Orlando Cátala derrotó 6-0 al Chile Lindo.
'   MUDANZAS CESAR. ^'  aeropuerto.  Precios |
Grandes o pequeñas.        'o8í\ob. Uamar a cualquier Van para repartos y viajes     ^^^^i a! 782^74.
|s que se vienen ifantil hispano
IN CENTRE LANGSTAFF
>0 DE FÚTBOL
.O
lEDA 741-333 |3«^6333 98-2525
; PROBLEMA^./ CON: .'SU ■ VCR.STERF.O'?
Mo ■ se desespere. .Mame Gustavo después de fas 4 om 245-6"^ 3 3.
Grandes o pequeñas en todo el C'anada:   Precios   especiales al' Aeropuerto.  iJamar a cualquier hora a Armando Tel: 535-1876.
' ADR] AN"S ::APPLÍ ANC.ES REF.4IRS especializado en reparaciones de cocinas, refrigeradoras, . lavadoras, secadoras, también ofresco servicio de plomeria, para servicio llamar a 762-8378 a cualquier hora.
•       .       j  . lEA esto si usted tiene un luis aguirre "SASON" djsc- I compromiso social y por cuesliónes-' jokey profesional para sus feías. pe trabajo no sabe qup íiacer, I con !a calidad de miisica y los a nosotros   lo  so]jidím)ñamos, le precios que usted busca llame al   preparamo§..4a-^cómida que desee
pafa 20 personas o más, llame .942-
246-0087 y pruebe a !a "Sason".
APRENDX INGLES Rápido, cursos unensivos de 6. semanas, principÉantes. iniermedios y avan-zadoí:, TOEFL.. TSE.. ,pronun-ciación, acento, lectura, esentura, 4 dolares, ¡a hora, regístrese ahora E\celsu>r School. 834 Yonge Si. Suile 206. 962-8444. .
1353.
VENTA- !-5E.. TE LE VISOR ES. mur blanco y negro de 14" y otro de 20" a colores, un tocadiscos v dos parlantes, facilidades de pago; llamar 782-5074
TE í .E FONO!) IN A LA M BR ICOS DE';^GRAN,'AIXANGE.. : 40. kilómetros a la redonda, pida ni-formes y demostración sin com-proniiño a! telefono 789-1543, dejar
SE BUSCA operador de maquina de coser, presentarse personalmente en el 898 St.Clair Ave. \V. 654-4424
WUDANTES para cortar o quitar hilos de prendas, aplique en London Fog, 366 Adelaide Street West
asauscpBeaxi
.. .BUSC.ANSE CARPINTEROS con experiencia, para la fabricación de barandas en madera, buena paga y trabajo «íectivo. Uamar a Bart o Tony, 469-0572
COM PR AN; v; VENDEN nuestros clientes desean ap 3vechar los bajos intereses. Consultas sin compromiso, A. Síram-wasser,.' Homeiife -Ciraer-man R.E. off. 922-5533 casa 469-2102
RAN PIC-PEÑA MUSICAL
¡ADO CON CUER
MINGO 15 IDÉ JUNIO Itodo el dfa
ÍIOLLA CON UAGION ESPECIAL
IBEN JUARE
iR EXPRESIÓN tIOPLATENSE
ÍELES, CAUFORNil
la $ 20.OO
SE NECESITAN trabajadores agrietólas para granja de verdura en Markham
, alguna experiencia, salarios razonables, alojamieo'.o gratuito, bonificación al final de la temporada, un poco de conocimiento del ingles, llamar al 292-0776 por la noche o durante el día al 887-5980
. earpinieros, operadores de máquina, experiencia no.necesaria, aplique en 115 Drumlin Circuit, Goncord, unií 5 (Dufferin y Steeles) o llame al 738-1772 .
CANADIENSE necesita un secretario-secretaria bilingüe, que hable y escriba correctamente inglés,español, experiencia en word processing, y que pueda trabajar in-
' -Las
5>E RENTA un cuarto amoblado para señora sola, área de Dufferin y Si. Clair. mas informaciones al teléfono 653-4562, dsspiies de las
5:00 Dm.;\. : .
personas interesadas-deben presentarse el 7 de junio de 9AM. a I2pm, en :el 756' Osáíngtorj^ A ve.:,; 2do. . : -.piso,; ■ .. traer curriculum.
;M-IJJERES. CON.^experienc en máquinas de coser para una sola aguja and Serger. Bloor y L^n-sdowne área, 588-5559 desde 8am. hasta 5pm.
ORACIÓN A LAS 13 ANIMAS BENDITAS Oh. Mis ?3 almas benditas, a ustedes pido, por amor de Dios, que mi ruego sea atendido. Mis^. 13"almas benditas, sabias y entendidas, a ustedes pido por la sangre que Jesús derramó, que mi ruego sea atendido. Mi señor-Jesucristo que a ustedes protege, me cubra con vuestros-brazos y me proteja con vuestros ojos.
Oh Dios de bondad. Tú que eres mi defensor en la vida y en la muerte; pido que me liberes de las dificultades que me afligen. Oh mis ! almas bendita^, sabias y entendidas, alcanzadas ¡as gracias que les pido (pide lu necesidad), quedaré deboia suya y mandaré a publicar esta oración y rezar i 3 Padres Nuestros y 1 .-\ve Marias, durante 13 días.
EL CEN'rRO COM L'N IT A RÍO NL'EV\ ESPER \N/. \ etiara presentando clases de ciudadanía en el Centro. 2543-.A Huríintario Sireet. Missi.ssauga. Lasclases comen./aran .e¡ niiercoies 25 de junuv.de " 00 a 9 OOpm. Profesor bilingüe (';:>pañoi mglesí pf;n.onas interesadas pueden llamar al. telefono 273-''129.
eos
j Te!: 746-2646
UNIDAD 5.
CE\TRO I,\T1N0 UIÉRICWOCWADÍENSE SIMÓN BOLÍVAR Invita a la Juventud ¡hspana a panicipar en la apenura de sus ac-ii\idode5, de \'erüno. ^n la cual habrá presentaciones folklóricas . refrigerios, eic En la ígle.sia de \uesira Ssñora de Guadalupe. 694 W eston R'oad (Rogers) el domingo 8 de junio de 1986 a las 2 00pm para mayores informaciones contacte a. Revna 782-9519, ililda "66-4412
/ MEXíCíQ:/^
Francia frente a la vulnerable defensa de Hungría y la Unión Soviética contra ta modesta selección de Canadá p r o m e te o a 1 i m e n t a alpúblico con su plato favorito, los goles, cuando hoy se cumpla la décima jornada por la XIII Copa Mundial de Fútbol.
Los franceses, portando el título de campeones europeos que-conquistaron hace dos años en su propio terreno, tienen todas las condiciones para a lean zar un triunfo amplio sobre los húngaros en el encuentro que por el Grupo *'C" jugaran.
Por el mismo Grupo, en el restante encuentro de la fecha, la "locomolora" soviética se medirá con los canadienses en Irapuato. La Unión Soviética, con siete goles a favor el equipo mejor producción de en-
tre ios 24 coinpetidojres, y Francia - encabezan las posiciones del Grupo cpií-tres puntos, Hungría, goleada 6-0 por Icís soviéticos los escolta con dos mientras Canadá, sin unidades, está al borde de la eUminación.
Sólo un milagro que en las copas mundiales^^elen darse muy coi>íííCías veces haría que Canadá derrotara por amplio margen a la Unión -Soviética y terminara su actuación en eS grupo como • uno de los cuatro terceros mejor clasificados de los seis en que se divide la ronda inicial.
Los soviéticos, con un fútbol f ro n tal; un .dinamismo notable de individualidades capaces de quebrar cualquier rígido esquema defensivo, se han convertido en sorpresivos a n im ado res del ca m ™ peonato.
EL RE.\1)\LE WOMEN'S CENTRE tendrá una " Noche Multicultural " el viernes 13" de fumo a las 7;30 pm..Los siguientes grupos de baile actuarán en el evento. Arabian Sahara Dancers; elí Grupo í-olklonco del Club Boliviano; el Grupo Folklórico "Cuscatlan" de El .Salvador; el grupo de danzas Punjabí; el Grupo de Danzas Mawaianas de Etobicoktí; y el Grupo de Danzas 'Tradición", [ais entradas cuestan: 5.0O adultos; l.oo para menores de 1 2 años. Todo lo recaudado sera para los programas del RexdaleWomens Centre (925 Albióh Road. Room 305. Re\da!e). Para obtener entradas o mas informactÓ!<, iiame al 745-0062
PRÓXIMO CURSO DE ClUDADANlA.Se iniciará el miércoles.julio 2 de 1986. 7:00pm.Su duración es 5 semanas y es bilingüe, las clases son los martes, miércoles y jueves en la sala 35 de la Escuela Kenl. 908 Dufferin SLÍcerca a Bloor) Inscripciones e información en el 533-8545 o asista directamente al lugar de clases.lnglés como Segunda Lengua: las clases continúan regularmente y los interesados pueden integrarse en cualquier momento, estas clases se imparten en los siguientes lugares y horarios: diurnas Biblioteca Palmerston, 560 Palmerston Aye-ícirca de Bloor) lunes a viernes de 9:30-12:30pm.nivel básico. Clases nocturnas. Escuela Kent 908 Dufferin St. lunes a jueves de 7:00-9:00pm, básicos e intermedio; Escuela G.B.Little 12:5 Orton ParK (Scarborough) lunes, martes y miércoles de 7:00 a 9:00 nivel Básico, allí se: provee guardería infantil. Cursos Bihngues y gratuitos, inscripciones o mayor información 582A College St. o llame al 533-8545 Programas organizados por: Centro para Gente de Habla Hispana, colaboración del Ministerio de Cultura y Ciudadanía y los Directorios de Educación de Toronto y Scarborough.
¿Quiere que su familia venga a vivir a Canadá?; ¿Que neco«filan para poder entrar'?; ¿ Que responsabilidades tiene usted ?;veuga a nuestro, foro sobre : Emigración. Preguntas y Respuestas. Ma4:te'§ 17 de junio de 1986: Reumficación familiar. Martes. 24 de juni(>tfe 1986: Refugiados. Las reuniones comensarán a las 7 de la líyjde' y tendrán lugar en e\ Auditorio de la Biblioteca Parkdale l30,3<.Queeli St. West. Toronto. entre l.ansdown'e y Dufferin. Orador Inv^dríío: Bob Parkes. Director de Adaptación del Departamento de l^j^r^acion de la Región de Ontario ¿Que es un refugiado? ¿Quién jm¿e^ solicitar refugio? ¿ Cuales son las nuevas leyes para los refugi¿«^s^?. habrá n intérpretes, se servirán refrescos, si desea más información favor llamar a Consuelo Rubio 533-Ó680. . Patrocinado por Parkdale Library y Jamaican Canadian Association, con' la cooperación del Centro Para la Gente de Habla Hispana. ^Canadian African ,Newcomers, ,Aid Centre of Toronto, Kababayon Community Centre, l^arkdale Community l,egal Services, Polish Social Services;Por-tuguese Inter-Agency NetWork, Vieinamsse \sso ,-Polish Immigraní \id.
estudio fotográfico para su ocasión
MATRIMONIOS RETRATOS CUMPLEAÑOS   COMUNIONES ' FOTQS PARA PASAPORTE, CONSÚLTENOS
CÓNSUL TE NUESTROS ESPECULES DE M \TRIMONIO V PR1NH:R\S COMUNIONES.
Claudio S. * Titichoca
Martes a viernes: 1 t_am_a 7 pn(í.
Sábád^: 10,30 am a 5730 pnri.
PAGA,
OSER,
BUENA
315
¿a