POPULAR, TOROHTO VIEENSB 21 DE DiaEM^E DE 1974
Estouy importante para ei inmigrante, recién-llegado encontrar un empleo, Al j comienzo encontrará que es difícil obtener la clase de trabajo para la dual usted ha sido entrenado y que muchas veces tiene que tomar un empleo donde no usa todos sus conocimientos y que rio le retribuye Janío dinero como el que esperaba recibir. Más ^ifícii tpdavia es obterier ' un trabajo temporal pues a los patrones no les gusta emplear trabajadores que prcjíbablemente no se quedarán permanentemente en el empleo;.
En cualquier empleo en que usted vaya a trabajar y que esté asegurado por la Ley de Seguro contra Desempleo (Únemployment Insurance Act) necesitará un número de seguro, social ' Usted pue^
1 obtener un formulario para pedir este número en alguna, oficina de la Comisión de Seguro contra Desempleo (Únemployment Insurance' Com-mission), en el Centro de la Mano de Obra del Canadá o eñ cualquier oficina de correos. Algunos patrones también disponen de ellos. Llene el formulario y envíelo por correo. Recibirá por correo dos tarjetas con Sif número de seguro social, en respuesta a su pedido. Tendrá que -usar este número en diferentes formularios del gobierno y también como documento
pierde.sus tarjetas^ llene otro formulario pero no se olvide .de. indicar ^ue lo que necesita es un duplicado^ de esta forma estará seguro de recibir el mismo número. ,
Esta tarjeta de S.í.N. es lina tarjeta de identificación, no un permiso de ■' trabajo, aunque casi todas las personas que trabajan deben tenerla. Una persona que está de visita en el Canadá no debe.Jener esta tarjeta a menos que'el Departamento de la Mano de Obra e Inmigración (Department oí , Manpower and Immigration) le haya dado permiso para trabajar. Cómo eiicositer mn trabajo '
Si usted necesita un trabajo o ayuda para decidir ^ué tipo de trabajo es el más adecuado para usted en el Canadá, vaya al Centro de la Mano de Obra del Canadá que le quede njás cercano. Esta es una oficina dé empleo dei gobierno, operada por el Departamento de la Mano de Obra e Inmigración. Este servició es gratis. Si'üÓ hay trabajos disponibles en la vecindad,
el qéntro de la Mano deObra puede estar en conocimiento de otros trabajos en otros lugares del Canadá y puede ayudarle a que usted vaya allí para tener una entrevista, - " ' "
e
Hay uimbicn agencias de empleos privadas. La mayoria de ellas cobra-n ai empleador por el servicio, pero algunas, especialmente aquellas que tienen que ver con_ trabajos de tipo doméstico^ tales como cocinar, limpieza o cuidado de niños, cobran a la persona que está buscando el trabajo. Depende de la clase de licencia que tengan. La cantidad que una agencia debe
, cobrar por sus servicios csíá controlada por la ley. Algunas se especializan.
I ei^ cierto tipo de trabajo^ otras en cualquier tipo.
Tenga cuidado con las personas que desean cobrarle cierta cantidad de dinero por encontrarle trabajo. Si usted quiere obtener ioform^ación sobre esas personas, póngase en contacto con:
Minisíry of Labour 400, Universiíy Avenue Toronío 100, Ontario .
la mformacíón que usted tenga referente a sus calificaciones y experiencia, además de las traducciones de las cartas de ^referencia. Si usted no habla el idiom.a del empleador, es una buena idea llevar a un amigo de intérprete.-:i|e(M::Bsfé^^ al eknpieador.
GRAF BOBBY TAVERN
, AYA
DE u& N05(iadS HISPANOS
/Si necesita traducir documentos de estudios,*^xertifícados 'de'trabajo y. cartas de recomendación, para otros propósitos que no sean la búsqueda de írabSjd, tales como certificados de nacimiento, de bautismo o de matrimonio,
recurra a la oficina del Gobierno de Ontario que le traducirá los documentos sin costo alguno con un máximo de hasta cinco certificados por persona.
3rd Floor, Hearst Block 900 Bay Street, Toronío -Teléfono:- 965-2891
1 'Se le mtmimé^ eiBorecidamesiíe qee esi ves de úm eí origímel' d© documeoío a la ©fieman liaga ima copia fotosMílca del certsfscadoo Hay pequeñas oficinas que se dedican a sacar copias a un precio muy bajo. Algunas bibliotecas tienen máquinas para sacar copias y usted puede usarlas pa-gaijido una cantidad muy reducida. Si va a enviar sus documentos por correo, hágalo por carta certificada, para protegerlo de una posible pérdida en el correo, • . ^ ,
' Puede escribir en 3U propio idioma y tendrá respuesta en aproximada-]qiiente una semana. A veces la oficina tiene recargo de trabajo.
CE^A-BAILE EL Á„M. SE SERVIRÁ BOLETOS EN
0E DICIEMBRE A PARTIR DE LAS 8 P.M. UNA CENA CON PLATOS TÍPICOS ..i.AT£NOAMEll« EN EL CLUBo /