BE ÁMIÍL'I),E19?& :^ -gi
paldo y auspicio de ^1 Bisemanarlo *'E1 Popular V ' Las ' TOcripcioñes están "abiertas p@ra todos los equi-^ pos- que''deseen participar, en este, Torneo, hasta el 14 ' dé Mayo de 1975 en la loficina dé este periédico, "-^^ en el 486"de Cplíége St    ' . Cada equipo deberá entregar la
res," eí nombre del delegado y de su madrina, junto coia. el valor de la ihscrjpcién, que es de 20 dólares» La inauguracián del Campeonato se realizará .el 17 de Mayo de 1975 y -en este -úh se elegirá-ai equiíKj mejor '
uniformadéo.^ , ..í
Por la -noche ae efectuará la elección-'y p^oclamacim-
de íí Reina del Campeonato*.
Los premios y trofeo's que se disputarán en este Cam», peonato son los siguientes? Trofeo Bisémañario El Popular, que equipo
'■■iv'.>>-"'i*a
ii
iÜ
que logre el Vicecampeonaít]^
Trofeo mado.
Trofeo Sur Travel-pafa él goleador del "Campeonato Trofeo^ Cliib' Latinoamericano para el arquero menos'vencMa.    ~' ■ . "
Traje de noche completo para la madrina gida Reina del CampeonatOo i Estos premios y Trofeos serán-entregados, en el baile • de clausura que se' .llevará _á cabo el dfe de la finaliza» í cidn del Campeonato. . r,
] mCTOM MU':^OZo jorge^AECONo tarquino molinjl
Niñera, ama de casa para cufiado dé dos ninoSe-Dormitorio privado. Referencias,so- , lo persona respísisable -y de experiencia' en ^ el tratodeninoso Sueldo y (Condiciones a dis-cutirl Zona Don Milis-. Sheppard. Llamar al" 494-9304', después délas 7, dfes de sem^á y durante todo el dia los fines de semana.
TRABAJO
1
i 750 ce. Precio razonabíeo, Paci-, iid^des de pago. Llaman' 537-5426 o^ al
535-4m, :
Señora RAFAELA GUALE DE ALM! Hoy, el Dia de las Madres^ vives en
Recoídamos hoy dos anos de A la ley inexorable del Señor. Fuiste madre abnegada, esposa fiel y amante» Al recordar el Dlk de las Madres ^ tus seres queridos Evocamos mil plegarias por tu partida. - Lograrás del infinito guiamos con tus nobles sentimientos Al damos conformidad por -tu irreparable pérdida»
D.esde la ciudad de Toronto^ Canadá^ te recuerda-tu hijo,Genaro-Almendari2 Guale en unión de ^tus seres queridosa
cor
tactores de cuero' y. ganiuza con ex perieñcia»
■; EXCELENTE
. SUELDO ;iTRABAJO PERMANENTE
361-9552
.HABLAMOS ESPAÑOL
H
mm
v
ti
<1
mk
mi
liÍ»^i|pÍliSll^liiÍ
EL CAMINO
t Fotos; revelados en 48 horas j648 Bloor St.|
CENTEO COMIMTAMO BE ^PLEO ,PARA MUJERES
fca Liga Ecuatoriana de Football Amateur, apimcla la apertura de .las inscripciones para**lós\equipos .qu( desearen fmrticipar en el Primer Campeonato de Fcot
6S
mm
mm
lis» mm
Guarderfe Latinoamericana c/0 Bloor and Bathurst Information Centre 896 Bathurst St, , Toronto,
TorontOp Abrí 24 de 1975.
í^l Popular
Toronto.
1/ ^
Queridos amigqs de El Populars
Esta es para agradecerles su atenta colaboración ¿.ainada publicitaria en ia pasada FeSá de la Guardería Latinoamericanao Sabemos que su periáiico h^ gastando espacio muy valioso en h^cer conocer tmib nuestras actividades. como nuestra situación financiera ^ ' legal de estei .momento, a todos los miembros de la colonia hisp^o-hablantfe de esta ciudad» Queremos que lístedes sepan que se lo agradecemos muy sincejíamente y que, esperamos continuar buena relación de colaboración con UstMes, _ Les deseanjos toda clase de éxito. Atentamente'
ANA LIZONALBERROpPor^GLORIANEÜBUEG,Directora,'
El valor de la Inscripción por cada equipo es de (Sesenta dólaresi El plaso de inscripciones será hasta e! 31 de Mayo m 1975c /
Lo§ Trofeos y Premios donados por la Liga para disputarse en este Campeon'i^o soas los siguientes: Trofeo ^*Sharcm Eagle^, a entregíárse definitivamente ai equipo* que logre campeonál^: por tris veces^ Trofeo ** Libertadores Grancolombianq". p.ara el equipo Camión de cada temporada. Trofeo "Euancavika"» para ©1 equipo VicecampeÓE del Torneo. Trofeo **Atahualpa^', para el equipo que ocupe el Tercer Pt^^to en el Cmhpeo-nato; Trofeo '^Manuel RugeF% para el equ4)o que o-cupe^el Ultimo Puesto en la Tabla de Posiciones alfi» nalizar ©1 Campeonato» Para hacerse acreedor a este Trofeo, el equipo debe haber cumplido «con todos los partidos s^eñalados en él Calendario de Ju^os. El d^ programado para la inauguracion.de esté Campeonato, será eL Sábado 14 de Junio de 1975, en este mismo dfe se elegirá al equipo Mejor Uniformado el mismo que se hará acreedor a un Trofeo. Por la noche se celebrará un festival bailable en homenaje a
El Centro Comunitario de Empleo para Mujeres, ha a-bierto recién su oficina sita en el l63 de Bellevue Avenue (Sí.Step&en's Church HaíarrrCollegé y Belle-vue, dos cuadras al oeste de Spadina)» ■
Ellos quisieran conocer a mujeres amnigrantes qu© ^'^-f'- ■ '«a; ,;-tí"^í''<<H^^^• k^^i tienen problemas de empleo. Y-ellos hah preparado /''-'^^ ')}0^^:i'^^y ^'^i'^'-^'^rJ/S un cuestionario en, diferentes iei^ajes para encón-^^^ - \á^'¿ ^-..l^^^'L^.í^j trar qué clase de trabajo qui^iqen las miderea in- ?
:i|En|??^uaí^
cuidado de niños gratis para las madres que estáíi iií^Wfi ^i j     v ?
,usando el serVicio o^están en entrevistas por tra^
bajos. Pero ahora ellos neceslíarPescuchar a, lías 1;
mujeres inmigrantes. % -•Llámelos al 922-1819 o vaya por una amistosSi char« ^ \"
la yruñ-café. '    ' '   , /
Horario de oficinas Pe Martes a Jueves, de 2 a 8»30 pm»
• ''Con-
99
Para la Srta. ' Confraternidad GrancolombianaP , se le "donará un pasaje ida y vuelta -a la ciudad d^ n4w York^^. a las demás señoritas participantes se les enirégaran novedosos premios por su particfeación en; este Con-
Para conmemorar, elnacimiento de Florencia NigMin-*^ gale -la fundadora de la clihica moderna- The Doctorsi, Hospital, 45 Brunswick (aí norte de/CoHege entre Spa-dina , y_:Bathurst) está patrocinando una Cas^a Abierta ^^1 Lunes 12 de' MayOp desde las 2 pm hasta las 8 pm Esté ano el tenia será el'detectar con tiempo las. enfermedades comunes y. evitar el contagio de problemas salubres» Habrá exhibiciones,^ películas y demostrado íies sobre la examinación^del cáncer» control V.D.p al coholismo, drenas,-dieta, el hábito de fumar^ patemi lad planeada, enfermedades mentales y prevención de] accidentes» Recorridos dirigidos del hospital serán da dos si se solicitan.
The Doctors Hospital está sitiado en un' área de la ciu dad (Con alto porcentaje de Nuevos, Canadienses, Y en orden de famillarizarloíB con los servicios provistos por su hospital, comunitarlü/p serán efectuad^íis visitas ñor escuelas y organizaciones, y los folletos d© paciente/
^ visitante» serán impresos era varios Miomas» La Casa Abierta miual es una parte de este pn^áma de **bás« irjueda^'^Ticia la cwnunidsdo
' Corjne NemyDepartamento d© Eelaetees MbMcas. 923-5411^ local 353 o 367«^
Al finalizar el .Campeonato se entregarán los siguientes Premioss \      ^       \ ^ Goleador- del Ca^npeona^os, Pasaje Ma y vuelta a Kew Yorlw       '     '  . ' Arquero Vala Menos Vencidas UH4rofeo.> , Jugador Mas disciplinado; Un trofeo. En futuras pul^icaciones haremos conocer por niedio de tutos los trofeos y premios que entregaremos en este fabuloso y míllüi^ario Campeonato que por primera <fez se lo realizajpá en Toronto con tanta jerarquía \ '.afa' brMárselo como primicia de la temporada deportiva " deL-75^ a Ids ■ miles' ^e tanáticos ; residentes en la Provincia que ----^^--^
-inauguración del mismo
COMUNIC-^AD O
Danzas foMáricas colombianaso T© gustara* aprender a baüar los distintos aires de nuestra tierra? Te gustaría demostrar nuestra cultura, en el Canadá? H^amos conocer lo grande y bello de nuestro folklore. Si gustas puedes acudir a los ensayos que* se estar efectuando todos los Domingos a las! LOO p,m" en el 91 Bellevue. Laenseñanza es gratuitao Aceptamos personas desde 12 anos. -Sólo exigimos seriedad y cultura. Para mayores informes, llamar al teléfono 532-0541 Por^CoJombia con Amor, -
Los equipos interesados pueifen solicitar ma>we^ in-» formaciones a ías siguientes personas: Sr„ Osear González Xéh 749-3107. Sr„ Carlos ^Vizueta Tel, 6M-7318. Sro Francisco Espinoza 46^-5286.' Sr, -Fcp. Maclas Tel, 46e-58Ó6o Sr. Jóígé E. Romero Tel. 741-228Ó. También pueden adquirir lí^rmación personal del Presidente Sro 'ManuerRugeL LEMA % Disciplina y Deporte
CENTRO PARA GENTE DE'HABLA HISPANAo ■ CaMUNIC ÁD O . •     '      '      ■   \ .
GRUPO DE MUJERES? Todos los Jueves'a las 6. pm en el Centro para Gente de Habk Hispana^ Dupont Street, fonos 921*7841. LLAMADO A TODAS LAS MUJERES?    , > -1975 Ano Memacional de la Mujer. -Integración de la mujer al ambiente canadienseo "Informaciones sobre' el funcionamiento de las distin taS' instituciones gobemameiltaless Inmigración pDesem
Escuela^ ¿ Bibliotecas»etc.   ^ /
iiÍ|^liil|ÍluiÉii
'\y^,^^yBXgés y Juaii VaMe '   acompañados por el ¿
I Tanibióñ acttíaii con s: Jgul^ éxiío, Paco yI líímjuntp, integíado. i Ezio 'en^ la tronip^l^ ©n el piano y IÍ¡^ íá batería;
V, '
FRANCISCO ESPINOZA, Secretarlo
-Programas de orientación sobre educációi^ de los niños, -Servicio voluntarte a la comunidad (visitas ahosííitsúles -Paseos, charlas, mtisica, conferencias, etc,. , -Ameno intercambio de amistad experiencias y costum bres de las culturas hispaiioamerícanasp > -esperamos tu llamador, ^
h Jtc» jPacá,> en ritniOí é|
tiatóoíy animaníU) : , ¡Estáis pnesentácibtos, él Hctól CcMistellatiorj
tV| rgruposí permanecerán :'tuaiido aán por cerca
El C&itro Colombiano de la Amistad reanida sus ac» tl'rMades en 1975 e |pvüa a mm reiiiSiMn'general el próximo Domñsgo 4 de Mayo a las 4 pm ©n el local
de Béllevii@9 ma máám afsurde
CENTRO PARA GENTE DE HABLA HISPAN^ ~
107 Dupont Street, Toronto, Ontario» Camdá, 92a«784t
.^immes.
En pocas palabras,
dbndei';pásíu: uhaj^l
En dicte reunión se tratarán puntos de suma tancia para la buena marcha d@
lililiiMiiiiiiffilliií
íiliiSlijIli^
Miércoles '7 de Mayo a las 6 pm, de la tawie el ^RUFO DE MUJERES-, planea una, visto ,^ la-Galería d©
Arte, sSa en Dundas y Beverly.^El gu^ que nos aten- , t
y accmpaSárá duran^ el r®corírMo.-será-d© ha»     •' ^. M
Todas ^ las' interesadas en dicha salida deben i^l0jr9íi€íír^,
al'CEííTEO PAEAGENTEBEHABLAmSPiNÁsSálV