■4
■•V
iércoles 13 de Febrero de 1^80
rtiagena
tra
■TI«
tro los iue
a» le
sumo interés en que la pelea se realice en Cartagena, y la gobernadora del departamento Bolívar ha preparado un programa de actos donde se incluye declarar a Pambclé "Hijo Ilustre de Cartagena. Quizás la pelea con Montilla sea aplazada, pero como sea la realizaremos en Cartagena'-; afirmó Machado.
ilombiano
[os campeones preolímpicos pierios ante los locales. Argentina se más sólido del torneo y ta em-üftcil,
[ido, y tenieivdo a la mano la la descomunal discordia que se [ivD de la irregular campaña de!
disiparse, y el manto del op-lencias para convertirse en el ríticos y aficionados.
[te demostración ante Brasil, el Isajo un alud de criticas y sus ios a explicar a la afición el por que iban desde el punto de vista fbre la planificación de los en°
>n Central de
;has veces he descuidado por
[orina comedía prensa local ha en-juc -no sólcrme han dañado a mi
^flsa dijo hoy que el equipo suizo muiíciando que se informará a ta le Fútbol Asociado (FIFA) de ló
;SPECIALES AÑ O
E A PINO
762-97
»M6H NEWSPAPER
2IC&.
mí
taíoit CIU Í3
BAJO €()!«ICIOMES NOBAALES g
• '«'•9 «••««;*,eee«'.
fK^AiTmíx limar 9\oíté^ S
El Popular, Miércoles S 3 de Febrero de
PERSONALES
OtÁSFICADOS W
HOimiOA
Asuntos legales de .tcxlo Sé ñabla españbl.
, Marcps 4 Sárgeant 439 UÑIVERSIPr' AVE; SÜITE
TO RÓNTO O NT M5G 1W i 594.5300 1 De 9.3Ó A.M. a 5.30 P.M. ;péspués de las.5.30 P,M:
Ji
Pawi la
HEÍ4iY"J0a(
911
2 CAIITON ST. SUITl TOtOMTO, ÓHT.
SEGUROS OE
AMERICA TRAVEL Luis Alcivar I n c o m e t a X. tr a d u c e iones, poderes, intérpretes, trámites consulares. contratos legalizados, consultas y diligencias en general. Servicios de notaría 12^6 Sloor" St.W, 533-7995/6.
Máxima distinción y alegría con el conjunto de
MKICA UTINA FANTASM
Tet. 782-3814 o 782-7704. .Adolfo o Rodolfo.
MUDANZAS
mmm, casas,
VIDA Y lUBILACIÓN
Cd^wlura en tasé 4e oaid(Qt(s
MIS. 364-7448 MS.447-7i^„
. ^ LATIW - CDN GARTRADGE and MOVING Si dieséa mudarse, no lo piense mucho. Llámenos y lo atenderemos cordial menta. Él mejor servicio con esmero y rapidez. Ramón Hernández. 654-5421.
"Arin'andí) Movinq Mi'danzas ^ Grandos o pí;qi'eñas on Kxio, Canadá. - Procios bajos, tarifas, especiales al| aeropuerto. Armando 535-18; .76. ■ . . ;
SE ALQUILA
Saiófí para banq^jetés, • rnatrinwpiós. tetas, bailes. Hay, piscina, tugar d© recr^ci6n. pic-| n¡c. esquí, tenis, atmósfera: rústica de 10 a 400 personas. JáneSt. 8 millas al norte 881-3103. Oomenic.
Se alquila fíat, con agua y^ luz. S200 mensuales. 92 Chambér Ave. Zona de St. Claír y Oíd Westbn. Llamar después de las 5 pm. al 656-4888. :
Sé alquila departamento. 3 dor-.mítonos, sala, cocina, cuarto de iavanderia, baño completo, garage. Entrada ^ in-L dépendtente.Zona de Dupont y |3vmington 534-8093 o 534-(4715 ■ después dé la 5 pm.
REPARACIONES
Reparaciones de radios.i televisores. tocadiscos.! stereos. Trabajos garantizados, precios baios-Servicio a domicilio. 762-6767 o !279-5551.PmO;
Speedy Auto Mecanic. Especialista en reparación de todo tipo de coches. Completo trabajo de chapa y pintura y servicio de remolque 138 Claremont St. (al fondo) í366-4416^ „
Pl omería. cal efacci ó~n"^y arreglos de cocina y baño. Trabajos nuevos o reparaciones. No pierda su dinero o tiempo. Llame a Steve 782^5095
<7
Se VENDE
S^ ISTED fS tFJIIENTE L^^^^^
mm
V tiene trabajo estable, puede caiifiear para la compra de autos o camior^es nuevos o usados, sin adelanto rnonetarió y a pagar hasta en 48 meses.
Si ésto le imeresa, llame a Ricardo Molina al 751-5920 o ai 282-5934 o visíteme en CITY BUICK PONtíAC. 1900 Victoria Park. Scar-borough.
se VENDE
PRIVADO
Dufférin-Rogers área. M ed i o - sepa rada. ca sa de 4 alcobas hecha en ladrillo con garage. Debo vender por
S44.900 o a la mejor oferta. TeL 669-9350, Día o noche: 942-1140 o 653-4465.
Sé vende fiambreriá. quesería y carnicería. Westonaréa, en barrio latinó. Llamar al 221-8 608 de 7 pm. a 10 pm
Vendo 74 Fiar 124. 44.000 millas. Solamente S900. Pintura nueva; Ford 1973 Galaxy s o mejor oferta
535-7010
'Televisores blanco y negro' desde 108.85 dól. Color. 399:95. nuevos con garantía Zenith. Sony. Toshiba';: Facilidades de pago. Llamé a^ fino 782-6767^ 279-5551^^
SIMGER Máquinas de cpsér industriales y domésticas.' Nuevas V usadas. ,Reparaciones. 620 Bloor St. W. 537-4881
ín busca de televisor, radio., stéreo,: refrigeradores, cocinas, air conditioners? No salga de su casa a comprar, vamos a su domicilio. Llame ,a Pino 762-6767 o 279^5551,
OPORTUNIDADES DE TRABAJO
BUSCO NIÑERA Por tres o cuatro tardes por semana para niño de 2 años. Necesario presentar recomendaciones y ser persona responsable, preferible área de Báthurst y Eglinton. Llamar al tel. 781-7683. después de las 6 pm.. fines de semana, a cualquier hora.
Se necesita señora argentina o uruguaya entre 50 y 60 años de edad, para cuidar un bebé de 8 meses. Se ofrece habitación y sueldo. Llamar ai 245-3257. Zona Etobicoke.
Se necesitan 3 costureras a máquina, 1 ^yudante en general. 1 para máquina de pegar botones y hacer ojales y otra para terminaciones. Llamar alteL 535-7077. o ir a 1116 Báthurst St. y Dupont.
GANE D1NE80 EN SU TIEMPO EXTRA Se necesitan personas con deseos de vender productos Avon. Pregunte por Gladys Después de las 5. 368^9446
$7.95 PÁRTTIME-S8.95 PULL TIME
Delivery and sales of small ap-pliánces No experience necessary. Must be neat. With car and be able ío work some evenings. Tor personal interview cali Mr. Erikson. Tei;651-4012.
PERSOi!A MADURA Trabajo con metal. Zona Dundas y Dixie Rd. Tel. 525-7022. Sr. Naranjo
Se necesita operadoras de máquina de coser para fábrica de camisas y vestidos; Llamar a Sam. tel. 362-1279.
• clínica DE. 1N€OMETáX
meses de marzo y abril el Centro Comunitario Latinoamericano ofrecerá asistencia gratuita én la confección del Income Tax. La Clínica funcionará los miércoles y viernes debiendo solicitarse previamente la cita. Por más información dirigirse a nuestro centro: 9 Milvan Prive, isí. .9, Weston.Td-, 745-2460; y 745-6239.,. '
C.S.D.e/PIGHíNCHA-
El C.S.D. Pichincha comunica lá nómina de su nueva Oirectiva I' 0-1981: Presidente, ÓqIivar Leiva; Vice Presidente, Ramón Tello; Secretario, Marco Ycpes; Tesorera, Gloria de Alvarez; Vocal de Deportes^ Luis Ortiz; Vocal de Cuítura; Milton Herrera; Vocal de Prensa y Publicidad, Ricardo Espinosa; Adolfo Paredes, Delegado ante la ^Liga. / ■ |':'|.
El C.S.D/C. Pichincha cita a todos ios jugadores y demás personas que deseen integrarse en el equipo de fútbol este año, a los entrenamientos que se llevarán a cabo a las 6:301pm., tres días por semana, y que darán comienzo a partir del día micrííoles 20 de febrero, estando a cargo del conocido y popular profesor íulao ■■^avedra.;. .■ ■
Para mayor informacióiri y darles ei sitio de los entrcnamienío, llamar a los teléfonos 534-8539 (J.Saavedra) o,663-4732 (Bolívar
. CUJB ^iSOCIAL -Y. DEPORTIVO ^NACIONAL/: ^ '
Invita a todas las personas interesadas en formar parte de la institución, comunicarse a los siguientes teléfonos: 551 -9827 ; 53.V'° 3949. Preguntar por Galo O Eduardo J
: CLUB:X}iIATEMala' .
El Club Guatemala invita a todos sus jugadores e interesados para formar el club, a los entrenamientos que se llevarán a cabo en el Scadding Court (Dundas y Báthurst), todos los jueves de 7:30 pm, a
10 pro. . . V-'," ■ 'j- ■ " ■■'^ ■
• La,-Directiva
CLUi-CHILE LINTO^^^
El Club Chile Lindó comunica a los socios y jugadores que a partir del día 2 de febrero su campeonato de Indoor Fútbol se efectuará la nueva dirección de Borden St. y Harbord en el Central Tcchnical School. (Entrada por ; Borden )
/•-CLUB TABARÉ;URUGUAY:'■ • ^
El Club Tabaré Uruguay cita a los jugadores del equipo á las prác» ticas en el Gimnasio del Colegio "MaryAngels*\ i|bicad en 1477 Pufferin y Davenport, todos los lunes a las 8:30 dé la noühe, i
V los días martes a las 6 p.m. en el Gimnasio del Colegió "Franklin Horner", entre Brownline y Kipling. Para información, comunicarse con el teléfono 767-2343 o 92!" Preguntar por'Vicente Rifici.- ' ■ ; .. / . ■
ACTIVIDADES PARA NIÑOS, Invitamos a todos los niños de habla hispana, en edad escoiar Ijunipr kíndcrgarden al grado 8), a participar en el programa de Recreación, Juegos y Deportes, que se está realizando, con la colaboración de la Escuela Pública Daystrom, la Junta de Educación del North York y los Departamentos d© Lengua y de Educación Física de la Universidad de York. Lugar: Daystrom Public School, 25 Daystrom Dr. (Wcston y Fiüich) Días y horario: Sábados, 9:30 a 11:30 de 1® mañana. Idioma hablado: Español Costo: Gratis
Por más información comunicarse con el Centro: 9 Milvan Drive, K Unid. 9, WestOn, Tel. 745-2460 y 745-6239.
CENTRO CO.MUN1TARIÓ. LATINOAMERICANO'
CENTRO COMUNSTARIO LATINOAMERICANO ; . " Ei Centro Comunitario Latinoamericano y el Dovercourt Education Centre, informan que a partir del miércoles 27 de febrero, se impartirán clases de Inglés y Ciudadanía, todos los miércoles de 10 a 12 del día, en el local del Centro, 9 Milvan Dr., Unidad 9, Segundo Piso. Weston.
a los tel. 745-2460 o'745-6239
/.selección
Se cita a todos los jugadores de la Selección Ecuatoriana a loa en-trenamicntos que se efectúan en la escuela 50 Landerton y Cen-
tennial (Jane y Finch), los días martes y j«eves de 7 a 9 de la noche.
■C.S.D.: RIO AMAZONAS :''
jiagadores de fútbol que deseen jugar ai nuestro Club que pueden asistir a \o$ entrenamientos en GULF-STREAM PUBLIC SCHOOL, ubicado en VerObeach e Indrio. Esta calle queda en Weston Rd entre Shcppard y Finch, hay 2 gasolineras y una Iglesia pequeña, allí es la entrada al Wcston. Los días viernes de 7 a 10 de la noche, se espera puntual v asistencia. También los pibes de 9 a 14 años, en la misma escuela, pueden participar en el Primer Campeonato de Indoor Fútbol organizado por Golazo Deportivo en feprescntación del Río Amazonas.
También los dias sábados de 7 a lOde la noche en 9 Milvan y Finch en el Centro Comunitario Latinoamericanq esperamos a todos los socios y simpatizantes, para discernir muchos puntos sobre la marcha de nuestro Club. Desde ya les lagradccemos a todos !a sffiistencia, o llamar al teléfosBo 745-8753
:-■ --^
■ ,,'CLUB liJNGURAHUA;:^ El Club Tungurahua invita a toda la comunidad latinoaméricaha a la Misa de Bendición de las Flores y de las Frutas a realizarse én la esia de St, Peters, el día sábado 16 de febrero, a las 10 á.m.
La Directiva
CLUB SOCIAL DEPORTIVO GUAYAQUIL Club Social Deportivo Ccsmos Milvany
Tiene el honor de comimicarle a la Colonia Hispana^ ique la nueva Directiva y Socios acordó por imanimidad cambiar el nombre al CSP. Cosmos Milvan, y esta designación recayó en jel nombre dé una bella ciíadád del Ecuador, cuyo nombre es Guayaquil. Schpres hispanos, esperalmos el apoyo de todc» Uds^ para cate año y todos los venideros para defender con orgullo los colores de nuestro Club, tanto en la vida social como deportiva.
A continuación damos a conocer los nombres dje las personas que componen la nueva directiva del C.S.D. Guayaquil: Presidente Sr. Gustavo Basantes (Re-clccto); Vice-Presidentc Carlos Tómala; Secretaria Sra. Lola Echcvarriá; Pro-Secretario Sr. WilUam Lopes; Tesorero Hcnry Vergara Vocales Principales: César Echevarría» Galo Plúas, Nicida Castillo, Manuel Jácomc.Lucy Valcnzucla, Valcntin Ratto. Vocales Suplentes: Jaime Castillo, Mercede Basantes. Luisa Lindao, Cristóbal Ramírez, Víctor Yanqui, Stanley Abarca. Delegado de Deporte: Principal: Galo Bajafla. Suplente: Manuel Arreaga. Delegado de Relaciones Públicas Sra. Márgot
club DE aj édrez arucg
El Club de Ajedrez "Aruco".invita a los interesados en toniar parte del 2o. Torneo Hispanoamericano de Ajcdrcí^ realizarse el 16 de febrero, en la parte baja del Restaurante La Cumparsita, a las 2 pm.
El campeón disputará el títalo con el campeón actual, Luis ^Russo.
Directiva
CLUB AMÉRICA. ^ARS
La Junta Directiva del Nuevo Club América Stars que este año participará en la Liga Hispanoamericana agr^lece a todos los equipos i i que apoyaron su vinculación. El Presidente ¿el Club Sr; Juan i ; Kaltekis desea a todos 1<»" clubes que partícipai|án. Los mejores ; 'deseos. Lo mismo invita a jugadores interesados a vincularse en este i ; club, que se comuniquen por teléfosso llamando al No. 86M 862 de ■ 11:30 ^8
¿fe.' ■.
«tirar * "EL FOPVLAir.