^^IBIBlliiiiíllí
PAGINA 2
VT FOPULAR.TOKOOTO MARTES ás DE JUMO BE 1974
mCK -r SCARBQROUGH TELo S91-3674
iREPARAaON DE AUTOMÓVILES
■ on !n llegada del verano ias actividades que normalmente sí? i-'üníman a puerías adentro fie \ar> casas se han mudado afuera como lo
demue.sU-a la silueta de eslcis dos per-hohas'recortadas contra !a fueme slu-ininada' le noche del dt)mingo
Tres mcaitaaas: de ñisMiais d© basura y otros deshschtó arrastrados del arroyo de
FiEaMente^ el pregSdeiaÉe dd BID dijo estar ñn&®mmt& • mmenciúQrú^^méí destiso: de    Amédcas está Ugad®.a imarésiiladéiB común,: para bacer del mimdo-ui} mejor liigsr. para'vivir> liñaüdad c|^e solamesite puede.lograrse:por'k .
■"Eoei .
TOKONTO, Caaa^, 17 de jasl» (OPGV).--^ En hms s ima "evideiate -coffiyergeacla de iutereseg'*, el presiente del Banco lateramericano de Desarf^oll© (BID) pi^ó a la comunidad canadiense de hombres de negocios que aproveche las graikdes oport?mídades de inversión ^ue existen en América Latina.
Ésto requiere descartar los estereotipos y exige un
Dos jóvenss arrojsíSos de sus bicicletas en distintos aecMeitóes d© estilo '«ha^-and-run*' C*p^ar y correr", es decir ñ^arse sin hacerse identificar después de m accMente), quedan hospitalizados en ccMiciones graves.
Cdlésn Brody, 14, de Bedford Park Ave.^unamuchada muv aüética-se encuentra en el North York General
Black Creek hicSeron un lo-
a la cabeza, y ambos tobillos y la calera fueron fracturados. Ayer de mañana estaba tcdav^ inconsciente en el Tonmto Western Hospital donde le operaron el Sábado.
La policía dijo que fue gdipe^o desde atrás, mientras eanducla la bicicleta por la calle 30 del área de Lcmg Branch de Etcbicoke,
Oficiales de la sección "Hií mú W» de la Pdicia Meíropolüana han arrestado a un hombre relacionado al accidenÉe de Etobicoke. Siguen buscarlo al chofer de un carro de cdor turquí que arrojó a la muchacha.
Jean Claude Gobeil, un mecánico de Mississauga» ha sido acus^o de manejar sin cuMado y de abandonar el
IliliPliii
ALGUNOS COMERaoS A SU ELECaON AUN ESTÁN DISPONIBLES ,
tribución del bienestar y cenraido k brec-Sm esitre los y ¡os que no
estrechar y perfeccionar la cooperación eníre ®! graa país industrlstodo que es Canadá y usa de las zonas de desarrollo más importantes del mundo.
El meidcano Aiitonio Ortiz Mena, presidente del ®ID, habló esta noche aste m IV CoaSerencia Anual de la líense para América Latina,, sobre .el y:■ .^América ■.Latina, •^soclos.i-envV;?^
_______j". Ei^atisó que para Im latiaoamerlcaiios
^ué guardan una especial estimacS^ a Canadá- la ?zperiencl¿ de iia país desarrollado relativamente joven puede proporcionarles ik mejores respuestas, sobre do en actividades m qae ese país Iwjrea! íia logrado. desarrollar tánicas y productos más de acuerda con ams ¿decursos y sus necesidades.
Canadá puede aprovechar las crecientes ©pop* ^tunidades de negocios queejdstea ennuestff® hemfisScH®, mediante la &soclacim de sus Inversionistas con los capitalistas locales y la transferencia de su tecnología. I>esde luego ^jo Ortíz Mena— este positivo panorama: debe basarse 'en "el recoioctoieato de la soberanía ^ y  gí^lítlc© 'de  nuestros  países (Is^:
Sábado pass^o. Fus una maífena dura para casi 400 estudiantes de ti . escuelas pdblicas y separadas (católicas) del área de Finch y Jane de Norüi York.
Impulsados por la pers'-pectiva de hamburguesas y gaseosas gratuitas, los jó- . venes voluntarios desafiaron el leído y el breñal para luchar C(Hi carros de compras y líaráas medio ente-srradas en el lecho del ria-diuelo.
Aunque para algimos fue nada más que una esseusa para t^^arse de IwJo tal como el sueno de todo chiquillo, otros evaluarcm el proyecto más seriamente. **No hay muchos lugares como éste en Toronto, Los que tenemos tibien que mantenerse limpios," dijo Gary Currie,'14, de Drsft-wood Ave*, un estudiante de OaMale Júnior Hígh SchooL La limpieza íüe organizada
Estamos interesados Gií
para
n
Lg Dama de las' Palomas: tddos los días esta buena mujer sale al balcón de su departaniento en pleno centro de la ciudad y se dedica a dar migas y alp-iste a docenas de aves "que acuden presurosas a la misma '¡hora a buscar el alimento
Por otra parte,
expansión y los recursos tropicales, t^to como nosotros requerimos de siis productos manufacturados, de si experiencia y su técnica y de algunos de los recursos naturales que ustedes p08éeQ"i 1© cual quiere decir que los esfuerziots para desarrollar toda clase de negocios entre las dos parles, es,un proceso qne beneficia pos* aCaaaMyalí
me
región (latinoamericipia) continuará m proceso de fuerts desarrollo eq}QÓmÍco'inici£do a priicipios de los sesentas y que ha alcansado una tasa anual promedio de cerca del 7 p^i' ciento, durante los últimos § años. Un creciente número de naciones latinoamericanas, han heeho e^straordinarios avances en el procesó de industrialización, como !o espapsióa y diverslficaclÓB de sus e¿-
-Lc^ admiradores de HiÜer y Mussolini cctísgestimiarcm la central de Radio Canadá en, Toronto anteanoche con llamadas, quejándose de la difusión de la película **rhs Great Dictator" (El Gran Dicí^or), una j^lícula de 1940 de Charlis Chapiin que ridiculo a los dos líderes del tiempo áe guerra y predicaba contra la persecuciái de los jisdibs.
El oficial de informacife de Radio Canadá, Dennis O'Neil, dijo que contaron unas 150 llamadas desraiés
que terminó la película a las 11 de la noche-casi todas por estudiantes deWestview siendo protestas. Algunos llamaron la película propaganda   Hfeh Schoolv y miembros
■del ■■■■■■■■ G        :■ "Recreativo-.; ■. ■"Dówhsview-Éé^^y>';:y vGrui» v-yveníureí^ ; Creek :^^aañi^ ventud a t¡en©r orguUó>d^^^
"Pengéliy:de-' iGrrnidravirie-;;: Dr.
■í': :Eiyárn)yo'.:l^ ''Mes pasa '\iH)r;leLKtoárr!¿:=^ desde BÍáck creek Piító VlÜage^ \en.^i'-Steel0s;:^ :.imsta.:"Granto el ^a verde m^ .■■-de'-uha^'ivecii^ ^hisld
nii^una otra facilidad re^ ; éreativá Q ^ com^^ ^ " *^Es-¿ pr áeticari^^
^y^ca-^ár^,-ejd^aisa^^ ;:'^'^doi¿le:::':pü6déí^ dijo, la señora Pengelly.
CíHnida simple estilo europeo Productos alimenticios europeos Mercado de ficutas, Negoció de venta de queso Ropademu^r   i ' Ferretería
Artículos depMtivcs y hobbíss ,
Muebles
Tejidos
Especialidad de t^sUqb Mes escolares Libros
TAMBIÉN TENEMOS ESPÁaO DISPONIBLE PARA OFÍOTAS.       ' ^ ~
P^a mayor información llamar al
Sr. George Budahazy, 493-7030__
i
perscsia aemanaos "Cómo se atreve a permitir que un inúta tiá como Chapiin hiciera el papel deungrsia hombre como Hitler?''
La reacción se informó en las neníelas de CBLT a las lls20 p.m,, provocando 42 llamads^ más, todas a favor de pasar la í^lícula.
Charlié Chapiin era para la gente de habla inglesa ílp que. :'e¿ i aMiialmpít© - C
RECMMIENTO DE HONOR DE.LA MADRE DÉ SU MAJESTAD LA REINA ISABEL
F©liz Cumplea&gl
v.:lÉste'^^aífo-• éstái^ la reiim actual nos va a visitar en Torqnto. portaciones de productos manufacturados, a peisir de las     ^ Madre, durante los ditimos aibs, stopre
duras resíriccioaes de los mercados de muefeiss de los paíseí^ se ha manida lo más posible fuera del pliblico, para Sndustrialisados. ,      ^ ^®      i^a, la Rein^ Isabel H luzca ante la gente. A
Al señalar el pspel que Canadá psede jisgar como isj» P®sar de eso la Reina Madre es actualmente el perscaiajs versionlsta, para el desantíli® de los recursos naturales y de popular de ia- familia real y no podia resistir la ten-algunas industrias Importsites de ¿uestros paises, Oríls .taeión de visear ai Cánida al ser invitada,^ ProbaM©=° Mena expuso coa claridad los sólidos vmommirntúB que ea   mente será su última visita.
^ta etapa histórica tiene América Istias, para buscar m Fu© durante una de las excurskmes al África, durairt© desarroüo Independiente que la obliga a regiüark llaves^ el reinado de su esposo (Jorge VD, ^ demcoistró sin es:tem@, cuestas ésta qie ^ortosadsmente, &a sido dee°   seitMo de deberes regales.
Era mediodía y el sd briUaiba eon la Itiíensidad írop
'aSü^Ma^íad-
Pero vistiáídose da su tiara y su pesado vestido de ;i;etií|l^   brocá^,=^la; espí^ ifelmtmárbadij^^ •;**T<^^ ';éstas /íserS:Cíiásl^ ;yé3i^o!;;;a;';'^^^:^ ilSs cá)lfeaci& mSa pare^^ ^-ite^iia'^-álpesa^^    ■ 0$%:' :siJfiEíc^te^>^^ I Pl^sentaba la f !g^^ :&:g©tób^'.é^^
p^ acercarse a. la Riena que pliego el rnoni
;a¿l-tpnian :qi^j s$!á;^áplastada:
Por tercer año consecutivo la empresa T. Eaton GOo Ud. alquüará el completo sistema de la TTC. El Jueves p 27 de Junio, entre las 9 y las 11 de te • manara, dentro del área metropolitana Gas anteriorméitíé aamsdas zonas 1 y 2) no aceptarán pasajes nie¿^irán ^^transfers'*.
Sea avissio de qi^ si su viaje empieza antes de las 11 de la mañana, pero tiene que cambiar de vpiíícülb después de las 11 doMe normalmente se requiere *traijsfer'> íeidrá que entímces pagar su pasaje. Este servicio espscfel será provisto por el almacái la madre       Eskm's a m costo de alredor ds ^O.OQOo
LA'NATHAN PHILLIFS SQUARE
[ El viernes 28 de junio 1974 alas 11 a.m. su majestad, [después de Osgode Hall y Sír Williams CamptoeU, House se alejará eft direcci&i oeste para tomar parte en una recepci&i en el Foor Saasons Sheraton Hotel antes do llegar al almuersoo
El recorrido de la madre de la Reina será: Al oeste en  iQueeií hasta Bay.   Sur de Bay hasta Richmondo En Richmond para el oeste hasta Univer-sity. ' Al norte en Univers&y y Avenue Road hasta Lawrence, f ara el este en Lawrence hasta Bayview. Al norte en Bayview tmsta YorkniUs Rd.'
i3A VID Major
a este respecto el presidente del BIDí Aiáédea latina ha llegado @ ¡a eosiclnslón de que puede, y deS^, controlar su propio desto© y desarrollar su economía en la forma que lé concibe y por ello, consecuentemente, fea r©» gistrado ua movimlenlo cada ves mayor hacia la regaíscMa de la iaversióa esiraajéra, asi como a maiímlzar m c©si» tHbuclét) al desaj.t&Jlo, sin eatrsr ^ eoafíJcío c®a Im eb-Jetivos y tes polítlcíis 8®<ioaaleíi.
Fuera de la regsoss, agregó, ha habido ea lo que se refere a la híversíón ^xtraii|era, ciertas malas interpretadonsa al Jusgar las políticas puestas en práctica par los países k° tinoamericanos y la integración de grups sabregioaales, pues a veces, ea la comunidad iníeraacional de hombres d@ segocios, detecta imo. el sentimiento deque la inversíés estema no es bienvenídsa ea nuestra área. "Yo puedo ase* gurarles que eso no es clerlo", dijo Ortiz Mena. Por el ©es-Srsrio, añadió, los laíinofímer|kassos tienen plena conciencia de que el ritmo de desarrollo de sss países reqiUere de la ' yuda exterfor, en parte a través de los pa'oveedores de bienes de capital, en parte mediante la inversión ea empresas mbstas; pero, sobre ts>dp, en la transferencia de tecaología } sdmiaistracíoa empresálríal qi'e se adapten más a nuestras necesidades y tradiciones, csiéstióa ea la que el BE) está firmemente dispuesto a ¡imm su papel de iatermedfedc iadepeadieate, «
. Después de pcaer énfasis ea qoe ea siss 14 años de vid®, el Bsaco foteramericano ét Desarrollo fea coalribuldo dirás ei pesos coa más de mil millosseü a fiaaaciar proyectes de' desarroüo ea América l^atiiila —en 1073 logró un réco^rd de fH^stamos por li mil S« míBoses y ea los 3 sñoá fiamos cargará 41 mü 2S^ miUoseís, o sea m promedio de 13 mH TS9 eaiiloQes anuales—» ea el ealendid© és que nuestros países llevan a cabo grandes e kdpressoaaiites esfaersos para financiar, coa sus propios recams, sa ^ por cieálo de k iaversióa lotál ^.ara su desarrollo.    ' I
E3 Lác» p^th Mena aludió también a la tarea que se ha ^puesto^ el EID. para obtener recursos extraeostinestales que multipliquen su^ apoyo alí pro|[reso latisbamericsno y para ^ne naciones de Europa y d Js^pón ^ tst^^tm BE»
-■■      eso.: se: • presentó.-.d^^^ ""Favor de no tocar los exhibiíosP'
Su Majestad es muy aficionada a las carreras d© caballo: ea su estudio hay teléfono privado para que efectóe ap^iEBstas y recüsi Mormes de las carreras. CEr Inglaterra Ko es .como en Ontario: aígnf hay (pg asistir parscmlmente ■ en ©I hipódromo pss^ ^star; allá no»)
Ella asistirá al hj^óúmmo Wcodbks (Caretsrra 27 y Rexdale Bi^-d.) el Sábado, 29 da este mes para preseite al triunfador de la carrera **Qii8sn's Plateóte ¿^guineas a nombre de su hija.
"tió, HIJO, no defess psítíiar tes osllss. tmnúQy® era ¡chicp, to tíice y sunqMe entonces no había autos, un boche ds cafesISos fUG aírepslfó y mira cómo me dejé í«>s pies V cara; haime cssor J©rry". Papá eíiisnpancé, sin duda slfuns da bwarüos cofísejos, p©r eíipsriencia propia.
visión Estéreo!
La comunidad hispana en untarlo, es una de las comunlda- \ des que rnas rápidamente crece en Ganada. Con el propósito de familiarizar al nuevo emigrante al rií-mo de vida en Ontario y dar a conocer la realidad canadiense, como también los servicios sociales y Gubemamentalee para emigrantes.» El Departamento de^jCiudadania de la Pro-, ^incia de Ontario, ha producido una serie de 10 programas eis televisión enteramente en Castellanq bajo el nombre de BIENVENIDO A ONTARIO. ' -
El contenido de estos programas, estál basado enfiimacio^ ma en locales de láV comunidad hispana, entrevistas persona-Isé y en grupo, como a su vez opiniones de miembros de U comunidad hispana en Ontario. (
Esta programación televisada^será Inicíalmente presentada en 6 compañías de CABLE TV, a partir de ia eemana del 6 de Mayo del presente ano, ^or eáte orden. - . ,
YORK CABLE, Todos loa Jueves alas 8;30 a partir de la semana del 6 de Mayo. i . .
METRO CABLa Todos los Jueyes a las lO-.oopo m.,a partir de la semana del 20 de Mayo, SCARBOROUCa todos los Martes a las 7 p,m« a partir de la semana del 3 de Junio.
GRAHAM . Todos loa Jueves a las 10:(M) p.m,,.a partir de la semana del 17 de Junia KEEBLE. Todos los Domingos a ¡as 3:30 p.m*, a partir de U semana del 1 (de Julio.
ROGERS. Todos los Jueves a las 6 :<K) p.m.» a -partir de la semana del 15 de Julio, CANAL 10.
CANAL 14. Todos los Domingos a las 8:00p.m* a partir de la semana del 15 de Julio.
Busque la zona en que,u0te^ vive ypodra partid" par de esta programación en el CANAL 1D«   ¡.
Busque la zona en que usted vive y podrá participar de e©» ta programación en ei Canal K). | '
El Toromo Star tiene la guia de estos programas todos los ^^^^la^ccion^familiar bajo el tituló cable TV IN UE^
Si usted tieae almimi si&gerenciaaKi respecto a esta oroóra
SS^^'^S.S^^F^^H.^ WTARíO, escráM a'BIEK/^O A Ontario, Penuyido Valladares al 166 Palmerston Av(S* v gustosassente le atenderemos.]  ' • ^
Ministerio de Comunidad y Servicios Soctaleis Hon. Rene Bruncüe ' Miss D. Criticndca
Ontario
MÍQÍstro
Vice-Ministio
mam.