PAGE �O
22 septembre 1975
COURRIER SUD
PETITES ANNONCES
Les petits annonces doivent parvenir � nos bureaux le mercredL MINIMUM 20 MOIS, 12c par mot. Annonce encadr�e 50c additionnel
DEMANDE D'EMPLOI PAR PROFESSIONNELS Comptable demand�e par jeune maison de comptables agr��s-Bloor et Avenue Road, Toronto. Doit �tre capable de pr�parer les �tats financiers ou pr�t� � apprendre � l�s pr�parer. T�l. 96JU7773.
Susan lira votre main; Chiromancienne exp�riment�e. Elle pourra vous conseiller sur tous vos probl�mes; Elle vous invite au : Psy-chic Colonnade ou vous pouvez prendre rendez-vous en appelant: 363-6873.
LE CONSEIL SCOLAIRE DE NORTH YORK
EDUCATION PERMANENTE w
Cours offerts en fran�ais � l'Ecole Secondaire Etienne Br�l�, 300 Banburry Road, Willowdale, Ont.
Inscription: 22 septembre, lundi, � 7h30 � 9h00 Les cours d�buteront la semaine du 29 septembre.
Education physique pour hommes Education physique pour femmes Fran�ais pour anglophones Anglais langue seconde
Mardi - 7h30�9h30 $15.00
Mardi - 7h30�9h30 $15.00
Mardi - 7h80 � 9h30 $15.00
Mardi - 7h30 � 9h30 $15.00
Cours de couture offerts en fran�ais � l'�cole Brookbanks Public School, 217 Brookbaiiks Drive, Don Mills Ont. Inscription : 22 septembre, lundi � 7h30
Cours de couture Mercredi - lh30 � 3h30 $ 7.50
Le Conseil Scolaire de North York
demande pour l'ann�e scolaire 1975-1976 : Professeurs suppl�ants de langue fran�aise (H - F)
Niveau �l�mentaire - Maternelle � la 6e Niveau interm�diaire � 7e et 8e Niveau secondaire * 9e � la 13e
Monsieur H. Johnson ? Service d� Personnel Conseil Scolaire de North York 5000 Yonge Willowdale, Ontario
ENQUETEURS
BUREAU DE L'OMBUDSMAN (ONTARIO)
Hommes et femmes. Parfaitement bilingues (fran�ais et anglais). Formation juridique un atout. Dipl�me en droit non n�cessaire. Nous tiendrons compte de l'exp�rience acquise par les personnes ayant une bonne connaissance d�s milieux francophone et autochtones et de leurs probl�mes respectifs.
Veuillez envoyer curriculum vita� et r�sum � complet des qualifications � : -
William Atchinson Director of Investigations ; Office of the Ombudsman Suite 600, 65 Queen Street West Toronto, Ontario
PETIT COURRIER DU COEUR
Jeune femme dans la trentaine, s�par�e, aimerait rencontrer compagnon 35 ans � 45 ans aimant danse, cin�ma, etc. Si tu es seul, appelle 270-2536.
Avis aux int�ress�s :
Premi�re r�union du "Cercle Fran�ais Victoria*'du Victoria Coll�ge, au 150 ouest, rue Charles, Mercredi soir* le 24 septembre, � 19h.30. Soir�e dansante, vins et fro� mages. Prix raisonnable. �.'
MADAME MATRONA
Chiromancienne, elle vous conseillera sur tous vos probl�mes matrimoniaux, en amour, ou si vous �tes d�prim� ou malade. N'oubliez pas de la consulter ! Elle saura vous aider-762 - 6585
RECHERCHONS IMMEDIATEMENT POUR L'ADMINISTRATION D'UN PROGRAMME NATIONAL D'ECHANGES UN : V)
COORDONN�TEUR DE PROGRAMME BILINGUE
$12,303 � $16,000 : /
COMPETENCES: 7
.��?/'� Dipl�me universitaire.
* Excellente connaissance du fran�ais et de l'anglais.
* Exp�rience en administration.
* 1 Brevet d'enseignement souhait�;
SIEGE : Toronto
Envoyer curriculum vitae d�taill� � :
M. B. Pelley, � '-:
252 Bloor Street, West, Toronto, Ontario. M5S1V5
LE CONSEIL SCOLAIRE DE NORTH YORK
REQUIERT ^^v-v
1 Professeur titulaire (H-F) pour les mati�res suivantes : English ou Fran�ais 7-8-9 .et Sciences familiales 7-8 Math�matiques et Sciences g�n�rales 7-8-9. ^ ^
M. L. T. R�millard, ^ Ecole Interm�diaire Etienne Br�l�, 300 Banburry Road, Willowdale, Ont M2L 2V3 T�l�phon� : (416) 449-5006
SUITE DE LA PAGE I
ce qui provoque une augmentation substantielle du prix de cette r�sidence.
A Toronto, le citoyen ordinaire ne peut plus se payer sa propre r�sidence car les terrains se vendent entre $18,000 et $25,000 tandis qu'� Montr�al un terrain semblable se vend entre $2500et$6000 ce qui fait qu'une r�sidence analogue se vend $20,000 de moins � Montr�al. En Ontario ce n'est pas le terrain qui manque mais une administration, locale capable de prendre les d�cisions qui s'imposent.
M. Campeau avoue que notre pays ne se sortira du marasme financier actuel que si nos gouvernements coop�rent et adoptent le g�l des prix et des salaires.
Fonction publique Canada
Public Service Canada
Ottawa, Ontario
Aimez-vous les d�fis, la vari�t�, le climat stimulant d'une �quipe de gens comp�tents? Les C.A. r�cemment dipl�m�s, les C.G.�., les R.I.A. et tous ceux qui poss�dent un grade universitaire (avec sp�cialisation en comptabilit�, en administration des affaires, en commerce ou en finance) et qui ont une solide exp�rience de la v�rification trouveront chez l'Auditeur g�n�ral un choix de carri�res int�ressantes. 7:^:;;:./:.^/;v\;
Le montant du traitement est d�tonnin� par les titres professionnels et T en v�rification
du candidat. Le bar�me en vigueur � partir du 1er octobre 1975 va de $14 352 � $16 944 pour les v�rificateurs, et de$18 019 � $20 582 pour les premiers v�rificateurs.
EXIGENCES LINGUISTIQUES : Pour certains postes, la connaissance de l'anglais Ou du fran�ais est indispensable. D'autres postes requi�rent la connaissance de l'anglais et du fran�ais. Les uni� lingues peuvent postuler un poste bilingue s'ils consentent par �crit � s'engager dans un programme de- formation linguistique qui pourra, au gr� de la Commission de la Fonction publique, durer jusqu'� un an. La Commission s'assurera d'abord de leurs aptitudes linguistiques, puis d�terminera le lieu des cours. La titularisation ne sera accord�e que si le programme de formation se termine .ivic succ�s.......'�< � \ =���",
MODALITESD'INSCRIPHON : �^��\'^^
Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir une convocation, t�l�phonez � (613) 996-9650 ou remplisez une '�Demande d'emploi" (CFP 367-4110) que vous pouvez vous procurer dans les bureaux de poste, Centres d� main-d'oeuvre du Canada ou bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada, et retournez-la AVANT LE 2 OCTOBRE 1975, � l'adresse suivante :
CADRES ADMINISTRATIFS Z^"--'
COMMISSION D� LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA -
TOURNA", PLACE DE VILLE � :\ .
qfTTAWA, ONTARIO K1A 0M7 7
^Foute correspondance devra mentionner'le num�ro de concours 5-A-U-003.
