m
lili
iiWI
;CTURAS DEL SÁBADO
íL popular, sabadlo 1     n©ví®mb!r© á© 1986. 11
WWW
SCRITOR: PATfilCIA LLOSA
|0,i ha caroblado
tantas
1 me extrañaría, que ^dedicara a trabajarjC^ í¿3<5 que ha hecho hasta "f~ét piensa que es un ;reo que don sus ipíido de más. El opina ¿^.^orprende bastante, ..^l^rerspéto que tiefie por |La política es muy ab-||;9;jlievana descuidar la iíMj-le haría daño ya qué ^srn escribir. Me he támenté a que Mario dicho afuera y aquí en
-"lie tenido una actitud
y de defender. Lo fácil es darle gusto a un íado o a otro. Dicha actitud le ha granjeado los ataques más virulentos. Es improbable qué otro escritor iatinoamericano haya sido criticad© más violentamente. Me consta lo que le ha costado escribir algunas cosaa. Pero lo ha hecho.
Como Embajador, o en cualquier otro cargo, dejaría de ser Mario Vargas ¡Llosa y pasaría a ser el representante del gobierno: hablaría por éste, perdiendo esa imparcialidad que tanto ha defendido. Por eso me resisto a que acepte. Y para este tipo de cargos me amagino que es importante la colaboración de la mujer-
últimos años. Gentes con las cuales había conversado larga ® in= tensamente; que él sabía lo que perí-^ saban de la Cuba pro-Soviética y que, sin embargo, se acomodaron. Entre ellas estaba García Márquez y eso yario no lo pudo tolerar. El era, precisamente, uno de los escritores que Mario más ha admirado; a quien le dedicó dos años de sú vida escribiendo sobre su obra y dictando múltiples conferencias. Igual se habrían distanciado, con puño o sin éi Cuando la admiración es suplantada por el desprecio, no
otras virtudes que me merecen más-liraclón; una de ellas es su grars
~ ¿Y cómo sobrevive usted al éxito con las mujeres? ¿Tiene la
■ ^qué-Vargas;::Uosa mejor escritor latinoamericano?
PATRICIA LLOSA URQUIDI : Que lo creo, lo creo. Hace algunos años le hubiese respondido que eran varios. Actualmente no hay otro escritor en América Latina que haya publicado tantos libros importantes seguidos; unos mejores que otros, muy buenos.
alguna vez la hubo, debió ser rápida, muy ocasional. Me ha ayudado mucho haber tenido que aceptar, desde el comienzo, que Mario es una persona pública, que debe hablar con mucha gente, entre ellas, mujeres. Le confieso, sí, que he llegado a .considerarlo un santo. Yo, en su lugar, no sé si hubiera resistido el asedio. A lo mejor podría haber sacado más par-de--su éxito si:.no estuviera- tan-
PATRICIA LLOSA VARGAS LLOSA
dura y definida. Cuando \q quisieron nombrar Eflibajador y, más aún. cuando se lo pretendió designar Premier; ejercí todo tipo de presión para que no aceptara.
/.vversaones.; sobre por qué se acabó la amistad de su marido con Gabriel García Márquez: unos dicen que Vargas Llosa fe pegó por usted, que fue un problema de celos, otros sostienen que fue por razones políticas.
PATRICIA LLOSA URQUIDI : Mario nunca le ha pegado a nadie, ni por política ni por mí. Fueron una serie de malentendidos que culminaron con ese episodio.
- imaginemos que él decidiera sacar irtido a su éxito, ¿cómo reaccionaria ?
PATRICIA LLOSA URQUIDI : Cort mor, pero no aguanto. El puede ser ispensable para mí, pero yo tam-lo soy para él. Terminé por acostumbrarme al tipo de relación que él estableció conmigo desde el principio: absorbente y pos_esiva las veinticuatro horas del día. i ratar de cam° sería imposible para mí.
JVARGAS LLOSA
- ¿Por temor a las amenazas Sendero Luminoso?
PATRICIA LLOSA URQUIDI : Eso fue una invención de un diario. La razón es otra: Mario es una persona muy in-dependierite. Su posición política ha sido supremBmente diíiciíde mantener
" ¿El es peleador?
PATRICIA LLOSA Peleador, no. Gran discutidor. Por política se irrita mucho. A raíz del problema de Cuba, hubo muchas per-■sonas.- que.vlo^ decepcionaron .en los-
¿Como
.después --.d matrimonio?
encuentra usted veinte   años de
In-
teligente y buen mozo, no sé si buen-mocísimó. Efectivamente, es muy simpático, inclusive me llama la aten-
siendo tanto. Tiene
- La tía Julia la describió a usted en su libro " Lo Que Varguitas No Dijo" como la 'mala' de la película. Usted nunca se defendió ...
PATRICIA  LLOSA  URQUIDI   : Si hubiese sido un libro de otro nivel, Mario   o   yo   probablemente la hubiésemos desmentido. Ella fue una , mujer estupenda con él y lo ayudó muchísimo. Sabía a lo que se exponía cuando se casó con un chico de Vo años, teniendo ella 30. Yo la conocía poco, a pesar de ser hermana de mi madre i pues siempre vivió entre Chile y Bolivia. El recuerdo que conservo de ella    en    París    no coincide, precisamente, con nada de lo que menciona en la novela.
Ella dice que su obra no es una novela; que son memorias. Yo lo considero un libro de ficción. Es una persona que ha mentido.
No sé si conscientemente ó porque' se imagina cosas y después no puede distiguir la reaIidad de la invencion ES 80, el 90 por ciento de las situaciones que narra son falsas.
- ¿Se siente o sintió culpable respecto a ella?
PATRICIA LLOSA URQUIDI : Para nada. Ese matrimonio estaba disuelto totalmente. Uno se siervte culpable cuando arruina una refación sana, estable. . )
- Pero ella alega que su matrimonio con Vargas Llosa funcionaba perfectamente hasta que usted apareció en París, a vivir con ellos.
PATRICIA LLOSA URQUIDI : Me imagino que eso era lo que ella quería ver. Tal vez yo también estoy equivocada cuando hablo de mi buena relación con Mario.
- La tía Julia afirma que usted es, esencialmente, fría y calculadora.
PATRICIA LLOSA URQUIDI : Calculadora, no. ¿Fría? De repente, un poco. Y más que fría, práctica. La vida me ha vuelto así.