Vol. 2,
TORONTO 25c SEMAINE DU 25 SEPTEMBRE AU 5 OCTOBRE 1974
DU RETARD???... DU RETARD???..
Recevez-vous votre copie du journal au plus tard le MARDI?
si non... portez plainte. SIGNALEZ 369-3946
Sans plainte, le service ne sera pas am�lior�! Plaignez vous au Bureau de Poste sans d�lai!
du Canada. Apr�s avoir chant�e � Winnipeg et � Vancouver, elle s'est arr�t�e � Torontob� elle a pr�sent� 3 spectacles les 19, 20 et 21 septembre dernier. L'atmosph�re variait d'un spectacle � l'autre; il y en avait pour tous les go�ts, puisqu'elle a chant�
public, tant�t � Glendon Coll�ge dans un cabaret �tudiant et � Scarborough Coll�ge.
Ses 4 musiciens et son r�gisseur l'accompagnaient, et c'est avec beaucoup de chaleur et d'enthousiasme qu'elle � interpr�t� des chansons de nos grands chansonniers canadiens tels que: Gilles Vigneault, Georges D or, Raymond L�vesque.
Son r�pertoire a>mprenait tant des chansons s�rieuses que romanesques ou comiques, la plupart de ses chansons �taient d�j� connues de son auditoire, mais parmi l�s nouvelles on retrouvait "la Roulotte" et une autre o� il est question de l'am�ricanisation des Canadiens, car il faut bien se rappeler que Pauline Julien ne se tient pas � l'�cart des pol�miques politiques. �Elle a m�me pr�sent� une chanson sur le Bill' 22 qu'elle a expliqu� son auditoire en anglais puisque, dit-elle, "on adopte la langue du pays o� l'on se trouve!" Serait-ce qu'elle se trouve en terre �trang�re?
Son concert a, comme toujours, beaucoup plu aux sud-ontariens qui attendent impatience, sa prochaine visite.
Le mpnologueur et humoriste, Jean-lou D�ziel, qui en est � sa premi�re grande tourn�e ontarienne sera dans notre r�gion au cours des prochains jours.
Au dire de plusieurs journalistes et producteurs de spectacles au Qu�bec, cet artiste s'impose de plus en plus comme valeur � s�re. >: '\ �.:/.�. ^ ' "
Bien qu'il �vite les moyens ordinaires de l� publicit�, Jean-lou jouit d�j� d'une r�putation enviable aupr�s de divers organismes culturels canadiens, et une invitation � participer au Festival de Nancy en France, en mai prochain, ifctre bien l'envergure internationale de ce nouveau nom qu�b�cois.
En spectacle, Jean-lou est tour � tour comique, fantaisiste et path�tique. Ses monologues parlent de la vie de tous les jours, de l'amour quotidien, des jeunes^ des moins jeunes, des d�munis, des combl�s. . .
par l'Association canadienne-fran�aise de 1 Ontario (ACrU) en collaboration avec la Commission permanente Qu�bec-Ontario
MERCREDI, 2 octobre 1974:
Un journ�e d'activit�s � l'Ecole secondaire � Hanmer responsable: M. Claude Charbonneau M. Cl�ment Dumas t�l.: (705) 9694402 ^ JEUDI, 3 octobre 1974:
Une journ�e d'activit�s � l'Ecole secondaire de la Rivi�re des Fran�ais No�lville, Ontario responsable: Soeur Denis Cousineau tel.: (705) 898-2282 VENDREDI, 4 octobre 1974: Un spectacle en soir�e pour le grand public de Sudbury responsable: Mlle Marie E. Brunet
72, rue Louis
Ontario science centre
Vendredi 4 octobre 10h30 Aviation g�n�rale
par M. Maurice AVRAMITO, directeur � la
13h30 Concorde et l'environnement
par M. Cl�ment DOUSSET, adjoint au directeur technique "Avions" v
I5h30 Technique fran�aise de l'h�licopt�re
par M. Philippe ORSETTI, Executive Vice-v Pr�sident de Vought Helicopters, filiale de la
10h30 Transport du mat�riel et du personnel par locomotive suspendue a un monorail
par M. Roland CLAVELLOUX, Ing�nieur ECP, Service Technico-commercial de la Soci�t� St�phanoise de Constructions M�caniques. 15h30 Applications de l'hydraulique haute pression poclain
par M. Allain NO�L, Chief Application Engineer � Soci�t� POCLAIN.
Lundi 7 octobre
10h30 La centrale mar�motrice de la rance
par M. Joann�s COTIUON, arjoint au chef du
13h30 Les dispatchings: gestion optimale d'un sys-1 terne interconnecte production � transport d'�nergie �lectrique .
par M. Pierre AMI�T, adjoint aupr�s du D�l�gu� R�gional, Chef du Centre Inter-R�gional des Mouvements d'Energie, Direction de la Produc-
!0h30 Le syst�me de transmission redeca et son application a la conduite automatique d'un ensemble de pipelines
par M, Jacques GEISLER, Ing�nieur, Directeur Commercial Adjoint�Compagnie de Signaux et d'Entreprises �lectriaue.
(suite � la page 3)
���������������������a
,2
��������������������������������a
4
� ����a.
������ �
���������������a
������� 10.
�������
r m r
� ���������������������������11
....12
��'�������������a
�����������������������������������s
�����������������a
13 15