en VIVO
Jo^0 ÚeigadOt mejor nado
. MUNICH.- Esta foto registra «1 instante «n quo JORGE DELGADO PÁNCHÁNA recibe ei trofeo come el mejor nada-dor de América del Sur que lo fue otorgado por la UANÁ (U. Rién Amalteur de Natación de lal Amérteas) por su brillante campaña duranto él ai^o 1.971.- Figuran en la pileta clim. pica de estat ciudad/desde ta izquierda: Voitaira Paladines/ Presidenta del €0E¿ Msuricie Ándrade« da SraaHá Ing. S«bas
tián Salinas, de Perú; Xavier Ostos, Presidenta saliente de la f^lNA (Federación Internacional de Natación Amateur); JORGE DELGADO RANCHAN A, Harold Henning, de Estadez ilnidosr Secretario de la FINA; Alberto Vallarino, Tesorera del COE y Ornar DInarC Presidente de Is C®n?«depaci6n damericans de Nataei@n.
3 Oportunidades de
MUNICH
tíí» boxeo perdíhoy tres oport\inidades ri* ganar m*». díllas para su país ruando ■fll tftísmo número de bojtpa-dore» antillanos fueron' Hl-mlnádos en combates para pasar a cuart(0<i dP ünaí. Uno dft los combatas íue «uma-mente discutido incluso prn téStadó por el grueso del gúbiico que asistió a la lor-aada pugilistlca del "hox. halle" olimipico .de Munich.
lió* perdedores fueron Andrés Molina .s'iperltfernoue perdió —el públírn rilin qup Ift robaTon la p^Ipa— fon el norteamerlrann f?ay Sealp^; PÍ r^so meriin AlPiandm Mont.oya. n quiPn I*» arrpba-\é él triunfo Marvin John-lori, Estados Unidos, y el mi
nimosra Rafael Carbonelí/ prácticamenie deshizo a su vencido por el español Eii-r rival, .'iobre todo en el roI-riq.up RodríKuez Cal. ^ pp clave qu? dejo al norue-
Otro boxeador íatlnoame. ricaho perdidoso fue el argentino MlRuel Ángel Coe-llo, ppro semipesado, quien tenia péndfent-e confronta-miento mn el yugoslavo Male Parlov. pero no acudió a la cita en el rlrtf y fue descalificado p o r lnc6mpare« renda.
El único peleador ruisano que 'saro la cara" por m pais fue el «emlpeaido Gilberto Carrillo, quien por lá vía del nocaut en >! primer round ttan/i al noruego Hará Id fíkop. En todo momen. lo >l boxeador caribeño di? mostró .superioridad ani« adversarlo y los upcrfeouts qup Ip envió fueron tíemole-dorei;. Carrillo es po-teedor de un preciso derechazo qup
go noqueado y cóIgRndo Up las cuerdas.
Como apuntamo."! dos noi-teamericanos. j o h n s on y Seales. fueron los verduRo.^ de los estilistas boxeadores cuhanrts. que vieron reducidas sus posibilidades de ?a nar medalla« con quilates
El combate de los mlnl-moscas Rodríífuftx y Carbo. nell. aseguró para el vence-
Los atletas de
han tenido una
la dorada
MÜNICHii septiembre 8 (EFE).—linióñ Soviética se adjudicó la medalla de oro en la competición olímpica de esgri ma, florete por equipos, femenino, I
En la final, URSS derrotó por nueve viciorias a cinco a Hungría, que logro así la medalla de plata
Rumania se lllevó la me' dalla de bronce al derro lar a Ual>|i, put nue\é victorias a siele. en tf| maich para el tercero y cu a r t o puestos . ■ .
Alemania Occidental ié ha clasificado en quinta po-.sición en la cómpciifion olirapica de esgrima, flore-te por equipos, femenino» al vencer a Francia, por ocho a siete.
México quedó eliminado del torneo olímpico de esgrima, espada por equipó» masculinos., al perder noy ante Polonia por once vic» aohas á cinco en un cot©» jo de la segunda serie, g» u-po- X>
Carlos Calderón logré írcs victonias para el equipo n«xicano. una Luis Ste-phens y óti^Joine Castillo JOS. Hcrmilo Leal perdió en todas "ñus interiencipne.'»
También fue e intinac|o él equipo ai geniina ai ser derrotado por Alemania Democrática por tme vtcto-rias" a tres».. ' : i" r.
GüíUeimo Jorge Saucifdo. Omai Alejandro V<*rgaia v Daniel Adolfo Feraüx con* siguieron sendas ivictonas .cara Argentina. Femando Lupit perdió en todas sus intervenciones
He aquí otros resultados: Noni^ \Tnció al Ubauo por trece o tres. i
Austria ganó a Canadá ffor 4occ a cuatro
Hungría venció a Dinamarca por dieciséis a cero. - - ■
URSS a Italia por trecrf a
■ tres ■
Francia venció a Gran Brcláña por \Íiez a seis
Alemania Federal ganó a Suecia por ocho a siete.
Suecia á Luxcmburgo por doce a cuatro.
F^taclos l'nidü> iencn> a Run^.inia poi ucho <i <" 'nO (5») \ 64 loquos recibidus» respeclivajmento),
LIÍiA
NACIONAL :
FITTSBURGH. septiembre - Dock
Ellis lanzó esta noche partido de siete hits y Roberto Clemente conectó triple con dos a bordo al blanquear los Piratas a Cachorros de Chicago por 4'0. su novena victoria en línea..
MUNICH. 8 de sept-cm-bie Para las delega-
ciones de la America Latina esta Olimpiada de Munich no sólo ha marcado la escasa colección de uieda-ilas—quizá la más 5x)bre de Jos últimos años— sino muchas otras cosas.
iJí barrera del lenguaje impidió que a tiaves de la prensa y icicvisión hubieran podido seguir los latinoamericanos los grandes detafles de esius juegos. M'embros de estás represeiv taciones insistían en que es necesario obtener la oficia-lización del español como idioma de los juegos. Para ía gran mayoría, lo único que han podido conocer son tes resultados, en tanto que los comentarios y detalles que se consignan en las eró-nicas han estado fuera de su dominio debido a lo impe. iBetrablc del alemára.
Y va en estos días. cuan. <áo las programaciones han •do léi-mlnahdo v deportis* tas y dirigentes han tenido la oportunidad de salir al centro dé Mgnich. han temido otra gran desilusión.
La URSS ganó en
nüniCH. n
ti turado d* aMlacMB w i« Foéwactfa tat«r««ci«Ml da ••ItncMi» decidle hoy mém Mr el raaottad» do SI a S« fi fam d» la URSS «i ta tkiat dlmpfesidé M» dm4t jMt^ Midit cMfra Cstadee •I «ar .rtdiaáda le
te ims M «»mi ia
«• Ora t EtiadN UnMoe
4i Ma,
aieguisaino por sus 50 díws cc^
BUciNOS AIRtS. 9 Sa íffojirama ae. tuccürcmo : Q€ "Paiermo", «4 más im-poruoie de, a Arfténtiníi. fue «edicaoio úoy ai tamoio joc-kqr urug^iáyo Irmeo Lc^utsa-mx, oetetxjfxk) et 40Bno. nai-■vensario de Mi' (S'escnUCiOQ
■Legui" o "íS Pútpo". colmo carHiosacnmce io ikunaa k« aficionados, ti«oe eo la actualidad 69 añoe y eooíinúa activamente interesado cd lai actividades h«s>icas. al extreme que d dorajoso ooterw conskyo a "Viejo Jerry" ea ei «rea premio " Jockey w Club". uQo de ios más in^r-untes de ia .Amenüoa. eo que figuró undécn».
£1 popuiar iátiao. que m-ció el 10 de octutoe de iSOl eo Ureruo»». una mquena localidad rural isúnma a U ciudad uroKuaya át Sato, hi-ao su prcMotadátt efl el b:-«jódrooio de Paíerino.ai 15 dt ««nporadas. 14 de «las «a afloeto de 198. íoctna consecutiva. «rtr« 19(33
Gb esa ocasiia oo tuvo ma- y 19W yor íortutta. ciaco días Lcguisamo tainbiéfi ofetuve «násjar^ sanaba su Dhme^ viooriaa en oíws htódronwe ra jnrrcra. , .. del • coatiDente. mofcjyendo 'os
IMC9M?A»teS T«IÜMTO de Brasil, y en su historial
Isioó hiefla au coiabofa de náa de 4.000 triunfos se cien con el «refMrador Fnn destaca particulanrente la cisco Masctüo. constitoorendo jomada deí 13 de didemb» «{ dúo mAs reoonlado de la ée 1S31. ciando «e irnotiso 4a tiistoria d«i turf sudaoMmca- siete de las cobo carreras .a-ao. Saéos Kaoaron eí mayor tegraito dri prosrama d?l número ée íswái<& «n 23 curco d^ Pafet«a.
dor. que fue el hispano la primera mcdaíla que E.spa-ña obtiene en boxeo olimpi-fo. ya qup Rodríguez al ganar al cubano aseguró una ñfi dos de bronce que v-' rpparí^n en el torneo. Sm «embargo .numaRniflcR ac-íusr.ión dp hoy le auguran mpT¡e>r calificación final y >1 «spafiftl M un buen prñS" pffctft para la de nro incluso;
Por jotra parte el boxeadnr cfilombiano Clément-ft Rojas, m la división de los plumas; •triunfó sobre el e.'spañol Antonio Rublo quíftn fue descalificado por haber dado s, su riva 1 un duro-golpe a In.-b 3 j ns. Hubo pmtpsta.s d<> púhlicft y entrenadores, pp-ro la decisión fue irrevoca-bip, y ol dp España perdió oportunidad de medalla y de m4s coiapetesiclas en estfi Jissta bostístlcft amateur.
OTROS RESULTADOS
Otros resultados de las peleas por el pase a cuartos d? final en bos^o olimplco íua-ren los siguientes:
En categoria de mlnlmos-ca¿ Ralph Evans, de O ra n Bretaña, venció á Chanya-lew Halle, de Etiopia, y GloergyGedo, Hungría, a Vladimlr Ivanoc, URSS.
También Zvonimir Vujin Yugoalavla) ftnó a Oraham Moughton (Oran Bretáfi&)i en uno de log combates que hubo en peso superligero.
En la categoría de medianos Reirat Vlrtnen (Pmian-dla) triunfó sobre Witdld Stachurski (Polonia) por in-teri'ehción del arbitro debido a un?i herida de éste último, y ^rince, Am;arte"y (Ghana) sobre Poul Knund° sen (Dinamarca), y Viat° ehe&iar Lenéchev fU R S S) sobre Wazif Kuraa (Turquía).
Philip Warulnge (Kanla), en peso pluma superó a Juico Linbetg (Finlandia); An-dras Botes íHungria) t Ka-2uó KobayashlíJapón); Bo-rís Kóusaetsoy (URSS) a GabrielPometoü (Rumania).
En peso w e 11 e r ] u n i or An^hel .4ngeBov (Bulgaria) dominó a Srisoek B a n t o n (Tailandia): íssaka Daborg íKigeriaV a Kyoii Shln Oha-?9 íJatón)
Batió en Martiib Record Olimiiieo: 7S;S0 inte.
MUNICH —21 soviético Aaat^li Boa-darchuk logró uii record ©limpieo de 75.S0 metros ea el lanzamiento de martillo, «•arones, asefurándcse la medalla de oro
La medalla de plata fue para el al»mán oriental Jo-. chn Sachse. mientras que lá de broncs quedó en podar del ruso Vasili Khnsls-skl.
La clasificación quedó asi:
•1. Anatoli Bpndarehuk. unión Se'lética, 75.50 (record dímpico).
2. Jochen Sieh^, Aleaa-Eia Oriental, 74.?S,
S Vasili Khmele^sfel, unión Soxáética. 74.01
4. Bíiyer. Alcmanlfl Occidental, n.52.
5. Gyula Zslvotafey. Htm° gria, 7i:38.
ft. Sandor Bckschmledt, Hungría^ 71.20
7. Edwln Klein. Alemania Occidental, 71.14.
8 Shigen Obu Murotushi Japón. 70 8«.
El lanzamiento que le va-iió a Bondarchuk 6u trl^info en !« especialidad fu* «1 prl" mero que efectuó r se mantuvo, msuperadf» por espacio de. tres ¿oras de competi-dón..
Al misaio tiempo rompió el record olímpico dsl hun-gare Gyula Zaivotaisy
MUNICH, Alemania^ S de 8eptienibre.-^Renate Si®-cher, de Alemania del Este, con el número 147, supera por el carril de afuera a la australiana Ráe> Sene Boy le, con el número 2, durante la final de 20O anetros libres para damas efectuada el pasado jueves en el Estadio Olímpico de iMunich, donde la velocista alemana igualo el record mundial de la especialidad al cronometrar un tiempo de 22 se>
Trata mal i
nes
MUNICH —Una m u B1 q u e s a de 33 año«. Ingeborg Schellman, presenté esta mañana una denuncia contra el entrenador del equipo japonés femenino de volibol. KóH Ko-jima, por "malos tratos" sus jugadoras.
Según la demandante que transmitió su d e n u n cía al luzgado de Munich a trave.« de un abogado. Kojlma so-met« a Sil «quipo a entrena-miento.«i de más de hora? y, cuando las jugadora^ caen al suelo agotadas' las levanta a puñetazos y puntapié.''
• Son métodos d*» tortura íjue no tienen quí» ver con •'. deporte, por mucho que sa- -üsíftga una medalla olimpí ^ ra", ejtplleft rnffeborg gchell-mann.
■ , MUKICH . ■ •. —TJn informp muy duro ff-brp Pl rnmpcrtaml*intí> de 1p5 pn£l}f.« vpneTolan?»^ en t r. 1 n«»ol i mpi ro, ps tá r a r -tanfín s>i ^n'rpnarinr, pI pr-2,*>ntinn rnya. f^tjp al mUmn lipmpo prp.vntñ aw inappla-" h]p rpnunrlá al cargn. dljn rl propio prnf(r».tnr a la AFP.
Tnrin.s ló.s pújsclles di» Vr-nr7:iirla y entre pHojí el riie-daíla de oro en México en 111 i ni mo.«;ca.s. Morocho Rod i i-gücz. llegaron a los iuegos precedidos de fama de futuros ganadores de medalla.
Reconl
MUMTGH. 8 de scptien^ hrt. (Viá TelexV—Nikolai Avilov, de la Unión Sovié> tica y Annelie Ehrhardt, dd Alemania Oriental, fueron lás grandes figuras de la lomada aílética sucedida lioy, al meJQrar la marca del mundo en decatlón y la olímpica, én ios /ICO mt-tros c(m vaUas, respectiva-snentc.
Nicolai Avilov. co"n un total de 8.454 puntos, conquistados en las diez prue> 5>as del decatlón, mejoró la inarca mundial y la olímpica,
. Por su parle, la alemana Ehriiardt. meioró la marca olímpica de lOO-raclros con vallas, con tiempo de 12 segundos y 59 décimas. Esia prueba es la primera vei ^ue se corre en los Juegos Olímpicos, va que anterior.
mente se corría los 80 con vallas.
De acuerdo con eso. la señorita .Annelie habia esta-b lee i d p en eliminatorias una nueva marca olímpica de 12'7. que se encargo d» mejorar.
^ Por su parte, eí soviético Avilov, meioró un record mundial establecido por Bill Toomey, el II de diciembre de 1969 en Los Angeles, y qué era de 8.417 puntos.
La jomada, con sólo dos iinales, repartió dos records y seis medallas en la siguiente forma:
lio RÍETRÓS PliAI^iÓS DAMAS:
8o.—A n n elíei Ehrhardt, Alemania Griental, 12 seButi* dos y 59 décimas, mejora record olímpico; 2o.—Vale* ria^ufanu. Rumania. ]2"84« medalla de plata; 3o.-^Ka-rin Balzer, Alemania Oriental, 12"90. medalla de bronce. ■ • ' ■ ■•' ©ECATI^;
io—Nikolai Avilov, U.R, S.S., 8,454 puntos, record • mundial y olímpico. Avtlov sólo gano una ae las cinco pruebas. la de 110 metros con vallas, y en las otras (suatro se mantuvo entrs cuarto y sexto lugar.
pero, ninguno da entr& elloa superó loa IB final,, ^
"Htrlernn aquí muebaa m-sss nm nada tienen que ver ron í>l deporta»", dllo el en -trenador, quR afirmó qua qulerp. delar las cosaa en m, piínto y eslA redactando un jn forme en el qu» "no oculta nada".
En los medlo.«^ pügiH«Wens dp la Villa Olimplcá Iw de-rrota.5 venezolanas fueron muy comentada** y atribuidas a falta de disciplina en el equipo y a constantea roces entre aigünoa de los r«8-ponsables puglllstlcioa.
La medaUa de plata co^ rrespoodió « Ldonid Utv^^ nenko, URSS, 8,033 piin(oB,i y la medalla de bronce oo* i;respondió al polaco Rys> sard KatKS, con 7,964 puntos. • '
Se realizamn además tres competencias eUminatoriatv en lanzamiento de la bala; salto de longitud 7 l,SQG metros planos.
En IJ500 metros planos* el keniano KipchoflelCeino,> fue el mejor en las elimi* nalorias, h&dendo un bueo tiempo de 3 minutos, 40 18> Sundos (fíat).
Para las semifinales cali» ficaron 30 corredores, muchos dé ellos con tiempo de 3'40" y una fluctuación des-dé una décima a nueve, lo que previene una pelea tx-traordimiría según vaya llegando a final este even-ío.
Diecisiete lanzadores d« bala conquistaron su calificación para la final de esta especialidad al salvar la marca mínima exigida de 19 metros.
Entre los más destacados cstuvi e ron Wladylsw Ko-mar. de Polonia, con 20.60 metms y Harmut Bríese-nick, de Alemania Oriental, con 20.38 metros.
El salto de longitud, con una marca mínima de 7.80 metros, el saltador más'des' tacado fue el norteamerica-JK> de color Randy Williams,
con un estupendo saltó de 834 metros. El que tnás se acerca a su marca es Gros^ gorz CybulsU, da FokiniSb con 8411 metros.
OroamúiiprD Fenyvesi,en Espadahiliviilual
MUNICH.
(De nuestros servicios in*, iForm«tlvos).-íi El doctor Csaba Fenyvesi, de Hungria, se.adjudiGÓ la medalla de oro en la competición olímpica de esgrima, espada individual masculino, con;
cuatro victorias. SEGUP4D0V TERCERO La medalla de pUta fue para Jacques la Degaillerie, de Francia, y la de bronce i>ara Gyioe Kulcsar de Hungría.
FACILIDADES DE CRÉDITO
slioppers üRNif VRE mart
ai. ossji^ faaasie ^ cwwwa *. ^
scmamam) cAsmiAf^ cAHAomm
DE
SU 8 S C R I C I O W
imNEO LE&UI^AMO
CONTROl Í0EIN)RES E INSiCTOS
Nu«stro estabiecimientó en 434 Qü«en Sf. E. .esquina Sackvilic) puede abastewfía con «i oroducto dd«cüddo® instrucciones P«?>«g[?^'' SKsrchos. hormiaas. ratas, ratones, chincfwis y
íod© tipo de in*ecto '----
Si mK^ éste» podemos toUcitor a wne éo n««treo ówipíowto
WKQE Wm. CO LTD W OüSiW ST. g. TO«OWTO.
WOWBRE:
©IRECCíON:
CIUDAD.
WACIOWALIDÁD:.
ZONA
TELEfOWO:
MARQIt CON "ft"
A mi» O UN AFíO o DOS AÑOS a
%4M S7.00 ;■ $12.00
MOTA:
Se ruega enverne mtetmCéuUa Fititti chntta^ptM^ ri it'mwihtdt^^o (tonfmtámmteevne^^
ao.iOX im < A8>CIJ^ÍDS$TWE£7STAT10M
^ ^^^^
Pím CUMHUm IMFORttAaOBI LüiaftE AL: 7^7^^
te»