14 deSeptieaibre de I98i
Victima niegan veracidad a la en el Extranjero, a la que íóadcl régimen militar con-Católica.
la
:>edirlet €$ic nbt entreguen
comendaciooes efectuadas en slicMes presentado en 1975 riticó el coflUtcto de intereses leías contra la policía, cuyo ite por policías.
al pablico de 9 A.M; a 5
iresan a
en liberti^üego de que se :ada uno de ellos, .cargo de tra^, armas no de hasta $ 350.
afearon a
igftívos
ín un vocero pojicial, d ito cuyo nombre no se a conocer, aparecerá esu' lana urente analto oficial de )l¡cía Regidnaha cargo de inyestigadóñ del! incidente. M se lo halla 5:ulpable, su t«o podría ÓKilar,entre reprimendá^y el despido, versión oficial de lo irrkk> dice que dos agentes ¡civil estabanfvigilando en mención*' de un p9«ble
> mano armada. Ellos roci ruidos 'similares a ros y se acercaron a un ite en . Hyde Road, 10-^ A i%ujn/^^ hc^bré
en ün'jardín./ te. huyó ' a la jarrera, a oiroí I jóvenes
[se. hallaban en un auto. EL :ulo partió a gran ^
agentes trataron dé el auto y uño de ellos ló un diq>ari> contra su (olpet trasero.
adotes^entev in-más tarde a la :ta^ <|ue habián estado fuegos :de artificio: Fíotro inctdeñte;:dos agen-la policía <fc^~H[altori nerón a un vehículo después de; la» l/AM, juevei qíie; estimaban^ sido usado eñjuíh robo, auto lógr6~ huir, pero lio encontraron más tarde^ iónadqr^en^ta entrada al le de^4iftt^¿asa.
lo un agente se ácerxró ^hícuio, sus ocupantes lo ron en marcha en direc-éí. El polic» efectuó un rc> contra un iicumático ró el auto y su ocupante escapar, siendo per-a toda velocidad por ros de Halton\ Uno de [ut^ poIicialei-^H^ y eí. <ítro resultó
iq.
Imente la policía pudo iraf. al auto fugitivo una de^^s^ ruedas
ItÓ.
>hen Michael Robinson, i9 aítot de edad y ité en Burlington, responder a cargos d^ :ia crimiial en el uso vehículo automotor, no ícer en la escena de :cidénte« conducir . en de, ebriedad^oftducir ana prop^írc^ de en la/sangre máí de. lo que permite la agresi^ contra ún
El Popular, Ljjjsaes 14 de Septiembre de
erlin Recibe
nder Hai
BE^LIN OESTEJ Sept. 13 (UPI) — Jóvenes <^e gritaban hoy "Vuelve a casa. Haig" quemaron la bandJ^ra de Estados Unidos y trataron de invadir la municipalidad en una demonstraífión de vehemencia an-tinorteamencana que smporesionó a sua testigos.* ^ ,
La policía utilizó 'cañones de agua, gases lacrimógenos y bastones para repeler a unos mil manifestante»! que intentaron impedir una ceremonia en la municipalidad en honor del sscretsrso de Estado norteamericano, Alexaíi-
Jefe Guerrillero Iraní , Khomeini Será Derrotado
der Haig, en su visita de cinco horas a este enclave occidental.
Un vocer9 policial dijo c^e unos 60 policías fueron heridos y unas 128 personas íuéróffB arrestadas. ■ ■ .
Por lo menos 30.000 personas, los organizadores Jóvenes Socialistas afsrmaban que fueron 80.000, marcharon por el corazón de Berlín occidental con leyendas como "No dejaremos que nos defiendan hasta la muerte", "Mr. Haig, nada es más importante que la '\ "Amistad con Estados Unidos, sí
AUVERS-sur-OlSE. Francia, Sept. 13 <UP1) ^ Massoud Rajavi, líder de la guerrilla Mojibadeen que lucha contra el actual gobierno de Irán dijo que las festaciones y los en-frentamíentos armados protagonizados por sus seguidores en Teherán durante la semana pasada son una "nueva fase" en su lucha para derrocar al régimen del ayatola RuhoUah Khomeini.
Rajavi, quién ayudó a escapar de Teherán al depuesto presid^n^e Abolhassan Bani-Sadrydijo que su objetivo ^es que la gente salga a la calle hasta que Khomeini pueda ser quitado del poder- "en la siguiente' etapa de huelgas ííenerales, actos ,de protesta e insurrección fieneral":
"Lo primero que debemos hacer es quebrar la actual atmósfera de terror" dijo Rajavi, y las recientes manifestaciones, tras meses de sangriento^ choques, atentados y ejecuciones sumarias, "significan que soplan nuevos vien-
■-os"- , ,
"Khomeini se derrumba y nosotros tenemos bast^ntepoder para provocar su caíds", afirmó Rajavi. ..... .
Los fusilamientos de 950 guerrillero? Mojihad^n anunciados desde junio de este año
y la prisión de 10.000 de sus partidarios son¿ para Rajavi, una muestra de debilidad por parte del régimen de Irán.
"Si Khomeini se muestra dispuesto a ejecutar 30 personas en un día, como ló ha hecho", manifestó Rajavi^ "es porque no puede mantenerse en el poder sin esos fusilamientos".
Rajavi es uno de ios dirigentes máximos del «rupo Mojibadeen Khalq, considerado la fuerza militar de oposición más grande y mejor organizada de Irán, y responsable de uña serie de atentados contra el régimen encabezado por Khomeini.
La organización guerrillera protegió a Bani-Sadr en Teherán'por seis semanas luego de su derrocamiento y facilitó su huida en un avión de la fuerza aérea iraní.
Luego, al formarse el Consejo Nacional de la Resistencia, Bani^Sadr se convirtió en su presidente y Rajavi eii su primer ministro.
A pesar de las proclamas de ainb6s¿ observadores políticos en Teherán consideran que el actual gobierno die Irán no enfrenta los peligros de una oposición tan pxxlerosa xomo la que concluyó con el régimen del depuesto Reza Pahlevi.
DOS
LA ELECTRÓNICA Bm
14 diferentes puntadas y dibujos.'Hojales, botones,'doble agujas. Lai toca y hace lo que le ^ande.
PROFESIONAL ZIG^ZAGSOV
s
6 ( «
Rebajada ^12 O
tambiieyn le ofrecemos las tejedoras con memoria, aspiradoras, máquinas de overlock y toda clase de ¡máquinas de uso doméstico e industrial a los mejores precios Siempre pagamos más por su máquina usada: Reparaciones garantizadas de máquinas de coser.
Estas ofertas especiales las encontrará en los siguientes centros de
SINCER
SHERIDAN MALL
JANE Y WILSON m. 249-8505
CIERRARD SQUARE
GERRARD y PAPE TEt. 461-9764
CEDARBRAE PLAZA SCARBOROUGH TEL. 431-1394
bomba de neutrones, no''.
Algunos manifestantes usaron trajes de esqueletos y cabezas de muertos para ilustrar lo que decían sería el resultado de la política ell^ íerior "belicista" del gobierno de Rónald Reagan.
Hubo gritos y aplausos cuando se quemó una bandera norteamericana en el Centro de una ciudad que los dirigentes de Berlín afirman debe su esistencia misma a Estados Unidos.
Un orador dijo con sarcasmo que hubiera ^ádo más apropiado "lavarla, simbólicamente".
El ministro de Relaciones Exteriores, Hana-Dietrich Genscher, dio la bienvenida a Haig a m llegada desde Yugoslavia como "amigo y aliado", y los dirigentes políticos y los diarios hicieron lo imposible para afirmar la amistad germano-norteamericana.
Pero la quema de la bandera se consideró un reflejo del creciente antinorteamericanismo alemád, alimentado por el temor a la guerra y la oposición al plan de la OTAN de emplazar misiles norteamericanos de alcance medio en
En Francfort, presusüíos terroristas ^tacafcss esta madrugada con. bombas de gasolina la residencia de] cónsul norteamericano, bavid Betts. •
Fue el tercer ataque contra instalaciohesnoif' teamericanas en dos semanas.
Un cóctel Molotov arrojado a través de una ventana causó daños por unos 300 marcos (150 dólares). Dos otras bombas no causaron dafít^
Haig dijo en un discurso en Berlín occidentaS que la Unión Soviética estaría usando un< arma química letal en Afganistán, Laos y Camboya ca violación del derecho internacional. ,
Agregó que Estados Unidos tiene evidencúts físicas de ello y prometió más detalles a retorno a Washington maflana. i
Pero fue la manafestación lo cpe captura la atención pública y causó temores de que el pueblo norteamericano considerara como típica la actitud de los manifestantes.
El canciller Willy Brandt. dsrigentf de loa social demócratas, calificó la marcha de "errada y políticamente daflina". ~
Aumentos de Precio! en la Unión Soviética
MOSCÚ, Sept. 13 (UPI) — Una campafta en la prensa soviética para mantener los actuales precios de los productos de primera necesidad coincide con una oleada de veraípnes sobre un iíiminente alza en el costo del pan, las bebidas alcohólicas, los cigarrillos y los muebles.
Se cree que el anuncio oficial sobre el aumento de precios se hará recién el próximo martes. ■'■■
Un decreto oficial anunció hoy incrementos salariales de hasta un 27 por ciento para los mineros del carbón en algunas partes de la Unión Soviética. Ese tipo de alzas de sueldos son infrecuentes en esta nación.
El gobierno soviético asegura que no hay in-^ flacíón en el país, y tan sólo hace ajustes de precios cuando nuevos productos aparecen en el mercado..
La agencia oficial de noticias Tass subrayó en una serie de artículos publicados la semana pasada la estabilidad del sistema de precios y la tarea que debe desarrollar el estado soviético para impedir alzas en los productos básicos.
"Las amas de casa soviéticas", indicó TasSp "compran los alimentos a los mismos precios que lo hicieron sus madres décadas a^trás.' Pero eso no significa que los gastos de producción permanezcan iguales. Por el contrariOi aumentado". ,
El artícililo pareció preparar a la población para el aumento de los, precios. Pero esas alzas no resultan tan novedosas como lo insinúa jla ideología oficial. i
La última ola de aumentos se inició en 1979, cuando las pieles subieron en un 50 por ciento, -la cerveza en los restaurantes un 45 por ciento y los automóviles un 18 por ciento, entre otros bienes de consumo.
En cuanto a los aurtientosjde salarios a tos mineros del carbónr se atribuyen a la escasez d^ mano de obra en ese sector productivo.
Los trabajadores que laboran en las galerías recibirán los mayores beneficios: un 27 por ciento de incremento en los sueldos; mientras los operarios de minas a cielo abierto te^ndrágs
alzas de entre un 23 y un 24 por ciento.
iss Estados unidos Inicia su Reinado de Bellez
ATLANTIC CITY, Estados Unidos. Sept. 13 (UPI) — Tras una noche que nunca olvidará, Elizabeth Ward de Arkansas, la nueva Estados Unidos, se hoy muy temprano, y comenzó su trabajo.
La hermosa trigüéfla, de 20 años de edad, quién ganó el concurso Miss América 192, fue despertada por represen* tantes oficiales de Ja competencia luego dé cuatro horas de suéi^o y llevada a una playa local para una sesión con los fotógrafos. , La nueva reina de belleza, estudiante de la Universidad Tecnológica de Arkansas, recibió luego a los periodistas y dijo qué piensa realizar varias apariciones personales en Nueva York.
Cada presentación se coti^ en mil dólárw y la señorita Ward anhela viajar tanto como su antecesora, Susan Powell de Okiahoma, quién recorrió 400.000 kilómetros durante su reinado.
El diálogo adquirió seriedad cuando Miss Estados Unidos discutió er divorcio de sus padrea, producido cuando tenia doce años de edad. La separación la hizo "más independiente", dijo, pues su madre, una enfermera^ debió trabajar durante todo el día y ella se convirtió "en cabeza del hogar".
Hubo un momento de tensión cuando Ward dijo que rto apoyaba la Enmienda de Igualdad de Derechos para las mujeres, pero rápidamente . agregó que respaldaba k 'doc-
trina
es detechos para
Elizabeth Ward deberá pasar gran parte de su reinado con dos representantes de una institución que parecía haber pasado a la historia: k de la jrona.
Betty Simpson y Elíie Ross son las dos damas de honor encargadas de evitar que ocurra algo desagradable a la Miss Estados Unidos 1932.
Además de servir como precarias guardaespaldas de la reina de belleza y de ayudarla en el peinado, la elección del
vestuario o la confección de su calendario de presentaciones, las chaperonas deben muchas veces enfrentar a hombres excesivamente celosos y hasta anuncios coñ° tra la vida de su protegida.
Betty Simpson recorrió una "amenaza de muerte** que recibió la anterior ! Mi^ Estados Unidos, Susan Powell» durante su visita a San Fras^-cisco el año pasado.
"Afortunadamente no ocurrió, nada "i dijo Simpson, "l^ro es algo pa?a tener s^em^ pre en cuenta".
All Languages Ud
TRADUCCIONES LEGALIZADAS INTERPRETES EN MAS DE 40 IDIOMAS
SUITE 1105. 67-YONGE STREET. TORONTO, ONT M5E 1J8
361-0303
H.E
AIRSHAPER
150 BERRY RD.
Sione Gdte Pl. Unii. 32
239-5631
ÉDGAH <ex empleado de Eaton s Center v Sheridan Mal!) comunica al Cdbditero V ladíima latina que aiiende en su propio local. - ^ ' 1
• -..I