PAGE 6
SEMAINE DU 6 AU 12 OCTOBRE
COURRIER SUD
NIAGARA
correspondante � Mme Fran�oise Quenneville
35M974 ^
C'est avec regret que nous avons appris le d�c�s de M. G�rard Lavoie, pr�sident du Club Alouette et au Comit� de surveillance de la Caisse populaire depuis 15 ans � Niagara. Il n'a cess� de militer pour la cause fran�aise autant du point de vue social que scolaire. Nous perdons en lui un collaborateur �m�rite. Nous souhaitons que son: exemple entra�ne d'autres bonnes volont�s.
Club Alouette
13 septembre � Avec les quilles s'ouvre la saison automnale.
28 sept� mbre � Souper � 5:30 suivi,de l� danse saisonni�re, dernier samedi du mois. Fa�tes attention; bient�t dans Courrier-Sud vous lirez le r�sultat des activit�s sportives.
29 septembre � Assembl�e du Club Alouette pour la pr�sidence. A la suite du d�part du regrett� . pr�sident M. G�rard Lavoie; le poste reste vacant.
Caisse populaire
22 septembre 14H00. Une
quarantaine de soci�taires se r�unissaient afin de discuter des taux d?int�r�t variables selon la loi. Bonne participation. Continuons d'encourager notre banque fran�aise.
Concours de recrutement:
_ De septembre 74 � juin 75, par l'entremise de la F�d�ration des caisses de l'Ontario, votre caisse populaire lance un grand concours de recrutement. II y a plus de 600 familles fran�aises � Niagara. Votre Caisse rend un grand service aux soci�taires. Elle veut en rendre davantage. Unissons nos efforts et en juin prochain notre Caisse aura 200 et m�me 30d'soci�taires de .plus. Vouloir c'est pouvoir.
Le prix: Un voyage � Hawaii pour 2.
Condition: Un nouveau soci�taire donne droit � un billet de tirage au nouveau soci�taire et au soci�taire recruteur. Parlons souvent de notre Caisse. La Caisse populaire c'est votre banque avec un service banquaire dans votre langue.
Comit� culturel du Club Alouette
R�union 25 septembre. �
_Raport de la d�l�gu�e, Fran�oise Quenneville, � la
rencontre des animateurs � Qu�bec au Festival international de la jeunesse; Compte-rendu de la visite � la biblioth�caire de Niagara, Mme Van Slyke.
Futurs activit�s du �.I.D.C. (Comit� interprovincial pour la diffusion de la culture) �;; 6 longs m�trages et Une troupe de th��tre^ pour enfants. $60,000 seront d�pens�s.pour les jeunes francophones hors du Qu�bec. Troupe de th��tre pour adultes. Le tout subventionn� par le Secr�tariat d'Etat. D�tails plus pr�cis � l'approche des �v�nemepts.
22 octobre en soir�e. Spectacle de Jean-lou D�ziel. Invitation chaleureuse � tous.
Assistaient � la r�union: L�andre Hammas, Claude Charpentier, G�rard Delisle, Mmes Denise Acker et Michelle Tisi, Liliane Dono-van et Marguerite Grant.
Fran�oise Quenneville (Vice-pr�s.)
L'Age d'or
En l'honneur de. �.
Samedf~5octobre de 5:30 � 7:00 p.m. � la maison Shell, 3506 Lakeshore ouest, � �ak-ville, cocktail en l'honneur de Madame Claudette Thomson, directrice du Comit� d'�ducation. Tous les francophones sont les bienvenus et sp�cialement ceux de Burlington et Mississaug� o� le courage et la t�nacit� de madame Thomson s'est le plus manifest� pour la sauvegarde de notre langue et de la culture fran�aise.
APPELS
La Commission Scolaire accorde; une �cole primaire de langue fran�aise pour 1975. .Un questionnaire circulera � ce propos dans les �coles �l�mentaires publiques de Toronto � partir du 22 octobre pour deux semaines.
Pour informations et inscriptions:
Mme Lehoucq � 48<-9842 Christiane Palmer > � 769-0736
***
Voyage dans la nuit
24 septembre. Les activit�s de l'Age d'or du mercredi apr�s-midi reprennent dans l'entrain et l'enthousiasme. En joueant aux cartes on se partage le g�teau d'anniversaire de quelques-uns de nos doyens: Mme George Leblanc, �pouse de notre pr�sident, Mme Charles Sunier, Mme Louise Dagenais, M. Charles Leblanc. Bien venue � ceux qui veulent se joindre � notre groupe, le 3�me �ge sali aussi s'amuser!
L'Eveil f�minin
Le d�coupage au Niagara Falls Collegiate and Voca-tional Institute (N.F.C.V.l.) (354-5637). Ce cours d�bute de 19H30�22H00. les jeudis Le prix est de $8.00 pour 7 semaines. Il faut absolument 15 �l�ves, sinon notre gentille professeur Mme Fleurette L�ger donnera le cours � notre salle le m�me jour � la m�me heure. Pour vous inscrire appelez Mme Vaillan-court 356-5263. H�tez-vous, nous vous attendons. Apr�s les f�tes nous aurons un cours de couture par Mme Estelle Losier.
Aux aguets pour l�s nouvelles
S'il vous pla�t, si vous avez des annonces, messages ou autres veuillez les communiquer � votre correspondante. A commencer par cette semaine, petites nouvelles r�gionales de la p�ninsule. Un comit� d'information se charge de copimuniquer avec Courrier-Sud. La liste des correspondants(�s est la suivante.
A Niagara, M me Fran�oise Quenneville,
A Welland ,
Centre Canadien-fran�ais
735-3031
A Ste-Catherines, Mme HABITER NOS VIEUX MURS Elise Chiasson 684-5822 Michel" Lessard nous
pr�sente maintenant, avec l'ar-A Port-Colborne, chitecte Gilles Vilandr�, un
Mme Marguerite Drouln � cor- ouvrage sur la construction, respondante � 258 HumboWt nnventaire et la restauration de Pkway, Port Cdlbome nos maisons traditionnelles. La
. . . Maison traditionnelle au Qu�bec,
Pour commencer son p�riple, le voyageur d�termin� se pr�sente d'abord dans l'antichambre, tente dress�e sur le trottoir de l'avenue University, o� il fait connaissance,, sans se presser, des visages et panoramas modernes de la Chine Populaire. -IXune planche photographique � l'autre, le voici rendu devant le guichet. Il ach�te son billet sans autre forme de proc�s, entre dans l'�difice du Royal Ontario Mus�um, ROM pour les intimes, ach�te � un comptoir encombr� un gros catalogue pour quatre piastres et cinquante, et hop-l�. Il fait un bond vertigineux. . . en ar^ ri�re.
L'Homme de Lan-t'ien, qui vivait au milieu du Pleis-toc�ne 600,000 ans avant J�sus Christ, est l� pour l'accueillir, � l'entr�e du d�dale o� l'histoire de l'Homme, de ses outils, de ses objets et . ornements fun�raires, de ses animaux domestiques, va se d�rouler en toute simplicit�, une simplicit� qui vous saisit � la
explicatifs et les tableaux chronologiques de l'histoire de la Chine, accompagn�s de cartes g�ographiques, tous bilingues, parfois trilingues, pour s'otienter dans le temps. On passe de la soci�t� primitive a la soci�t� esclavagiste et � la soci�t� f�odale. Depuis le 8 ao�t, une foule cosmopolite, compos�e de touristes venus des quatre coins du monde et de r�sidents repr�sentatifs de tous les groupes ethniques de Toronto, bambins et adolescents, jeunes et moins jeunes, a d�fil� et m�dit� devant ces reliques du pass�. Le temps a rong� le bronze verdi des vases et des bassins finement travaill�s, il a craquel� l'�mail des r�cipients en terre cuite, et �mouss� les outils agricoles et le soc de charrue. Les haches et les poignards en bronze ou en jade ne peuvent plus servir, les couleurs pass�es des peintures des p�tales des fleurs ornant les vases, les cruches, les bouteilles, ne peuvent plus �blouir. Pourtant on est �bloui partant d'art �tal� avec tant de sobri�t�, allant jusqu'� 1368 apr�s J.C., fin de la Dynastie
par Chak� Tchilinguirian
dynastie des Tch�ou occidentaux, la dynastie des ts'in; la dynastie des Han occidentaux et celle des Han orientaux, etc., et enfin quelques p�riodes: la p�riode du Pal�olithique, du N�olithique, l'�poque des Printemps et des Automnes, et la p�riode des Royaumes Combattants.
La plupart de ces tr�sors ont �t� d�couverts dans les tombes de princes et de princesses, pendant la R�volution Culturelle qui commen�a en 1966 et plus particuli�rement par les soldats de l'arm�e de la R�publique Populaire de Chine. Cela m'a singuli�rement rappel� les habitudes fun�raires des anciens �gyptiens qui jneublaient des pi�ces les plus rares le dernier habitat du % d�funt, et l'approvisionnaient en vivres. Et ne voil�-t-il pas que nous voyons ici deux raviolis et un beignet en farine de froment frit dans l'huile! Un peu plus loin, dispos�s avec g�ut, des manuscrits, des pi�ces de laine, de soie, de coton, du jade travaill�, du bois sculpt�, quelques pierres rares. J'ai re-
Mardi 24 septembre au canal 7 de Buffalo on pr�sentait un film avec Richard Boom intitul� Great Niagara. Images grandioses et inoubliables de nos merveilleuses^ chutes. Illustration de l'id�al d'un homme: vaincre les chutes.
**#
gorge, qui vous suojugue e vous retient devant chaque vitrine, immobile, admiratif; jusqu'� ce qu'un coup de coude discret dans vos c�tes vous commande de circuler.
Ce qu'il y a d'�trange, c'est que les quelque 400 pi�ces expos�es l� et couvrant plus de 500,000 ans de l'histoire de la Chine n'ont �t� enhum�s qu'en 1949, et puis en 1960,
Couple de l�opards en bronze incrust� d'or et d'argent et de pierreries. D�couvert en 1968 dans la tombe de la princesse Tou Wan � Man-ch'eng, Hopei.
Yuan.
Visages humains et animaux ont servi de motifs
63,64 et 66. Les moulages du de d�coration. Parmi les ob-cr�ne et du maxillaire jets-Ies plus remarquables, on inf�rieur de l'Homme de peut citer une cruche en terre Lan-t'ien ont �t� faits d'apr�s cuite peinte, fin du 3e les originaux d�couverts en mill�naire avant JC, un vase � 1963 et 64, par l'Institut de vin rituel de bronze pour les Pal�ontologie Vert�br�e et de aliments {kouei), 10e si�cle Pal�pantropologie X- de- avant JC, le linceul de jade de l'Acad�mie des Sciences la princesse Tou Wan, �pouse Chinoise. Le bronze a reconstitu� son front bas, avanc� et barr� de quelques rides profondes, ses yeux caverneux enfonc�s dans des orbites, son arcade sourciii�re pro�minente, sa m�choire solide et avanc�e, son cou tr�s JcVlVch�v�l\d"anrdrka^-court, les �paules trapues et zou, de renomm�e mondiale,
du prince Lui d�couvert en 1968 dans sa tombe � Man-ch'eng, Hopei, deux l�opards couch�s, de bronze inscrust� d'or, d'argent et de pierres en guise d'yeux, findu 2e.si�cleavant
tass�es.
C'est surtout les bambins qui le doigt point�, posaient des questions embarrassantes aux parents. Les adultes, eux,
2e si�cle avant JC, un crachoir de -procelaine blanche, 2e moiti� du 8e si�cle de notre �re. Pour ceux qui sont f�rus d'Histoire, voici les dynasties:
n'ont qu'� lire les panneaux Ja dynastie des Chang, la
connu des animaux familiers: un chameau, des chevaux aux naseaux fumants, � la jambe nerveuse, deux pant�res; quelques serpents, un chat, et puis.v. . aucun dragon. Ou peut-�tre h� l'ai-je pas vu?
H faut environ trois heures pour Jaire ce tour d'horizon. . . c'est une exp�rience inoubliable. Vous avez jusqu'au 16 novembre. Pour terminer ce voyage en beaut�, vous pourrez manger du riz frit � la chinoise � la cantine du Mus�e et acheter quelques souvenirs. Une bonne surprise attend �galement ceux qui prendront le subway: le ROM a expos� ses propres tr�sors chinois, du 17e et 18e si�cle, dans une vitrine de la station Mus�um. ... comme il se doit. "