POPUIAR. TORONTO. MIERC6i.ES 13 DE SEimEMBRE 1972
riiiiiiírniiiHii 'I
náS OÜNOAS STÉKTiWBT, TOaOWTO 9. OWT. TKIWONE 767J0443 r.O. »OX nos, A061AI0C STHET TOtQWTO ONTAKIO/CANAÓA
DWEGTOUO
OLAAEDO BOHORQUiZ - Publish«r él Editor RALPH JANOWITZER - Public Rolatiohs Díractor JOSe L PÉREZ,-PublÍ€»tionM«n«gee
SIEMPRE ADELANTES
juimos en reflexioh seria, en la indispensable tarea de renovación. Siempre con pasos adelante! Para "EL PpPULAR" hoy es dia de fiesta . . : celebra su SEGUNDO ANIVERSARIO DE APARICIÓN en la BREGA DEL PERIODISMO. Nuevo dia de reflexión. Y por lo tanto anhelamos, abrirnos; y a nuestros lectores abrirles horizontes nuevos.
Aspiramos completar aspectos de una formación quizas lejana, despertar en «riuestró publicó, y en lo? pueblos canadienses — latinos inquietudes vibrantes> volitivas que los inclinen hacia un futuro mejor.
"EL POPULAR" no obstante lo reducido del tiempo y de sus limitaciones económicas, prosigue, erguido, firme, alta la veste, en la noble tarea de su'ministerio: ORIENTAR e INFORAAAR, En cada uhá de nuestras ediciones, siempre, hay una nota distintiva y nuevas concepciones habremos de entregar a nuestros pada vez mas numerosos lectores, a corto plazo. Revisandp las paginas de "EL POPULAR" encontramos artículos para el consumo general, pues que a todos interesa, toda vez que están concevídos dé conformidad con Ips requerimientos de la hora presente.
Su Editorial, voz orientadora, con los pronunciamientos sobre la actual transformación de la sociedad del hombre; en fin> otras tantas secciones, dignas de ser leidas para ilustración de b mente y regocijo del corazón. ■
Sigue "EL POPULAR" en la palestra. Sigue en su arduo batallar y siempre aspira a mantener ja linea substancial de su orientación primigenia, pero, indudablemente, con las realidades que exige la era actual. "EL POPULAR!' es y seguirá siendo portador de su eternb mensaje de Paz, Justicia y Libertad. Mensaje con sabor a devoción. Sueno, Obra y Realidad qué tendrá sin duda, eco en las realizacionesi hurrianas.
Ahora pues "EL POPULAR" y como siempre dice a sus anunciantes, lectores y amigos . .MUCHAS GRACIAS! : ' : . -
déla
Económícci
lavpRlad está en
^Cenadas l.ere*»t,5p«iMHi N»w»p»per
SANTIAr;© (Chile)
■ -a
li tica económica del gobier» no chileno de coalición izquierdista, tendiente a _ liquidar las bases del capita» lismo, logró positivos avan* ees en los dos primeros anos, de admmistración.
Los expertos del gobier. no de la Unidad Popular, al hacer un análisis de la primera etapa de esta "lucha a muerte contra el capitalismo", señalaron q uc las bases de este sistema *Tiaii sido destruidas en gran par«
te:v.
El ministro de Planifica, ción N a c i o n a I, Gonzalo Martner, argumeñtó su diagnóstico de la economía chilena con ejemplos concretos, explicando que el gobierno debió sortear di-versos obstáculos para^ pb-ner en marcha sü política económica de corte iocia-lista. ■ ■ •■ ■..
El ministro Martner s©-ñaló que el gobierno ha lo» grado quebrar las bases del capiíalisitio con una política "ofensiva".
Como ejemplo recordó que la reforma agraria permitió terminar con el lati» fundió en Chile; iniciando' se al mismo tiempo lades» trucción del monopolio m> dustrial v comercial, estatizando los bancos v meio» rarido la distribución del in-greso nacional en favor de los trabaiadores.
"Los recursos productivos están en manos de Chile y se explotan en f avÓr del
gais^ pro d úciéndose cam» ios estructurales p r o fuTí» dos que significan la nació» nalizacióíi del c p b r e, dei hierro, el acero y el cernen-' to", expresó Martner.
AUlViENTO DE LA PRÓDüeCiOM
los expertos de la Unidad Popular han reiterado qua uno de los objetivos básicos de la política de desarrollo actual es losrar él aumento de la producción nacional v fil respecto se congratulan porque han obtenido éxitos inesperaeioSo
Una vÉraioii y proyoccion d«l Canadá «n •! fKineraiirai intorncKioiial d* la noticia y «I comontario.
miAiNACiON Y MKCCRm: OUOitl
Gabinete tratará proyedo qué crea Crédito Educativo y Becas
: QUITO.- El proyecto de decreto créendo y organizando el Instituto Ecuatoriano de . Crédito Educativo y Becas será discutido ppr el Gabinete en la sesión ordinaria semanal del martes próximo.-La exposición de motivos y el •respectivo anteproyecto, originarios del Mmisteno de Educación, han sido repartidos entre los Ministros de Estado. que forman el Gabinete y los altos funcionarios del Estado que normalmente asisten , a las sesiones del Consejo de Ministros, a fm de que formulen las observaciones y objeciones del caso, pese a que el proyecto tiene dictámenes -favorables y de aprobac ón por parte del Consejo de Go bierno. Prccuradurín y Con-traloria General de la Nación, Junta Nacional de Plan^fiat-r ción y Coordimicion uconó-l mica y del Instituto Ecu it-v-riano de C<«nvercio Exterior « Integración.
CEWTRALIZAClOM
El- Instituto Ecuatoriano de Crédito Educativo y Becas será una organización de carácter y con jurisdicción nacional ^ue abarcará y centralizará bajó su control todas
las becas que para estudiantes ectíitoriános de niveles primario, secundario, superior y postgraduados conceda el estado ecuatoriano a través del Gobierno Nacional. Ministerio de Educación y Ministerios de Estado. Consejos Provinciales. Concejos: Cantonales Institutos ílducacipnales. enti dides eulturáles y educativas y organismos internacionales que operan en el Ecuador con representaciones legalmentt?
establecida? y jeconocidas.
: El Ministerio de Educación expedirá un .Reglamento de aplicación de las disposiciones del Decreto de crea' Clon del Instituto Ecuatoriano de Crédito Educativo y Be-c«R.. en ,el que se precisarán
Aterrizaje Forzoso de un Boeing 747 que Llevaba Bomba a Bordo
GAÑDERTerranova, .septiembre Un aterrizaje forzoso hizo hoy en el aeródromo de aquí un Boeing 7'17; de Air France al recibirse una llamada teleiónica anónima en el aeropuerto parisiense de Orly, en el sentido de que había una-bomba a bordo de la aeronave;
Durante el vuelo del avión entre Paris y Chicago vía Montreal, íup, descubierto en efecto un artefacto en el lugar que diiolávpz anónima y la trínulación decidió el' aterrizaje aqtí. LOs 360 pasaicros are venían a bordo íue-ron desembarcados sin problema alguno.
sERvioo ixainivo: um mss
Permiso en regí» ECUStlOf
Permiten zarpe de atunero canadiense
El buque pesque tuadas que si bien «i barco jn-ro Atlantic Hew&e. de band«- |^só * la» i^uas jurisdiccio-ra canadiense, fue liberado de nales del Gcuador luites de teda responsabHkiad por su que se le €Xti«da d penniso. incursión dentro de nuestras que ie fue cóDocdido con fe-aguas juTJsdiodooales. toda cha] 30 de agosto, en caníb'o vez que las ¿estktsaes para la rjo había operado «o ^oera de ebtencióa del respectivo pe^ la confimaación desde* Mein miso de pesca en el Consulado treal y coino danostración, del Ecuador «1 Montreal ini- de respeto jMira la aoberania ció ía «mprcsaa la que perte- ecuatoriana, nece ^a nave antes de que és-. A esta condüsión arribó «I ta ingrese dentro dd: limite CPFG AH>&n luego de una reu de las 200 imUas; nión que tuvo en Quito con
La «entencia corresponéien- d Ministro de Recursos Na . le fue dictada, por d Director turales y d g^mbajadorde Ca-General de Pesca. CPFG Goii- nada oi Bogotá, que vino ex hermo Afoán Semanate; den- presamente a la capital para tro de la árformación suntam intervenir «n este problema que inició en su despacho pa- en nombre y represenUc'-ón s a establecer la situación le- dé .su país, toda vez que e!" gal sobre el mencionado pes- Atlantic Hewke pertenece s quero, que inmediata-mente, una Flota Pesquera semiestfi, fue autorizado para que pü€v t;i¡. habieíwio probado el cita zarpar desde la rada de do dolomático'que las naves
de esta empresa no han H' curr'do anteriormente en vio-.
S Wtnas.
El At'antit Hewke. fue de-temido en la noche del jueves lacxn de la soberanía manti-
Anterior, por la lancha tome-dera Nuevo Rocafuerte. ai mando del GPCB Martos Gue rr;i Veintimilla. aproximada mente a 40 millas al suroeste fvp !a Península de Santa E-
ra del Ecuador por cuanto rn sus operacicnes cumple <« rictamenle con las disposic-o-f.es legales de nueptro país.
Fjii vista de lo expuesto v DOr ia dcumontacjón acredi-
,rn;v. tiabi€i>dose establecido tada, el Director General de por las -investigaciones eíec- Pesca dio por concluido el
Invilación Para que Echeverría Visite Canadá
los requisitos para merecer la ayuda estatal becaria y. en algunos casos, uh crcdiío e-ducativo que el estudiante d<^«;embolsárá para cuando haya concluido sus estudios es "peci'ílizados y esté en capacidad d» trabajar y recibir rr muneración.
íL HIERRO: NOBLE METAL DEL CANADÁ FRANCÉS DESDE HACE TRES SIGLOS
Bajo el intendente Talón, en los tiempos de las viejas herrerías de Trois-Riviéres, se hacían objetos domésticos de hierro. Hoy nuiístros artesanos se dedican al trabajo del hierro ornamental y. siendo verdaderos artistas, constituyen la élite de la artesanía local. Él Ministerio de Asuntos Culturales y el de Turismo, Caza y Pesca favorecen esta actividad artesanal cuyos orígenes remontan a los primeros tiempo de la "Nueva Francia" y que representan una riqueza para nuestra sociedad. Los extranjeros y los turistas que recorren el Quebec admiran las esplendidas rejas, barandillas y puertas de hierro forjado que adornan iglesias, edificios publíeíos y alguans residencias.
El Pi endenté Echeverría fue invitado ayer a hacer un<y visita oficial a Canadá.
E] ni ir vo embajador de esp Piíis, Maurice Srhwari-mann. al cntrecar al man-daiario mexicano sus cartas tirdeniiaii's. le Iransmítió la mvifaoion oficial del pr¡-imicr ministro Trudcaii en ese 'sentido.
F,iheve?ria recibio^ad m.i^ a otros dos nuevos em-baiadore^. que también se acreditaron: el de Suecia, Cari Swart/. \ el de Nica-ráízua. doctor Edgar. Esci>= bar Fon-ios.
F.l diplomático canadiense, en posteriores declara-«.iones a la prensa. cxplictS» que d 30 de octubre habrá «plecoibn/e'' en Canadá v que pira (pnlonces. Tnideau ' c&> pera retener el poder". Co mentó que el viaje del Presidente mejicano podrí» efectuarse desoués de esa fecha.
Como los emhatadores de Suecia V Nicaragua, el de Canadá tocó aspectos eco tiómico* y culturales y dijo, adema.*!, que su gobierno ha aprobado ya el ith lercambio de jóvenes técnicos mexicanoí» con canadienses.
SUS MANOS MANTIENEN UNA RELACIÓN CON EL MUNDO
Cuide bíen^us manos. Cuando tralróje
defensivamente.
su lirabajo le requiere guantes protectoiresr úselo. Y tome Su tiempo en aprender la manera adecuada con herramientas.
Un poco de sabiduria, uñ poco de ciudado, le darán seguridad durante f?l día de trabajo, todos los días.
£i camino certero hada la seguridad es la AutcKÍéfens%
ÜMbles Diredameiite áe Ja fibrÍM|
Ahórrela ganancia del comerciaiile €
©óíOTitorloa - ¿omedorcí vUvin« - Oon|^^ ^f» CttaruL • Ldaipóret - Alfcmbrfts . Mma én^
& H Assomm
BOOKKEEPING & TAX SERVICES Especializados en pequeños negocios
Experimentados en completa teneduría de libros
Profesionalmente preparados >
tncome tax personal y comercial
PARA MAYOR INFORMACIÓN Y CONFIDENCIAL LUMAR
492 Ctdilofie St. (•sqiíina Palmerston) 923-2 V60
ISmXifi MODERNO, DVAMARQVtS,^
AHQimE9ÁH0RREéAH(^^
AMPUAS FACaiDADES DE RAGóJ
UNITED FURNITUItE FJU^TMIES f
M SPAIMNA AVINUE . ESQUINA lONG CTREET # TEU: SM^MSI AMNto il* I* ■.(« hatta «J»
ESCOJA SU CHAPA bl LICENCIA DE 19731
Ppsgimle
DON MAI^EJu
IburWofIcmen'is Compensotion Boord and The Scrfefry Assodotions, XXifqrio
/^
A. A
/\
-.^
/\ /\ /\
Manfenga TRACde estos dios para la
DE PERIÓDICOS
Recolección mensual de p«riddieos, por la ciudad de Toronío para rotación. Únicamente júntelos, átelos en paquetes, y deposítelos en la vereda antes de. las 7:00 am. Camiones del City TRAC ios recojera' él
si SUS días normales de rt» colección son Lunes y Jueves.
si sus dias normales de re* s colección son AAaríes y Viernes. ' '
Estamos todos dependiendo en su ¿©operación Para mayor información Mamar ai
KOTAaON SSÜW HABITO CON EL OUE UO.WEOE VIVIR
v
v
\y
v
v
\y v
v
v
v
v
v
\/
CNT ARf o
XYZ*999
7 < ; MU» it tlAUTlftfl^p—
TRAC CITY of TORONTO |
TOROHTO RECYCUHC |CTK)H C0MMITT1E
H. F. Atyeo, P.Eng , William Dennison.
Commissioner of Streets
Mayor.
I
Los propietarios de carros de pasajeros y de „staíion wagons" pueden escojer sus ^ combinaciones de tres letras y de tres números para sus chapas de íicencia para 1973, pagando una cuota extra de $26.00.
Las ohapas del año ptóximo estarán en uso durante, por lo menos tres años.
Para reservar sus chapas deben requerir a: Special Píate Office, M^donald Block, Queen's Park, Toronto. La cuota adicional de $25.00 (enviar cheque o orden de pagar ~ "money order" — pagable a "Provincial Treausurer'*), debe acompañar cada requeri«
Pueden ser obtenidas intformaciones completas del Vehicle License Issuing Office, roas próximo, o por teléíono: 248-3501, ¡a Toronto. r ~
■.ni-
wm
\ ■
ÍWINISTRY OF TRÁWSPORTATIOM AND COMMUNICATIQMS