c
PAGINA Ip
■
'EL
DE MARZO PE 197S
En nuestra ediciái^ del 14 dé.Marzo, publica» Vnos una carta dei Prof.Golby, de Toronto, ai Pr^sidenjte Bordaberry, y luego transcribimos lo aparecido en diarios uruguayos con la con« testación del Presidente dt Uruguay, Tal éomo lo' anunciáramos, aliora publicamos la respuesta a Bordaberry,'por el Comité de Defensa poi los Prisioneros Políticos en Uruguay' - Toronto.-
RESPUESTA A LA CARTA QUE EL'^RtiSlDENTE DE URUGUAY, SR- JUAN MARTA BORDABERRY, ENVIÓ AL PROF. KENNETH JAMES GOLBY Y FUERA PUBLICADA EN LOS PERIÓDICOS URUGUAYOS DEL 2 DE MARZO DE 1975. ^
La carta que'Bordaberry envSa al Prof, Kenneth James Golby en contestación a la enérgica protesta que éste le dirigiera, se caracteriza por la f^ta de precisión en la descripción de la situaciái actual del Uruguay y la vaguedad en la aclaxaci^^ de laá acusaciones de q)ie es objeto. Se limita a negar la existencia de rehenes y malos tratos, pero sin dar ninguna prueba de;ello. '
En su ejcposición trata de evadir las respuestas precisas y pone énfasis.en uníasdescripción muy subjetiva de la realidad uruguaya eñ general y dei movimiento guerrillero en particular.
No resulta difícil desacreditar sus afirmaciones pues tenemos un arma sumamente eficaz: la Verdad» La misma verdad que saben cientos de miles de uruguayos, incluso el Sr,- Bordaberry y su equipo. Claro que nosotros la gritamos y ellos la esconden y disfrazan. Para faiilitar el trabajo vamos a ir comentando punto por punto la?; inexactitudes del Sr. Presidente. Antes que riada habría que aclarar que .no existe una Campana internacional comunista para desprestigiar al Uruguay, sino^que es "el espíritu incoercible de libertad de sus hombres y mujeres" (de Uruguay) el que se rebela ante los at4:bpellos de la dictadura y los.hace conocer a la opinión pública mternacional para que ésta., sepa lá verdad y juzgue. ' El Comité de ¿fofensa por ios Prisioneros Polfticor, en, Uruguay (Toronto) es un organismo Independiente de defensa de los Derechos Humanos y, por lo tanto, no se alinea bajo nliguna corriente polñica. Los integrantes y colaboradores del Comité-están inspirados -en sentimieiTtos ínimanistas y a ellos se limitan, . Sólo una mente, er' . na de anticomunismo puede llegar a imaginarse que todas las perscmas y organiza-cicKies que se oponen a las barbaridades del régimen uruguayo puedan definirse como comunistas. En el caso del Sr. Bordaberry, esta fiebre llega a^tal punto que acusa indirectamente de agentes del comunismo a organizaciones internacionales tan prestid.osas corno ¿a Comisi&ii Internacional de Juristas y Amnesty Interna-ticmal.
Creemos que esta es una acusaciái gi^atuita que merece una retractación pública más seria^ por parte del Sr^ Presidente.
**E1 espíritu incoercible de libertad*' de los uruguayos es una de fmestras principales riquezas, y por nunca ^ aceptaremos la vigencia de una dictadura nuestra tierra. Pero el decir qiié este espíritu es el '*ánico*  capital que tenemos es un insulto a todos los urt^uayos, y en estas palabras Bordaberry confirma. a su gobierno como el ¿lico causante del desprestigio internacional del Uruguay. Ellos son los únicos culpables con sus acciones, arbitrarias; nosotros nos limitamos a hacerlas conocer públicamente. Estamos de acuerdo en que no tiene recursos ni medios para contrarrestar esta propaganda; la carta al Prof. Golby es iin buen ejemplo de ello. La verdad es siempre i^ás fuerte que mil mentiras.
No nos vamos a extender mucho sobre la infñtraciórs cubana en el * 'riiovim lento iiísurrecci(Hial latinóameri» cano" pues es parte de la enfermedad que sufre r^imep uruguayo, ya descripta anteriormente. Lo que sí iqueremos aclarar son las medidas utilizadas para conseguir las "pruebas* sd)re la  "ihtromisiáfi cubana^' que el Canciller uruguayo, Dr. Juan Carlos Blanco, presentó ante la asamblea de la OEA: doce dirigentes deliMovimiento de Liberación Nacional, procesados ha-: ce más de dps anos» fueron retirados del Penal de Li« ; bertad y sometidos nuevamente a salvajes torturas ^ para a];Tancar por esa via las **pruebas' menciíMiMaSo Confirmando la aplicación de torturas en este interrogatorio ^stá la huelg;a de hambre declarada por los demás prisioneros en solidaridad con i^s companei^s (setiembre de 1974).
No es en esta c^rtunidad que debemos demostrar países Xüssma realmer!» ingerencia sol>re internos de nuestro país, pero es harto cosioeida la iñ» tervención ameridana y brasileña en América Latina, y particularkente en Uruguay. ^ Luego Bordaberry^ hace "su* descripción de. la realidad umguáya» pero se olvida de decir que esa reali» dad CQirresp(»de a vairias^décadas atrás. / El Uruguay gos^ba de una avanzada l^isiaci^ so^M que era xmestro orgullo, pero ésta ya no existe más. Los sindicatos han sido disueltos y sus dirigentes en--'oErbelados o perseguidos; no existe el derecho de reü^-nlÓD; no existe él deredio de hueigs^ la Cajs^ del S^uré de Paro, como m el caso de ios obreros textlles»pagá con variM meses de atraso; no existe s^uri^dde tra-^ IM^» ya giue cualquier obrero, o empleado puede ser despedido aibitráriamente; etc. Urugui. ocupaba el tercer puesto en América latimí m cuanto al ingreso per
15' aibs: este: Ingriasov se. de acuerdo a! artículo "Uruguayas Continuing Dilemma' del Prof." Arturo ■ C. Porzecanski de la ' Universidad de Ptttsburgh, publicado en la revista 'Turrent His-tory' en enero de 1974o . .
T^ás adelante Bordaberry agregas '"tiene (el Uruguay) •una destríbuciái de .ese ingreso que es nuestro orgullo, porque es una de las ,más justas que se conocen'. ■ Afirmar esto és 'vm falta de respeto pues implica .catalogar de fgnqrantes al Prof. Golby y a todos los que leyeron la carta, además de una bofetada a todos los . uruguayos que hacen malabarismos para' subsistir con los sueldos de hambre que reciben. EÍ sueldo mihimo en la actividad privada es de 120 mil pesos mensuales (poco más de 52 dólares) y un Auxiliar Administrativo,.' de la UTE (Usinas y Teléfonos del Estado) recjb? mensualmente -antes ..de los descuentos--85 m"S pesos
por mes -(37 dólares ID. Claro (pe Jos Coroneles y Ge- ^ nerales - de las Fuerzas Armadas recibeii' un mü pesos mens^aMente
mansiones y^^adquirlr todo lo <pe se les ocurra.
Citaremos m párrafo de m artículo publicado por el Instituto_de Eccnomfet "Lo cierto" e&^ie . en 1972 se," provocó una formidable trasiacióir! desde: los asalariados .a los - capitalistas. Las ciflras de-disminución del -salario real "y-de aumento de la plusval^^son'"sorpren^ • 'dentes. La distribución del ingreso'nacional, que. en 196Sr/70 era de 43¿0 y 57.0 % paraí capitalistas y asalariados p asciende a 38 J y 62.0 % en 197Í, y baja á 49 J y 51.0.% en :^72\ Lu^o agrega: **Este cambio se Instrumenta a través de una transferencia lisa y llana de dinero de manos de los trabajadores a la de capitalistas. Este se produce por medio de un aumento ide ios salarios' corrientes en forma mucho más lenta que el conjunto de los precios internos dé la econom^'(Publicado ' con el tftulo. * 1972? Un nuevo ajuste-^ , en el volumen" '*Un reajuste conservador'  del Instituto de Economía, Fundación de Cultura Universitaria, Montevideo, 1973,'-" pág. 215-217),
La economía uruguaya se %sa fundamentalmente en la pri>ducción. agropecuaria, por lo tanto sería útil infor^ mar sobre la distribución de la tierra. El 4% de los propietarios poseen él 60% de ia tierra, los medianos productores representan el 36% de ios propietarios y detentan el 25% de ia tierra, y el 60% de los propie= tarios poseen solamente el 15% restante. En cuanto a la *'no* existencia de grandes distancias entre ios ' diferentes estratos sociales* ^ho se necesita hablar mucho. Las clases dominE&ites viven cada vez mejorj mientras que la clase trabajadora ve dis« minuir su poder adquisitivo en forma cada vez más acelerada, y se ve obligada a emigrar a otros países para satisfacer las necesidades esenciales que su propio país no le permite. Según datos oficiales de la 0-ficina de Inmigración de la República Argentina, más de 400 mil imsguayos se radicaron en ese país durante el afío 1974.- A esta cantidad debemos agregar los emigrados en anos anteriores y los que se radicaron en otros países .(entre 15 y 20- mü en Canadá). S^ün "estudios del BID (Banco ínter americano de. Desarrollo), la población- actual del Ün^ay estarla por debajo del mill4s 900 mñ habitantes, mientras que, el Censo oñcial'de 1963 mostraba una pobíaci^ de dos millones 600 mü habitantes. ' Es cierto que' Urugi^y-ostenta los Sadices de alfabeti-zación'V de '^esperanza de vida'*' más altos de América Latina j pero el nivel cultural del pueblo uruguayo está descendiendo paulatinamente,- -Mo sólo @n cuanto •al nivel de la enseñasisa en general que desde que ha sido oficialmente Intervenida retrocedió medio sfelo (se prohibe la libertad de cátedra; destituciéi de re° ccmocMos catedráticos' substituidos por Meptos prof©-soi;es simpatizantes del raimen; eí©.), sino también por la imposibilidad de los padres de mantener a sus hijos mientras croan -la secundarla y ni hablar de la -
a
©s historia antfeua. Otro de nuestros- osólos era k libertad - de . prensa y e55>resiái, hc^ ya inexfetenteo Todos kfe periódicos de oposición han. sido clausurados
y los uruguayos' solo pueden' leer la
' is BO -di^
gentinos o brasñenos, qiie se vendió comunmente eñ
que :::.háblan^ ©n contra:^
más
-.'altos en euarito a re^ei^ores d^ televisión por habitante, pero esto, ya es prehistéricp. Qué trabajador -d®' acuerdo (a los ii^resds comentada anteriormente- puede adquirir un televisor que* cuesta más d© un mÉlón ds ^sos? . ' " ■ Si un uruguayo «si ^s.-que'^no tiene nli^Éi "cíHiocido'* dentro deí'gd)lerao«^ desea.qpe le tetalen un^teléfcmo
.^m su casa, ..iseceslta esperar'más de m ano hasta'que haya una vscasite.^ pagar 5(M) mñ pssos (218 d^aresO.
lente)
El- 92% de los -uruguayos sabrán leer y escribir, per® el fedice de los que cursan la secundaria ha dismimiMo considerablemente; ya es com<&i que un niño de 13 o J4 Mos tenga qu0 salir á buscar trabajo parapodftr aytdar a sus padres a mantener la casa y alimencar a* los .hermanos menores. La Universidad ya @s'í¿itri-mofiio de las- ©lases piedientes, ^mt^ esto ocurrfe '
SABE UD. INGL^ Ijpnportante instüiáción tiene vacantes. p?ra personas dinámicas y deseosas de prosperar económicamente. Para entrevistas l llamar al
Sr. Ricardo Santos al,
921-8972
A T E N C I O.'N
servicio en ración de-
eficiente su decía-| impuestos
(income tax). Visfte-nos en 486 College St. o llámenos al teléfono 923-8918.
Mudanzas ' Evelt'or' tiene póliza de seguVo que protege sus mutables; licenciado, cu-bridor3s de muebles, 'e^^erienci^. Precios razonables». Servicio las 24 horas. Teléfono 531-6180.
Doy habitación amueblada para srta. en cambio de poca limpieza y compania._86 Foliies Ave; Piso 2. Área de Bloor y Ba-thurst. Tel¿; 532*4516.
Se venden muebles a precios razonables. Llamar al 248-9245 después de las 6 pm.
M-U DANZAS Se hacen mudanzas a cualquier parisr^ la ciudad. Viajes económicos. Llamar al teléfono 469-0623.
Necesito perscmapara quehaceres domésti-COS. Buena paga a la perscBía adecuada. Llamar con recomendaciones al 493-4717 'después de las 6 ma:
VENDO r^io apartamento, zona oeste, dos dormitoKdos, living cocedor» cocina y baño instalados, garage, piscina. $4.000 y pequeñas cuotas. Llamar a José Riha al 533-3565 Grenadier Real Estáte
Ltd. ..y
DUFFERÍN-DUPONT * $4.000 de entrega. Ocho grandes cuartos. Bajo interés. Separado. Llamar a Mario Da Cruz ai te-j léfcKio 625-8343. BLOOR-CONCOED En él corazón de nuestra comunidado Hermosa casí de 5 habifcacicmes al ancreible precio de $29.900.| Con sólo $4,000 de entrada. No se pierda esta opor tunidadl Llamar al Sr. Yakobi al 534-3505. 1S.SHERW0QD LTD. - RE ALTOR - 1245 DUiRONT ST.
i Asociación Kcuat&r^apa tu' necesitas de los servicios «^e
de ella.
s envia «ste cuposi a Coll^Str Toronto
»ct3 n>cz»co fO cO
B» <» Oí •» «p ra » • «» os OD i»j c» «a iQ n» la o H. « aera m á
FONO
ADJUNTO CHEQUE $ ■ MÓNEY 0RDE21 6 Meses /é,*   .1 Ano^\2r 2 Am}s /¿4:^
s.