2 OPINIONES
El Popular, Viernes 4 de Diciembre .de"í 981
A
Í
Las primeras nieves del invierno y la proximidad 4e la temporada Navidefia marcan él inició del ritual anual de la iióstalgia para muchos inmigrantes latinos Con el frió; subrayando las diferencias con la patria, la memoria juega trucos a quienes han escogido tratar de crearse un futuro en Canadá En ios recuerdos que se atesoran se han desvanecido las penurias e injusticias sufridas cotidianamente durante aftos en el país natal, predominando en cambio los pequeños goces brindados por la familia y las amistades Alguna relación agridulce se \ convierte en un gran romance que por ío menos para el emigrante, aún no ha 'desaparecido poí" complétorvencido por el tiempo y la distancia. Esta es la época de preparar las tarjetas de Navidad para amigos y parientes y contarles como es la vida en Canadá, sabiendo que, a menos qué vengan a vivir aquí, les será difícil comprender claramente las diferencias con ip qué ocurre en Latinoamérica, o los Estados Unidos.
Decirles; por ejemplo, que aquí existen leyes que protegen al ciudadano con respecto a la arbitrariedad de las autoridades no es gran novedad. En nuestros países también las hay, lo >^ insólito e increíble es que en Canadá se cumplen.
Si uno ha pasado toda su vida a merced de los caprichos de los militares y la minoría poderosa,el concepto de que ellos puedan ser obligados a respetar las-leyes es difícil de asimilar como una realidad cotidiana, asignándose al reino -de los ideales irrealizables.
Y si la existencia de generación tras generación de pobres que se ven obligados a sobrevivir en condiciones inifráhümanas ha limitado la capacidad ^^^e compasión, reemplazándola con la 1 jjerspectiva prejuiciada de que es "natural" que haya gente viviendo en la miseria, la asistencia y servicios sociales de este país suenan casi subversivos > En Canadá, cómo en los demás países ;d€ísárrólladós, la vida es "cara'*. La Vparaciója está en que en Latinoamérica es "barata" pero hay millones de hombres, mujeres y niños que pasan hambre, mientras que aquí tales casos son la excepción en vez de la regla
¿Qué se pue;de decir del sistema democrático de gobieriio sin que parezca que se está descrij^iendo a una Utopía? Los latinos qué háh obtenido la ciudadanía canadiense y ejercen su
TEMPORADADE NOSTALGIA
derecho ' a votar librernente probablemente han participado en más comicios dé los niveles municipal, provincial y federal en sus pocos años en Canadá que en toda su vida en la patria natal No hay tanques en las calles si el resultado electoral le cae mal a los E EL) U;, la oligarquía i local o sus títeres militares.
El gobierno se abstiene de imponer su voluntad mediante la represión y el terror, instrumentos básicos de los tiranos que padece Latinoamérica, recurriendo al consenso en vez de los decretos.
Quizás lo más difícil de explicar sean las diferencias con los Estados Un idos al fin y al cabo, ambos países son predominahtemente anglo, participan de la NATQ y tienen una multitud de lazos comerciales. " .
Pero, a pesar de lo que creen los propios canadienses, las características distintivas son numerosas, desde el sistema de gobierno presidencial de nuestros vecinos sureños en comparación al Parlarriéiitario del Canadá, a la tendencia a favorecer la creación y protección estatal de monopolios privados, e incluyendo al concepto de que el gobierno debe proteger y asistir a los ciudadanos que padecen a causa de las desigualdades sociales La presencia en el escenario político de un partido Socialdemócratá que incluso gobierna a dos de las diez provincias canadienses también diferencia al país con respecto a la opción exclusiva entre Liberales (Demócratas) y Conservadores (Republicanos) que se ofrece en los
EE.UU.;:
La postura moderada del Canadá en las relaciones entre el Norte y él Sur es conocida, así como lo es su falta de aspiraciones imperiales y tolerancia de las diferencias ideológicas entre las naciones En vez de actuar como gendarme del mundo, el país se destaca por su participación en las fuerzas de paz de las Naciones Unidas
Por supuesto que comparar a Canadá con Latinoamérica es injusto Las diferencias históricas son demasiado amplias como para que hacerlo sea equitativo Pero en la temporada de la nostalgia también cabe recordar la buena fortuna que representa residir aquí, Y el deber que ello implica de procurar que algún dia las mismas condiciones de vida sean la norma y no apenas una utopía en Latinoamérica.
tm
EL
FUNDAbO EL 11 DE SEPTIEMBRE DÉ
2333 Dundas Street West. Suite 504 TELEFONOS 531-2495/96
DIRECTOR-PROPIETARIO EDUARDO UKUEÑAbái,
Administrscirm .MIRYAM LAMONTE Editorial MIGUEL RAKIEW»CZ
1970
i-
■i-
Tipografía Arte Publrcitario Colümniítai
Corrección de pruebas^
Fotografía
Serviciot de radiofocdt
ALEJANDRO ZUÑIGA ARTE DE EL POPULAR EDUARDO URUEÑA LALO BORJA HUGO VERA MÉNDEZ' LUIS RUSSO ALFONSO ALVAREZ ^ ALEX ZISMAN
AIFÓÑSO ALVAREZ
LALO BORJA HUGO VERA MÉNDEZ MANUEL GALABAY CLAUDIO TITIGHOCA
UNITED PRESS CANADÁ .
Fuentes informativas . ,
CANAD^IAN PRESS IGP') : \ ^ ■ • U^^
UNITED PRESS INTERNATIONAL (UPO CANADIAN SCENE (CS ) FUENTES PROPIAS DE EL POPUL/^i^ SALVA PRESS
Publicidad
Distribución
En Hamiiton: y la Península del Niágara
HUGO GUTIÉRREZ
GARLOS ESPIN JETTYBROWN RON McQLL
JÓSE SÁNCHEZ TRAV5L 42 JM st SUITE 47 TEL 524 1786
Cifculacióñ verificada pof CANADIAN ADVERTISEMENT RATES and DATAIGÁRD) Miembros de'CANAQAETHNIC PRESS FEDERÁTION (CEPF) FIRST CLASSMAIL POSTAGE PAIO AT TORONTÓ
Todas las colufnnas y articulos publicados en nuestras pégmas sania op»m6n tís quien las escribe y r.c reflejan fiecesanaménte las ideas <jte este pefió^^
Nuestra política es la de propofciónar tribuna a todos los grupos, sin distinción religiosa o política Reservarnos e< derecho de publicar cualquier escrito tn^itO; insultante o dañino al bien^iar general Todos los avisos publicitarios, fotografías, todo diseño producido por y aparecido en El Popular son de su exclusiva propiedad. Su reprodúcenos, sm prevra autorización escrita parcial o 'ouij ps ilegal v c<;n5 stiiuye un píagíp ante la ley
DERECHOS RESERVADOS 1981 /mRIGHTS RESEBVEDCOPYRIGm:
abierta
ALFONSOrALVAI^EZ
isfuerzo Colectivo
; Enmarcada en tres omcepíos fun^ dameniáles, esto es: a) Preservar, propagar y mantener los valores culturales de Chile; b) Desarrollar actividades de recreación y dejjortivas dentro de la comunidad latinoamericana, y b) realizar una labor de bienestar social hacia el inmigrante, ha comenzado a tod() vapor el funcionamienio de la Toronto Chileají Society
FJ titulo de este espacio periodistico, "Columna Abierta", está elaramente indicando la amplitud dé temas que puede abarcar, y si bren nuestros lectores están acostumbrados al comentario poliiiciv o económico que constituye la base angular de la "Columna", en esta ocasión queremos detenernos a comentar lo que ya ha realizado la Sociedad y lo que serán sus actividades en este, mes dé xiiciem-bre.
La Torímto Chilean S(>ciety, entidad qon personería jurídica, eligió su C\)nsej() Directivo el pasado 13 de septiembre en una asamblea que contó con la participación dé todos sus socios y alli se procedió a anunciar que desde Octubre se contaría con local propio y se pedía la participación voluntaria para lograr ía adecuación necesaria del local Es asi como el 31 de octubre en una sobria y sencilla ceremonia se dio el "vamos" oficial en elToCal de calle Bay 222 y se prcícédió a la inauguración de un mural con el mapa de Chile que diseñaron dos dé sus socios El día siete de noviembre dé acuerdo a un calendario de actividades r. elaborado en el trabajo colectivo y aprobado por el Consejo, se entregó una charla sobre geografíajde Chile que contó con la asistencia de un gran número de jóvenes entre otros, que fueron por razones obvias, los que más aprovecharon esta charla qué los ponía en contacto con "esa loca geografía" de la que hablara el escritor chileno Benjamín Subercáseaux El día 14 del pasado mes dé noviembre se raelizó en el Teatnvdel Bick-ford Park High Schcíol, una .velada cultural que contó con una asistencia superior a las trescientas personas y en la cuaí se desarrolló un rico programa que contó de dos partes netamente diferenciadas En su primera parte un conjunto folk!óric<> juvenil, interpretó una serie de composiciones del folklore chileno dando muestras dé habilidad instrumentar y de afiatatíiiento de voces para dejar paso posteriormente a una muestra de música popular latinoamericana interpretada por el conjunto "Expresión Latina", que con un nuevo estilo de presentación de sus composiciones se ganó el entusiasta aplauso del público. , Cerrando la primera parle dé este acto cultural, se hicieron presente en él escenario los in-íegrántes del "Coro Los Andes" quienes* pusieron un sello de jerarquía con sus ejecuciones sobre temas tan conocidos como "La Cucaracha". "La BambiT, "Las Tonadas de Manuel Rodríguez" de los versos de Pablo Neruda y otras a este preámbulo de lo que sería la segunda parte.
Montada sobre un libreto central y apoyada en el uso de técnicas audiovisuales, la segunda parte de esta velada cultural que comentamos recorrió eL paisaje de la geografía chilena desde la árida pampa hasta los fiordos australes, desde la imponente cordillera hasta las aguas del Pacifico, intercalando entre música, versos y diapositivas los bailes de las distintas regiones de Chile. Los componentes del Taller f okiórico ' de 1^ Sociedad nos mostraron ios bailes de "La Tirana" én el Norte, con un despliegue de brillo y colorido en sus trajes y vestidos que a muchos "pampinos" presentes al acto los retrotrajo a los escenarios reales de esta fiesta pagano-religiosa del norte de Chile La suave música y las cedensiosas danzas de la Isla de Pascua, la cueca de la zona central y los distintos bailes que expresan el folklore del sur de Chile, especialment Chiloé, fueron acabadas muestras de un acerbo cultural y expresión del trabajo cíílectivo de los componentes del Taller La larga ovación de los presentes ai término dé la velada, fue el justo estímulo ál esfuerzo desplegado sobre el escenario y tras I él. a quienes hicieron^ posible este debut público de la Toronto Chilean S<>ciety/ A juicio personal se podría indicar que una nueva presentación de este espectáculo apoyado en la promoción y puliendo algunos de sus aspectos, seria un justo término de actividades anuales e inicio de próximas
El sábadt) 21 de noviciabre se presentó en el local de la calle Bay una sesión de cine-foro con ja presentación de la película chilena "El Chacal de Nahueltoro" qué bajo la dirección de Miguel Litíin, realizaron algunos años atrás, el después laureado como mejor actor en el festival de San Sebastián, España, Nelson Villagra jur^ty a Shénda Román, Noguera, Alarcón y (itros La participación de los asistentes en el forc» fue muestra dé elevado análisis y de ¡visto bueno para el desarrollo del taller de "Cine y Fotografía" Para finalizar noviembre, en 5a tarde del sábado 28 los socios de la Toronto se reunieron en.su sede alrededor de "sopaipillas" y mate, café, le', bebidas f dulces a disfrutar de la charla y la convivencia, a intercambiar ideas sobre e! futuro de las actividades a pagar las cuotas, a requerir intórniación. mientras la gente joven amenizaba intercaladamente la reunión, con bailes, música, chistes, alegría y buen hurnor.
Al margen dé lo comentado .sobre las actividades de la Sociedad, podríamos^ clecír qué ya están trabajandh las comisiones armadas para jos prí)yectos educacionales alrededor de ciases de castellano para niños^ y jóvenes; curs()s de historia y geografía, am-pÜacíón del trabajo de los talleres de "folklore", "cine y fotografía", inicio del Taller Artesanal. estudio para poner én práctica un Taller de Pintura y Artes Plást jcas, y otros planes que irán surgiendo en la medida que toda la actividad se vaya homogenizando. En * lo deportivo y reereacioñal también se va plasmando un trabajo de discusióh y estudio que muy luégó irá f()rmando parte de las actividades en general. En diciembre, para él sábado 12 está programada una charla de ajedrez y una simultánea ajedrecística a cargo del maestro argentino Luis Russo que comienza a: c<)lab()rarc<)ñ la Torí)ntí).ér sábado 19 habrá un nuevo cine-foro, el domingo 20 se celebrará la Pascua para los niños y eL sábado 26 se realizará una gran fiesta de término de activ idades 1981.
No dudamos que este esfuerzo inicial de un sector de la comunidad chilena, se irá im crementando en la medida que más chilenos se incorporen a la tarea; eí ambicioso plan de crear "La Casa de la Cultura Gabriela Mistral", cimentar el área de deportes y socio-recreacional, se irán haciendo realidad c<)n él esfuerzo colectivo, que es en esta ocasión y a juicio de este comentarista el esfuerzo más serio planteado por colectividad latinoamericana alguna en torno a mostrar y difundir, junto con preservar, los valores culturales chilenos y' latinoamericanos.
¡Sabrá Usted Que..
¿Sabia usted , Él sargento de ia Fuerza Aérea ñor-teaméricana Samuel Moody fue obligado a permanecer en atención por 53 horas en up campo de prisión japonés durante la Segunda Guerra Mundial
CAMBIO DE MONEDAS
NUEVA YORK. 3 íUP!) -Cambio de
mcmedas —— ■. . . • ^-
Dólar canadiense K475
Libra esterlina 1 9380
Peso argentino .(M)()|S
Peso chileno 0256
Sol peruano (M)2()5
Marco lilemio 4487
Peso c<)lombiarso * .01810
Sucre ecuatoriáncí 0352
(Tuzciro brasileño , .ÍM)827
G AUDIO
CAMBIO M MONEDA
1244 BLOn/R ST W. 531-1871 Se iiabla español ~ íncome Tax
