ES 4 DE DICIEMBRE DE 1973
i
/n^, ^.^^ diciembre. (AFP, AP)—La lesión del jugador Johais
turuyii, estrena deportiva y económica del Barcelona, se transformó hoy en 81 acontecimiento más importante de la decimasegunda jomada del cam^ peonato español de fútbol de primera división,
Cruj^f Ipe lesionó a los 71 minutos de juego frente al Gijón, y tuvo que abandonar el campo, generando una corriente de temor entre los afi= Clonados y directivos del Barcelona, que hoy se impuso al Gijón por cinco
y,^o^^erva el segundo lugar en las posiciones. -   l!.l holandés Cruyff, considerado el jugador más caro del mimdo, eg la mayor esperanza del cuadro catalán para ganar el título.
Sm embargo, después de los primeros momentos v tras'ser atendido m la ehfennería del estadio del Nou Camp, Cru>^f reaccionó favorablemente, marphando a su domicilio por su- propio pie.
No obstante, hasta mañana lunes, que se le practicará una radiogra-lia, no se conocerá el grado de la lesión, aunqsie parece que todo quedará reducido a una fuerte contusión en la rodilla causada por los tacos de la DQta del defensa asturiano.
(iS'íitcdPmi. Internationa!
MONTE\^DEO. 2 de di-eietrtbre.—Pcñarol se clasi-iic6:esta tarde virtual campeón uruguayo de fútbol 1973. al empatar a im tanto con Nacional.. cuando aún [faltaban dos fechas para la •íinalización del torneo.
El gol dePeñarol, que lleva cinco puntos de ventaja, fue anotado por Morena a los tres minutos: del, según, do tiempo. Empató Revé" chia, que había-sustituido a Artime. de cabeza.. a los la minutos la .etapa final.
El encuentro se jugó en í?l Estadio Cent<?nario col-
mado por 70.000 í-spéctadO" res. que gozaron de un dia bueno con una temperatura agradable de 22 grados centígrados. '
Bajo el arbitraje de Héctor Borras, las escuadras alinearon así:
Peñaroi: Corbo, Sandoval, Fernández, González.' Lamas; Caetano. Silva. Queve-do. Jiménez. Morena y Lliuz.. zi.
Nacional: Manga, Masnik, Barone. Urblna. Soria, Gregorio González. Martegazza. -'Cubilla, Maríirena, Artime -Y Fontora,
Suri. Loreniio derroto ai illiver Piole 2>
y. Valisncia mantuvo el lidera-to enJa liga española; merced a un empate 1-1 con Granada, pero vio. disminuida su ventaja al frente de la -claslficaGión.
Los goles se agiotaron en la segunda parte del encuentro, disputado en el feudo del Va-i lencia.
Lorenzo, interior izquierdo granadino, abrió el marcador en el minuto 33, pero dos minutos después vino el empate para los locales, por mediación del también interior izquierdo Quino.
Er equipo levantino tiene
que, logra reí órice vasco
Eí gol fue añÓtádQ "por, Ró- ^ Jo, extremo izquierdo, a ios il
minutos.--:-:--'.; ■
AíléticoV de Madrid parece haber/supérado su racha dé mal juego, que : 1^ mantuvo durante tres: jornadas sin conocer la victoria, y déiTotó sin dificultades su visitante Murcia: ;^íl;''y subió tres pues-; íps erirlsi clasificación.
Gara té, centro delantero, a los 2 y 43,.Luis, .interior derecho, a los '29, y Capón,: dé-_      -  ^     ,      . ------.,  fens^ derecho, a los 83. marañera Ib puntos, dos mas que     paron para los locales. Pazos,
Barcelona, Atlético de Bilbao y Zaragoza, que comparten el ■ segundo lugar en la clasifica-, ción, después de sus triunfos en esta ronda.
La liga estuvo interrumpida la, pasada semana, por el encuentro disputado entre las ; selecciones de Alemania vE.s-paña, en Stutggart el sábado,-que.finalizó con victoria alé^ mana 2-1.
. Barcelona, que se encontró a los cuatro minutos con un gol en contra, luchó mucho y jugó mejor para derrotar a Gijón 5-1, en encuentro disputado en campo catalán.
Fanjul, centro delantero, abrió el marcador a los cuatro minutos para los asturianos, pero Cruyffi centro delantero de Barcelona, enipató a los ochoi continuó' marcando ffi favor del Barcelona. Asensi, interior derecho, a los 41, Re-xach, extremo.izquierdo, a los 49 y 50, y De la Cruz, defensa derecho, a los 52. ,
EL EESÜLTABO SORPRESA ZARAGOZA 1, SL4L/\GA O
El resultado sorpresa .se dio en esta ronda en Málaga, donde el equipo local, hasta ahora segundo en la tabla, fue derrotado por Zaragoza 0-1.
El encuentro fue de poder a poder, con continuos ataques-, a una y" otra puerta, siendo los manos .los. que aprovecharon mejor estos ataques ^ marcaton a los 30; minutos .por medio de Soto, extremo derecho. ' l
Atlético de Bilbao jugó en Oviedo y venció, al equipo as-
defensa derecho, a los 80, hizo el del honor murciano.
La mejor- técnica del Seal Madrid no pudo, en esta oca-.' sión, con la velocidad y entusiasmo del colista Elche, y cayó vencido 1-0 en partido disputado en feudo ilicitano.
Elche, que llevaba seis jornadas sin saber lo que era ganar un partidOi jugó mejor-y atacó' más que el Madrid que • no supo deshacerse de los ilicitanos.
El gol de la victoria fue del argentino Horedia. interior derecho, á los 52.
Santander y Real Sociedad de San Sebastián dirimieron emocionante, encuentro .en te-, rreno del primero que terminó con empate sin goles.
CELTA- DE VIGO CAYO EX SU CASA ANTE ESPAÑOL, 2-1
Celta de Vigo jugó en su .casa y no pudó con el mejor juego desplegado por Español de Barcelona, clue se alzó con la victoria 2-1.
. En las fila.s • viguesas hizo su debut en España el portero umguayo Aguirre, que tuvo una discreta .actuación. • '
Jiménez, extremo izquierdo, abrió el marcador a los cua- . tro minutos, para Celta. Luego, .Ciño, extremo derecho, a los 51,. y Solsona, interior derecho, a los 65, lograron, los goles de la Victoria catalana, .
Las Palmas recibió a Castellón, de quien se deshizo con facilidad 2<). con goles, uno erí cada tiempo, de. .Gilberto,
türiano 1-0; primera A'icíoria   interior derecho, a los 16. y
. TuADíUD. Dic. lo.. EFE — Resallados de los partidos jugados ho.v: primera división il2a. jornada): Las Palmas 2. Ccistellón O,
Segunda división'(13a. jurnadaí: Mallorca 1, S:villa L Í.U4 restantes paríidos de ambas divisiones se jugarán ■mañana domingo^
RÍO DE JANEIRO. Dic. lo.. üPL—El Congreso Sud-americano 'de Fútbol,! reunido aquí bajo la presidencia■ de Teófilo Salinas, del Perú, aprobó una ponencia de Paraguay, d.e apoyar a Chile en su' disputa con la Unión ^Soviética por la cuestióti de la eliminación de la Copa del Mundo.
MONTEVIDEO. Dic. lo.. UPL—Nacional una de lar, entidades de mayor popularidad eíi el ambiente futbo-listioo local, no intervendrá en la temporada de 1974 co» rresponcilente al campeonato eje primera división en protesta por la inclusión del arbitro Lorenzo Barreto en las actividades oficiales del 'balompié local.
En un comunicado dado a conocer por la directiva del club: se señala que la. designación de ese juez en encuentros locales significa "una inocultable intención de agresividad"' contra la institución.'
GLASGOW. Dic. lo.. UPI.—Celtic, que va en busca de su noveno titulo consecutivo de campeón del fútbol es cocos amplió, su ventaja en el primer puesto con una victoria de dos' contra uno sobre Arbroath.
Est: fue- el único partido c?el campeonato escocés jugado hoy debido a que los demás lu\ieron que ser aplazados oor estar heladas las canchas.
CURADORA ESPIRITUAL CONSEJERA Y QUlROMÁNTICA •
1969 Kduíz Abteito 7 d&s cíe
Sut d¿ Egíuitcn AvCo   ^cim. a. Bpm. 053-30?í
Está preocupado? E'sta teniendo problanas familiares? Está teniendo prob1ef7\as matrimoniales^? Tiene problemas de ¿alud? y tiene problemas con*su trabajo o su negocio? Encuentra- diffcil encontrar a alguien a quien pueda amar y confiar? "necesita consejos en asuntos qy,e le preocupen? la Sra. Harris podra remover la mala suerte ^ influencia malignadla Sra.' .Harris le ayudara en cualquier problena que Ud. tenga, ^Ella^ ha dado su v-1da erí ayudar a aquellos que necesiten ayuda. Ella se lo comprobara. No deje de verla SE HABLA.ESPAÑOL
Vf-rde, centro delantero, 'a los 86.
Encuentros.para el.Dróximo domingo: Barcelona - Málaga, Zaragoza-Ov i e d o, Atlético dé Bilbao-Atlético de M a d r i d. Murcia-Valencia, Granada-Las Palmas, Castellón-Elche, Real ^Íadrid-Santander, Real Sócie-dad-Gelta y Gijón-Español. -
CÁDIZ, LroEE DE SEGUNDA
Resultados en segunda di\i-.sión: Mallorca ■ 1, Se\'ilia 1: Orense 1, Linares 2; Córdoba
2. Osasuna 2; Burgos 4, Co-ruña O: San Andrés 1, • Levante 0: Baracaldó 1. 'Valladolid 1; Salamanca 3. Sabadell í: Tarragona 0. Hércules .0; Be-tis 2, Cádiz 2; Rayo Vallecano
3, Tenerife 0. •
Cádiz encabeza la tabla, def;-püés de IS^echas. con 20 puntos: seguido, por el Betis; con 13. .
PUERTO PRINCIPE, Haití.---La Selección de Honduras, que inició la competencia con un triunfo sobr© Trinií^ad por 2-1, será hoy eS segundo rival para México en el Torneo Premundial de Fútbol que §e juega ®n este país, ifos hondurenos deben te-iffléir algo para haber eliminado en su zona a Costa Mica y los mexicanos, obligado-4 a • ganar, deberán dar fe en el estadio''SylvñoCator".
Ünifed Press Infsrnational
' MALAGA. .España. 2 de diciembre.—Un dirigente del '^i.Mtante. club de fiitbol de. primera diviáión Realj.Zaragoza-,: murió hov de. alegría al ver a su equipo derrotar al Málaga Dor un ?oI- a cero.
' .    ■'^^^^      fa. policía: Jesius .Ca>:treión de repente. .>e sintió: .mal y íue-asistido por los médicos,de: vHv eouipo, pero íalle-.ció dei cora¿ón.:pn. un asiento del palco oficial. . : :
LaS
9 .p
Ünlt»^ Presa »««ef?»flftc
DÜBLIN. 3 d« dlclerafer®
flfa de Irlanda 1 ; Corlj Celtle 1. Athlonoi Tawn 0: St. Patricbc Athlc-tic 3. Shelborne 2; Water-ford 1, Dundalk 1: Fina Hamp.<» S, ©ligó Bovers 2; Limerlck 1, Drofrháda 0; resultades do loo pstrtidos d® ayer.
Home Parm ®, ShamroeÍE Bovera ^.
Prañeo Prosso
CALI, Colombia. 2 d® di»-clembre.—La selección so° viétlcs dé fútbol, que rea-,: liza una gira por América Latina, derrotó hoy aquí al equipo profe.sional. col om-biano América, por 1-0. _
El único tanto fue anota-■ do por Onisenko; a ■ los . 46 minutos, al aprovechar el momentáneo, descontrol del arquera local ante ,un; centro matemático, de .Guenadio
El cotejo, con algunos pasajes emocionantes, mostró un ligero dominio soviético, que no se hizo ostensible debido a las pésimas condi° eionaís de la cancha, a coa°
Está en Tiarquia, Sr. Lajiid
I
ESTAMBUL (AFP).— Loi repetidos fracasos del Fenerbace, equipo de fútbol turco.crearon cierta tirantez entre los dirigentes y e! °áitrenador brasileño Didí.
Tras prolongadas deliberaciones; la directiva decidió prohibir a Didí, entrenador del seleccionado de Perú que intervino en el mundial de México, que haga declaraciones a 1^ prensa relacionadas con los Jugadores dfel equipo turco.
Didí había criticado É-ecuentemente a los juga-
dores del Fenerbace por su comportamiento en el terreno de juego, lo que pro? vocó k; reacción de la directiva y la prohibición impuesta ai director técnico brasileño.
Según un vocero del Fenerbace, el contrato firmado por Didí, que tiene ralidez hasta el mes de junio de 1974 estipula que el brasileño no podrá, conceder esiírevistas a la prensa ni hacer declaraciones sin previa autorización del consejo de administración de la entidad deportiva.
secuencia de las lluvias de las últimas horas.
Los soviéticos, viaj ar án mañana hacia quito.
Ante unas 20,000 personas, ba.io las ordenes del arbitro 'colombiano .Ornar;. Delgado,-. sin complicaciones.. los con-jimtosforinaron a^í: ■.■ .
L^S: Pilgtü. Bukievskii Olfanski. Lovchev., Kapli-chinski. Konkov. bolmatovo Aridriasian < Pe t r u s h i n), Onisenko. Shepel CFedatov) V Guenadi.
^ América: Rig^ílsBauíifitag. Martínez. Escobar «Caraba-li), Flá, Jiméneíc, Ospini^
aomer© iFreddy Torro o), Cáceres; Armando T®p!?gc (Cervantes) y Cuero.
Como invitados de honor «atuvieron presentes los' ju° gadorefl mei^icanos y eolom» bianos Que disputarás aqaSí
me. unfi de las ellmlnaterias
R O M A; 2 de diciembre. (AFD.^El Ñapóles venció' hoy aquí al Roma por uno a cero y Gonservó el pri-sner puesto de la clasifiGa-«ción del campeonato de fútbol italiano de primera dio
VisiÓiai
il Sporfing y Quedó i un Pün!o del Líder ^
LISBOA. 2 de diciembre. (A. F.P.)—El Benfica de Lisboa, derrotó hoi' a su rival local, : el Sporíing, arrebatándole -el: segundo lugar de la clasificación del campeonato nacional de fútbol de primera: división. V se colocó.a un solo punto del derrotado Vitora de Seíu-•bal. que. sigue de líder. •
Seis
áel fut Inglés
BL'ENOS AIRES." 2 de di-cíon'ibre. (UPI).—River Pia« le. que hoy perdió como lo. \.al con San Lorenzo de Almagro, mantiene sin embargo la.punta en Ja tabla
" de .pGsici o n e s correspondiente a la zona "X" del c a m p e onato - nacional, de íuibol, mientras que en la 7ona "B" Atlanta, que el vjernes le ganó a Rosario Central, ostenta la :püsicioiii
. del privilegio.
Hoy se completó la deci-' rnoiercera techa, y 'talunido dos jornadas para la fina, liración de la competencia varios equipos aparecen coa probabilidades, en a m b a á ;gonás. para ocupar la pri. 171 era V la í^oüunda colocación al término del torneo.
Lo'^ cuairc- equipos finalistas juyaran un torneo le-ducido, todos contra todos.
Kimberley de Mar de! Pía» ta dos; Argentino Júniora cuati'O. Independí e n te de Ri\adavia de Mendo/.a uno; .Belgrano 'de Córdoba dos. Chaco for Ever de Rcsis-lencia cero; Atlético de Tu-cümán dos. Desamparado;! de San Juan uno.
ínterzonal: Independiente: ires, Racing Club uno.
Chile Busca
Vriinct> Presse
LONDRES. : In. de cliciem" •hrs'.---:.M?.c ri? 1? mitad de In-
n^rt^ido:> d'-":. fútbol corrc'-■pondirntcs:.;? M dccimocVavp
lOTnad^í: del camproníií.o df
íel?lerr3 liu-i?ron QUP -í" r . aplazados, hoy a causa del
mal tiempo.
..SI Leeds. puntero de la da^iificación, perdió un pun.; to en su propio patio, por lo que disminuyó ligeramente la ventaja que llevaba a su inmediato seguidor, el .Liverpool, vencedor hoy.
He aquí los resultados de los encuentros del día:
Leeds 2, Rangers 2: Liverpool 1. West Ham 0; Ar-.senal 2, Covonti-y 2; Leices-ter 3. Tottenham 0;. Soui-ha-mpton 2. Everton 0.
Los otros seis par t i d o fueron aplazados, • La claíjificación quedo a.^i: Leeds,      puntos: 2o.
|tí7í!rpnp>], ÍJ^^Í W^wcftsUc,
Lo<5. resultados Tuei on*.
.«enera leu
Zona "A": Ju\entud Ar,-•foniana de Salta uno, \'ele/. Sarslield dob; Rivcr Piale uno, San Lorenzo de Alin.i-iiro dos; Xewell's Oíd Bo\^ de Rosario . do'^. Chacarita .IimiOTs dos; San Loren7o de Mar del Piala doi,, Estudiantes de la. Plata uno; San Maitii de \kMul<>/a fres. AH Bovs: uno;- Colon de Santa He ttvs. ln<:tituM de Córdoba uno: CínoMetts de- Río ■ Xenro cei-o. .Marim de Tucuman ..ceio.
San
Zona "B": Ferro», arnl Oeste dos, Gimnasia v Es.-
u-na de Juiuv uno; Ihr.i-can cero. Boca Junioi s uiiu; Silanla uno, Ro>-.uio Ccn-II al cero; Ginin'iMa \ Es-áiin-ia  de  la  Plata sicte„
Unitpc) Press Internafienal
RIO DE JANEIRO, lo.-de diciembre.—Chile desea c^cr compensado por el dinero Q u e per d i ó c u á n do 1 a Unió n Soviética se negó a jugar en el Estadio Nacional 'de San.: tiago el 22 de noviembre pasado iin encuentro por la.s eliminatorias del Campeona^ to Mtmdial de Fútbol, decía-ro hoy el vicepresidente de la federación de fútbol dei país sudamericano, Francesco Flu>;a.
El dirigente, que n-vi-^tc f^n Rio a  una reunión dr l.i Confoder.'icion Sudam.cnc^i na Fútbol, diio que ChiUv.^ pedirá  3 la Fcdf^racinn ín-t^nvacional .á^ Fufbol A?ff-'; ri.icion (FIFAi. ni'e^ ptd'^np s Ip Union Si^virlir'í ,1 p,i-:ii-' UPA indcrnn i? non ?. «^^f
Fluxa iuili[iro tal poM-non basando?" on el .ííi*líenlo 22 del reglamento de la FIFA, qué estipula que todo c 1 p a i s q lie reh use j u ga r.. n n partido programado por esa entidad, no solamente pierde el encuentro sino debe ' compensar a I9 nación an-íitrlona.
jt: 1:m
ro
JUEGO Ua, .C!0- ífi..
pQüum
m
mmm
wm
ñ
mi
DE SALÓN
CMFÍEOMÁTO DI mmi m un primer trofeo mundim
Di JUEGO DE salón VUaVEAl.
MAPLE LEAF GARDEN5
BDlQfto ahora en venta en el MH^Qeieaf ams^ GRAN TEMRADA 1973-7^} A RÉALI:?;ARSE EL 3 de Óiciembre
LOS SIGUIENTES JUEGOS LOS LUNES EW LAS NOCHES
7 8 30 INGLESES
9850
PORTUGUESES - CROATOS
3 JÜESOS CADA WOCHE " ADEPIAS DE JUEGOS JUVENILES US 6.30 NIÑOS Y NIÑAS CON LAS MAYORES iSTRILLAS DE CAPA NACIONALIDAD
'CAf<ADI£WSES., ITALIANOS "J. SftEAVES TrRAPATtOWI
mim ------
STRiMICIR
'^PORTUGUESES
OOUGLAS
A00LFSͻ1 fiAKLEY
«UIR
ttacDOSALO
JAIR DA COSTA TORIAWI TEOCSCHI
KICOIIWÍ LECCE
PIHRAfíTOWIG COSTAííTlMO SARCIA í?£DITIERI
EUSESIO YAUCA
mm'js
DE BRITO SERRADO CARLOS ■
COSTA
HERílAKI
MOííSE
sAKau
'^INGLESES ■
1'OUEROEN KARSHAL .
FAYE
DEHSISniíi tAüPENCE.. ST. CLAIR MARTÍN .
f^üihíon ■■
GILLESPIE POREY■
SERBOS .. SEKÜLARAC WIHAILOVIC POROVIC KOSAC BAKIC •IVETÍC RISTIC STSJOííOVIC BüRSAC TAWIPíGIC . JERCOVIC
XROATOS ZAP5BATA BELI^l RAGUS BILECKI SOLAK MOWTERO TARTAfl PILAS 8ILIC HARVIE ARSLAROVIC
íindo onda
PARA BOLETOS E INFORMACIÓN dot pe. coZccac.c'^:. gasuido^ du HAMñR AL  Sifi.l1il u,ooo\ indo ^h,m\ ivu>, %mo