HERMOSA DAMÍTA NOS VISITA
ELLA, radiante y bella. Su hombre, como el de un poema: NIZIDAÍ NIZIÓA CABAIMILLA, y por ser hermosa compite én.; un galante torneo de belleza que realiza el Club de los ecuaíorianosén New Jersey/ pues ella es una verdadera represeriíaníe de la mujer ecuatoriana.
Enaste Torneo ya van efectuados tres escrutinios y en ultimo realizado en septiembre, ella, NIZIDÁ ya adelante con un total de 29,900 votos. Asi de esta, manera se esta llevando a cabo la unión de todos los ecuatorianos en NevyYersey.
Indudablemente, cí^ue este Torneo para designar a la Rema del Club Ecuatonan(|) en New Yersey es un gran acontecimiento en la gran ciudad norteamericana. •ÑIZIDA reside en dicha ciudad y nos manifestó que es la primera vez que visita Torohto, y que publicándose -aqui el Semanario 'EL POPyL^lR::;ena reanzaba su primera visita ^de cortesía 3 nuestro periódico. Nos manifestó sus palabras e'ogiosas para esta pubíicacion, que nosostros en este- - ANIVERSARIO, ío recept-
amos como uñ dulce obsequi.0..
Nos dice que el elegante Baile de Coronación, que esperamos que ella ganel se efectuara el.diá 6 de Octubre en homenaie a las Fechas Patrias del Ecuador del 9 de Octubre. De|o un saludo especial a todos los ec-uatorianos residentes en Tórorito, y en forma especial para tos Directivos y Socios de Ja Asociacioh, los mismos que la atendieron con toda gentileza.
Sigio manifestando que le: gustaba esta ciudad y que estaba complacida de la conformación, de la Asociación Ecuatoriana y qué esperaba la unión total de sus connanonales avencidádos én Carnada. Con renovados saludos y diferencias especiales para "EL POPULAR'' nuestra imda visitante dejo, cómo un halo de rosas, nuestra Sala de Redacción, cor) la sutil estela de syp no menos hermosas Sra. madre,' NtZIDA TRIVINO y CECILIA CABANILLA. -Para "EL POPULAR" fue una tarde incomparable una visita real, desearíamos se repita 1
El Jia .de a\ei\ 12 de Scpticnibrc, en Guayquil-Ecuador, celebn.-» su fecha onomástica l;\ gentil y distinguida srta. Laura Aharado Ccrdan. por ano f.nistomotixo, deisde Toronío. Canadá, su querida hermana. Sra. Aracely Vargas y su hermano pplitico. Señor lihiardo Vargas, le envían sus votos mas sinceros poi la. eJCTUv tclicidad do !a hcrmos,i fcsteiañtc para que: a sus fannIi.Ui."-- \ rdacione^i-iiviale-íha^an pasado Una esr>lendoros.i • tioí.i.i vk- iM.ioní-.txiicó
EIPOPUL^/TORONTO^ MIERCOIES 13 DE SiPTiEWRi mt
I ECOS De SOCIEDAD I
lOLiSIA EVANGÉLICA INTODINOMUNAClONAl DE HAftlA ESPÁfkHA CUITOS DE^EDICACIONWti4^ ÜTUDIOS BIBUCOS bsdomingM• Im 9,45 «m. DIIIECCION: 1050Daf4oftiiAvMiii# ——^
ONOMÁSTICO
£1 dia de ayer, 12 de Septiembre, en óuayquü-Ecuádor, celebro su fech^ onomástica la gentil y*distinguida srta. Laura Alvarado Cerdan, por cuyo fausto motivo, desde Toronto, Ganada, su querida hermana, Sra. Aracely Vargas y su hermano político.. Señor Eduardo Vargas, le envian sus votos mas sinceros por la eterna felicidad ide la hermosa festejante para que a sus familiares y relaciones sociales hayan pasado una esplendorosa fiesta de onomástico.
; ENTREVISTA
' Como en todos los anos se realiza en ©sta epoea la ya conocida C.N.E. (Carnadian National Exhibiíion), este ano presenciamos algo que todos ios faíinoarnericanos y Uruguayos en especial pueden estar orgulipsos: La presencia de un "Stand" uruguayo. Por dicho ocasión arribo a esta ciudací el Sr.,Ar^gel fachirietti, diputado uruguayo, al. quien tuvfmos el gran honor de entrevistar, en las oficinas del nuevo Consulado.Del Uruguay, en Toronto. "La idea dé este stand fue la dé exibir la artesanía solamente y no el Uruguay" fueron palabras del Sr.Fachinelli. Al mismo tiempro agrego que de esta sabremos como proyectarnos eri el futuro y que en la C.N E. de! ano entrante se reflejara a todo niyeí las riquezas y artesanías del Uruguay. A finalizar nuestra entrevista, se intercambiaron opiniones sobre, la vida en el Canadá.
AGRADECIMIENTO .
La Asiviacron Fcuatonana - Toronto. Ontano..hace su cordial acradccimiento a los Clut>s índeréndienie y Wcston, a los cciiatori..noC no aiibado> > a los launoamencanos ca general por su colaKvcaoon al .haberse hecho presente con generoso corazón al atento llamaldo que fonaulara la A$pci*« don Ecuatoriana para h.u^r posible el sepelw >' envno al Hvuador del cadaxer del K-S-ViO de hm«iad. Sr; nardo Arreaga. óbito acaecido el ^ de Agosto . . .J
La Asociación Fcuatonana tormula sun anhel^ en su seno a la mas orla de ícv< ecuaionanov pa«_ el b.en común. T ATORl A^^^ASCm^TE^^íA^ A>udar « la InstiuiCiOi i Fe l rORlANO .VtLDA A AYU-A Lt)S Ht RSlANU^ tv. L AlOKlANPb v¿ .
s - Líí Directiva.
DAR
Crucigrama
P.lai.s de Orií-nti- t^tjtu.'i di- Fj lips' IV
B0EI20NTALES .
l.-Arbol salicíneo que creoe en las regiones tem-piadas. 4.-Vanos, fútil. 7.-Hermana, relijgiosa. 9.-Padre de Jásón. 12.-0bserva, ve. 34.-Que devora o come con avidez.
l§.-Contraen matrimonio. l§.-NcMnbre de letra griega. (Pl.).
17. -Pone precio a una cosa.
18. -Padre de Matusalén. 20.<^esta de mimbre para
pan.
23. -Pérfidos, crueles.
24. -Muro, tapia.
25. -Simpe, sin gracia. (Fem.i Invertido).
27. -Cansado, sin fuerzas.
28. -Contracción gramatical. 30.-Adquiere seso o cordura. al.'Obedece, se somete.
VERTICALES
l>Traidor, pérfido. 2.-Veneraj quiere much®. • 3.-Forma de pron. persona!, 4;-Asistir.
5. -Da noticia o aviso.-
6. -Se deriva una cosa de otra.
8.-Sufiio que indica "el que hace una cosa".
10. -Vestidura talar de los
eclesiásticos. PL .
11. -Moifio 4e nariz larga natural de Borneo. (Pl.).
12. -De la mañana,
13. -Midieses con el rasero.
18. -Se deriva una cosa d® otra.
19. -Mazorca de mais sin e! grano.
21. -Embuste, trampa.
22. -Venera, quiere mucho. 26.-Conozco.
28. -Entrega, dona.
29. -Artículo determinado, fem. sing^
m
COMENTARIOS SOBRE BUENAS MANERAS
■/'Estimada. A^ÍY::: ."
./'Ün amigo nie liévó reciGiiíemcnte s. una: función de ballet. Al ralo comcnzü a abanicarse coii él programa. Yo no le dije nada, pero oiro s^mv Que estaba detrás de nosoiros lo pidió que dej.ara de hacerlo. Mi amigo le contestó que tenia'.muchü calor y'siguió abanicándose. El otro hombre se'di-rigió entonces a,mí pidiéndome que interviniera p.a.-ra (|Ue mi amigo no se abanicara más, y al misrap tiempo 't.üvo' para él una explicación desdorosa. Pa-; ra entonces otras.personas comenzaron, a callarnos y yo me sentí muy humillada. Mi amigo dejó d©. abanicarse, pero usted .puede imaginarse cómo' se echó'a perder la noche para mi. Le ruego comen-; tar esto. ,^íi amigo lee . usuaímente su.' seccion dé . eiíqueta".— :
Las. personas aficionadas al ballet o a la ópera son rniíy.sensitivas al ruido y cualquier ntra [listrae-ción. .Rccuerdoque en una ocasión vari¿is personas me pidieron silencio: cuando inadvertidamente alcé ün brazo donde llevaba varios brazaletes con amuletos, que por supuesto, hicieron ruido. Su amigo debiera haber dejado' de abanicarse en el momento en que alguien se. lo pidió dando una discreta excusa.
Por MERCEDES S. DE PRATS.
JITOMATES RELLENOS DE ATÚN. .
INGREDIENTES: 6 jitomates de mediano; 1 bote chico de atún esicuirido; 2 huevos cocidos, pelados y cortados en trozos chicos;! cucharada de vinagre de vino blanco al estragón-sal, pimienta y finas hierbas picadas al gusto. Hojas de lechuga, lavadas y secas.
PREPARACIÓN: Se les quita la tajía de encima a los jitomates después dé bien layados y secos y se vacían con una cucharita, se saca la pulpa y se colocan boca abajo sobre un platón para que suelten el jugo. Se mezclan los huevos, el atiárn desbaratado, el vinagre, las finas hierbas, sal y pimienta, rellenando los jitomates con est^ mis'^ tura! Se sirven sobre hojas de lechuga.
COSnjRQIAS CON «KMENCM
l^f« #©baiar on fébfica di habla hUp«ir^« UisNfiar SM-SSil
costureras CiÍaLIFICADAS
NCW €X)LLEG£ CLSANERS & LAUNDKRtM SERVICIOS tintorería em^S^ TRAJES . CAWlSAS - AlllICOS, iT€.
^ Col^ StrMt ^ TófonWOmsrto.
a SR. FERRARI CONDUCE UN FÍAT 128
1
.Si L'd. tiene; b interviv^n Jo .idq.uir'r pnrticrj uliJiciad. tenga presente, ei *.ís:titente p.iriví.hü'.^
■ . D«5pucy de lodo, hablando de ,u!!omovn:í.s, l;,r,nun«^cra .cafvaí de supercsr un Ferian-
IMPRESA IMFORTANTE
SOIICITI
Trabajadores para
irabajcir en €®7Tipañía maderera Buenas condiciones
de trabajo EXPERIENCIA NO.NECESARIO Uámar al 749-a210 ® ¿pitear directament® f> DEARtING WQOD PRODUCTS 700 Garyray Driva Weston, Ontari©
i'"-;í?^'«i¡¿^rí psra una n^e^a fábri£d '-^confecciones.
" ^«eseníarse en- ..■■
Solicitamos
PLANCHADORES GÜAUFICADOS
Ejtcelr ':tes condiciones de trabaj©
Presentarse en 96 Spadina Ave Piso 6
LATINA
ioíb d ritmo dk la m«isk@
LOS CELESTES ACTUARAN
e t. u
ARTE LATINO
D I 9 G O T M B QU■
S Brunswick (esquiRksCoíleic
Vi«nm-sábados y
liARDMC SEWIN® CENTRI
La Casa de la Mósica
1656 Eglinfon West - Telefono 783-61
CRÉDITO A SOLA FIRMA y CON GRANDES FACILIDADES DE PAGO VpENOS Y SE CONVENCERÁ Nuestro Personal de Hablo Híspano le ofenderá fmt«E«e a la Srto. MARIFE CARRANZA
X-T
'El.aiiicmovil di n.i.U en turopj ■
1250 OUPONT STREET 531-8893 o 531-7110
. - E!- dorri'ingo. i O de1 presente, en e' .Doctor's Hdsi^3.^ de ■, esta ciudad éi hogaf de tos distinguidos espesos ©cuatófianos, José y /V\.anani?3' PazmiPiO fue ajegradc con e! advenimiento, de. un ..hermosa bebec;To.,que llé.vara 'os nombres dé Jorge Javier. Éste grato acón- • tecimiento cdvino a ^as 7 de. "3 noche dei da, ^sra -es .felices pádresv nües.írcs rneiOfei Da-sb-enes
OPRECg A PRECIOS DE RIALIZACION151
?reos, Radiolas, AAaquinas de Coser, Teleyisofei en Colores de toda Marca toda clase ; de Aparatos Eléctricos para el Hogar.
áPROVECHE y AHORRE!
En Equipos de último modelo al alcance cae su bolsillo; la Satisfacción de nuestra clientela es nuestra exclusividad.
1656 EIGINTON WEST - TELEFONO 783^185 D«püó de las 6.00 p.m. UAMA A NUESTRO ^REaOR ^ VB>ITAS: CARLOS RAMÍREZ AL TELEFONO No 7824>819