PAGE 9
QUI FONT DU BIEN
1
ACTUALITE-SANTE
L'HABITATION
Les services d'urgence sont pour les urgences seulement
m�decin�et assurez-vous qu'il est au courant Consultons le dictionnaire. Nous y verrons
de tout ce qui vous*concerne au point de vue au mot '-Urgence" qu'il s'agit "d'unecircons-
sant�. tance, exceptionnelle, n�cessitant une action
Si vous avez d�j� un m�decin de famille, imm�diate'',
sachez o� le trouveren cas de besoin. Il est bien Avez-vous d�j� vu le Service des Urgences
�vident qu'il ne travaille pas 24 heures par jour d'un h�pital, surtout le soir ou pendant les fins
et que, comme tout le monde, il a besoin de de semaine? Il y d�file une foule de gens qui,
repos et de d�tente. S'il exerce en association, s'ils sont victimes de circonstances impr�vues,
vous aurez la chance de pouvoir compter sur un peuvent difficilement �tre consid�r�es comme
autre m�decin du groupe en son absence. S'il urgentes: coupures b�nignes et ecchymoses,
pratique seul, il se peut qu'il ait un arrangement douleur ici, g�ne l�, d�passent et de loin les
avec un autre m�decin qui prend sa client�le en v�ritables urgences comme les crises cardia-
charge pendant ses heures d'absence.        ; ques, abc�s et fractures.
En tout �tat de cause, vous avez le droit cje N'en concluons pas que les douleurs, g�nes,
savoir quels sont les soins et services prodigu�s coupures et ecchymoses ne sont pas justiciables
par votre m�decin. La meilleur fa�on de la de soins m�dicaux. Mais si vous avez besoin
savoir, consiste � le lui demander. d'aide�� ce qui est fort possible, consultez un
G�n�ralement, les m�decins ne font plus m�decin, mais pas pour autant le service des
maintenant de visites � domicile. C'est pour- urgences de l'h�pital de votre localit�,
quoi il importe de plus en puisqu'ils �tablissent Bien, direz-vous, mais o� aller? Si vous
une sorte de service permanent.     v avez tout simplement besoin d'aide consultez
Si votre cas est r�ellement urgent, rendez- votre m�decin de famille,
vous � l'h�pital o� l'on vous traitera rapidement Cependant, le probl�me auquel se heurtent la
et comme il se doit. Sinon, n'ajoutez pas � plupart des gens qui sans n�cessit�, se
l'immense tache des h�pitaux o�, en outre, pr�sentent au service d�s urgences d'un h�pital
vous serez forc� d'attendre parfois de longues c'est qu'ils n'ont pas de m�decin attitr� � ou
heures.                      v s'ils en ont un, il est introuvable ce jour-l�.
Le patient peut r�ellement contribuer � re- Bien entendu, la maladie ou les accidents ne
hausser l'efficacit� des soins m�dicaux indis- choisissent pas toujours leurs victimes pendant
pensables en dehors des heures de travail des les heures ouvrables du m�decin, c'est ce qui
m�decins � en sachant comment traiter les semblerait justifier le recours aux urgences,
petits accidents domestiques lui-m�me � : Mais pour ceux qui n'ont pas de m�H�cin
comme par exemple comment nettoyer et attitr�, ils feraient mieux de s'assurer les ser-
panser une petite coupure, en donnant au vices d'un praticien avant d'en avoir r�ellement
m�decin de famille l'occasion de prodiguer les besoin. Si vous venez d'une autre ville o� vous soins personnels et comp�tents qui incombent � -aviez- un m�decin de famille, demandez-lui
sa profession, et en laissant le service des d'envoyer votre fiche m�dicale au nouveau
urgences des h�pitaux ce � quoi il est destin� � m�decin que vous aurez choisi. Renseignez-
traiter les urgences. vous sur les services que rend ce nouveau
Une maison avec deux appartements confortables bien distincts, desservis en toute ind�pendance par un escalier, situ� dans une entr�e, et par deux garages: ceci pour permettre le s�jour vacancier d'un jeune m�nage de la famille, ou une location saisonni�re. L'architecte a profit� de la situa-
tion du terrain, entre deux voies, pour ouvrir, sur le c�t� le moins longuement ensoleill�, rentr�e et tous les services. D'un c�t� il a, ex-cav� pour obtenir, sur chaque pignon, deux garages et au centre, une entr�e de plain-pied avec la cour de service au niveau des caves, chaufferie et garages.   Un
rez-de-chauss�e sur�lev�, accessible c�t� service par l'entr�e basse, offre � un vaste appartement ouvert au soleil et sur une terrasse, par quatre portes-fen�tres et un hall d'entr�e. Desservi par la cage d'escalier ind�pendante des deux appartements (comme celle d'un petit meuble), l'�tage offre un logement plus resserr� que celui du rez, mais avec trois pi�ces principales �clair�es par une baie continue, des fen�tres Velux donnant un suppl�ment de lumi�re � la salle et �clairant la cuisine.
Francine
Un francophone de Niagara donne son nom � un vin
Vous pouvez maintenant d�guster un vin appel� "de Chaunac" produit d'une vigne appel�e aussi "de Chaunac".� Ce nom a �t� d�sign� au d�but de '74 par M. Douglas Hatch, lors de la convention de l'Institut du vin canadien et am�ricain, honorant ainsi M. Adh�mar de Chaunac pour avoir contribu� au d�veloppement de l'industrie du vin dans l'Am�rique du Nord. � C'est vers les ann�es '48 que M. de Chaunac a import� de France une vari�t� de raisins appel� Seilbel. �C'est un
raisin bleu, vigoureux, � larges grappes et c'est pr�cis�ment la vari�t� Seib�l 9549 que l'Institut du vin a renomm� de Chaunac^ � M. de Chaunac a travaill� pendant tr�s longtemps pour la Compagnie Brights, d'abord en tant que chimiste ensuite comme directeur de la compagnie. Ses travaux avec la compagnie ont servi a tout l'industrie vinicole canadienne puisqu'il a r�ussi � produire un vari�t� de raisins tr�s sp�ciale. La compagnie Andr�s a mis sur le march� en d�cembre '73 un vin compos� uniquement de raisins de Chaunac. D est maintenant en vente sous le nom "de 'Chaunac". C'est un vin rouge tr�s sec, un des seuls vins canadiens avec bouchon de li�ge.
M. de Chaunac a aussi mis au point un d�licieux vermouth qui s'est fort bien vendu au Qu�bec ainsi qu'un "Champagne" qui a gagn� un prix en Angleterre. -r-
M. de Chaunac i, fran�ais d'origine, est arriv� au Canada � l'�ge de 11 ans, soit en 1907. Il a �pous� une canadienne-fran�aise de Trois-Rivi�res. Madame de Chaunac1, habite Niagara Falls depuis nombre d'ann�es. M�me � 81 ans, elle a voulu c�l�brer La Rencontre '74 avec tous les francophones sud-ontariens au d�but du mois.
La famille de Chaunac' est bien connue � Niagara. Un des premiers membres de la paroisse St-Antone de Padoue, M de iChaunac s'est beaucoup occup� de scoutisme. Il aimait les jeunes, les guidait, leur enseignait la
4l
POUR HONORER MONSIEUR DE CHAUNAC, la compagnie Bright de Niagara avait en ao�t 1972, donn� un banquet au club Niagara de Niagara Falls. Des repr�sentants de l'Institut du vin am�ricain et canadien �taient pr�sente. De gauche � droite: M. Philip Wagner, de Boordy Vlneyards, Riderwood, (Maryland), M. Adh�mar de Chaunac, Mme Philip Wagner, copropri�taire de Boordy Vlneyaros, M. Charles Foumier, ex-pr�sident de la Gold Seal Winery, Hammonsport, (New York), et le Dr. Richard Wellington, d� la station exp�rimentale de l'�tat de New York.
d�brouillardise et le d�vouement. Il ne cherchait appr�ci�rent beaucoup �e geste d'amiti�, pas la gloire, c'�tait un homme humble, d'une *   A ceux qui lui demandaient "Quel est le grande g�n�rosit�. Quelques mois avant sa meilleur vin?" M. de Chaunac a toujours mort, ses amis donnaient un banquet en son r�pondu: "Mon ami, celui que vous aimez le honneur. Les de Chaunac furent tr�s touch�s et mieux! ! ! "