COURRIER SUD
15 d�cembre 1975
PAGE 7
Jeunesse Conodo monde
LES IMPRESSIONES...
SUITE D� LA PAGE 6
Nous avons eu de petites difficult�s au d�but pour saisir le sens de certaines expressions propres aux Iran- -copbones du Canada qui sont parfois des mots anglais tels que "c'est l'fun, la gang". En mati�re d'alimentation on retrouvait les mots "bot dog, toast" etc. . .Puis j'aimais entendre les gens dire qu'ils ont "de la mis�re" avec "leur ouvrage"; qu'ils sont "tann�s" de manger tel repas, que telle personne n'est pas "fine" ou qu'un tel est "niaiseux" ou qu'il est "�-i
coeurant". Nous nous sommes tout de m�me vite adapt�s par la suite.
Ce qui m'a un peu surprise c'est que les gens d'ici se font encore l'id�e d'une Afrique des temps primitifs avec des nommes vivant dans la jungle. Parfois l'on nous demandait si nous avions des buildings, la T. V., des voitures parce que disaient-ils, quand on leur montrait jusque-l� l'Afrique dans les cin�mas, c'�tait toujours souslemauvais aspect: les gens amaigris par la famine.
Rendue � Toronto depuis trois semaines, ma difficult� se trouve dans la communication avec les anglophones, quand je rencontre quelqu'un et que je veux demander un renseignement c'est "Do you speak French?" Il faut mi-mejr des fois pour se faire comprendre. J'ai constat� aussi que le Qu�b�cois donnait libre cours � ses ques-
tions afin de se renseigner davantage tandis que le To-rontois est r�serv�. Je suis tout de m�me contente d�mon voyage; je n'avais jamais vu la neige auparavant, jamais non plus senti le froid..
Comparer la vie d'icipar rapport � celle de mon pays cela fait une bonne exp�rience pour moi.
Juliette Mohio
Cette salade accompagne tr�s bien le jambon de No�l et surtout elle en facilite la digestion. Elle a aussi la qualit� de colorer la table de No�l. -;: � �
Micheline Gilbert
UNE
POUR LES F�TES
SALADE DE TOMATES EN GEL�E IVz tasse de jus de Vi cuU.� th� de sel
tomate
paquet de poudre de gel�e au citron cuil. � table de raifort ^_ cuil. � tabl� de jus de citron
paquet de 8 onces de fromage � la pie ': (cottage cheese) '6 tasse de noix
hach�es 1 tasse de pommes : . hach�es
tasse de c�leri hach�
Chauffer le jus d� tomate jusqu'au point d'�bul-littpn. Retirer du feu et ajouter la poudre de gel�e. Brasser jusqu'� ce qu'elle soit dissoute.
Ajouter le raifort, le jus de citron et le sel. Refroidir jusqu'� ce que la gel�e commence � prendre, v, -.'^^y
Passer le fromage au tamis et l'ajouter � la
gel�e de m�me que les autres ingr�dients
Verser dans un moule de 1 chopine et refroidir jusqu'� ce que ce soit ferme. (6 portions)
Ottawa, le 2 d�cembre 1975. DEUXI�ME PARTIE
TORONTO (ONTARIO) ;
LE 13 JANVIER 1976, 9h30
Le Conseil de la Radio-T�l�vision canadienne tiendra une audience publique qui s'ouvrira le 13 janvier 1976 au Harbour Castle, 1, Harbour Square, Toronto (Ontario) afin d'�tudier ce qui suit: -;7;,\~.
WIRED CITY COMMUNICATIONS LTD., 3212 EST, AVE^ NUE EGLINTON, SC�RBOROUGH (ONTARIO).
Toronto (Ontario) - 750229700
Demande pr�sent�e en vue de modifier la licence :de radiodiffusion de t�l�vision par c�ble qui couvre Toronto (Ontario) comme suit : \
Service aux canaux 2 � 13
- effectuer des conversions de canaux Service de convertisseur de fr�quence
- ajouter la distribution de WGR-TV Buffalo (New-York);
- effectuer des conversions de canaux;
- supprimer la distribution de WKBW-TV Buffalo (New-York). _;7^'V.: ':^f:1--;:\'r'::
Service MF
� effectuer des conversions de canaux;
� ajouter la distribution de Humber Coll�ge FM Radio;
� ajouter la r�ception et la distribution des signaux BBC � ondes courtes deXondres (Angleterre) WBLK-
Mf Buffalo (New-York) CHYM-MF Kitchenera(Ontario) WWOL-MF Buffalo (New-York) CJOY-MF Guelph (On-tario) CJBC-MA Toronto (Ontario); supprimer la r�ception et la distribution de WREZ-MF (autrefois WEBR-MF) Buffalo (New-York) WBNY-MF Buffalo (New-York) WHLD-MF Niagara Falls (New-York) WDCX-MF Buffalo (New-York) WPHD-MF (autrefois WYSL-MF) Buffalo (New-York)..
Endroit o� l'on peut examiner la demande :
3212 est, avenue Eglinton Scarborough (Ontario)
METRO CABLE TV LIMITED, 49, CHEMIN COLDWA-TER, DON MILLS (ONTARIO).
Toronto (Ontario) - 750982100
Mississauga (Applewood), Ontario - 750981300
Mississauga (Fleetwood), Ontario - 750980500
Demandes pr�sent�es en vue de modifier les licences de radiodiffusion de t�l�vision par c�ble qui couvrent des lecteurs de Toronto et Mississauga (Ontario) comme suit:
� porter le tarif mensuel pour le service de base avec convertisseur de fr�quence (ne comprend pas le dispositif de convertisseur de fr�quence) de $5.00 � $6.00
Endroits o� l'on peut examiner les demandes :
Toronto - 37, chemin Yatesbury Willowdale (Ontario)
" Fleetwood � 3400, Riverspray Crescent, Mississauga (Ontario)
Applewood - 1867 est, rue Bloor Appartement 201, Mississauga (Ontario)
RENSEIGNEMENTS A PROPOS DES DEMANDES
Droit d'intervention : En vertu des r�gles de proc�dure du Conseil concernant les audiences publiques, quiconque s'int�resse � une demande peut d�poser une intervention �crite aupr�s du Conseil afin d'appuyer une demande, de s'y opposer ou de sugg�rer qu'elle soit modifi�e. D'autre part, quiconque le d�sire peut d�poser une plainte ou autre aupr�s du Conseil concernant des questions de radiodiffusion qui seront �tudi�es lors de l'audience publique.
De telles interventions ou repr�sentations devront comprendre le nom, l'adresse et le num�ro de t�l�phone de la personne soumettant le document et devront �tre exp�di�es au bureau du soussign�, Conseil de la Radio-T�l�vision canadienne, 100, rue Metcalfe, Ottawa (Ontario) K1A 0N2.
Toutes les interventions et repr�sentations concernant des questions qui seront �tudi�es lors de l'audience publique devront �tre d�pos�es aux bureaux du Conseil au plus tard le 29 d�cembre 1975. D'autre part, toutes les interventions et repr�sentations concernant toute demande d'un requ�rant figurant dans cet avis devront �tre signifi�es au requ�rant int�ress� directement ou par lettre recomand�e au plus tard le 29 d�cembre 1975. ^
Il faudra ajouter � la copie adress� au CRTC le r�c�piss� de la poste, le re�u du messager ou autre preuve attestant que le requ�rant a bien re�u sa copie.
Bjen qu'il n'y ait pas de forme particuli�re � suivre dans les interventions, les r�gles de proc�dure du Conseil exigent que les interventions fassent �tat des int�r�ts de l'intervenant et comprennent un expos� clair et succinct des faits et des motifs pour lesquels l'intervenant appuie la demande, s'y oppose ou sugg�re de la modifier. \
N.B. Au cas d'une gr�ve postale, les interventions ou repr�sentations devront �tre soumises par t�lex ou J'v. �autres moyens..7 � � ::/;� ^
Examen des documents : Quiconque le d�sire peut examiner les demandes soit au si�ge du CRTC, 100, rue Metcalfe pi�ce 1601, Ottawa (Ontario) soit � l'endroit indiqu� dans le pr�sent avis.
Proc�dure (audience) : Les r�gles de proc�dure du CRTC qui stipulent les droits et les obligations des partis int�ress�s sont disponibles � Information Canada.
Renseignements : Pour obtenir de plus amples renseignements � propos des demandes qui seront �tudi�es au cours de l'audience, pri�re de communiquer avec le CRTC par courrier ou en t�l�phonant aux num�ros (613) 996-2294 ou 995-6957.
Guy Lefebvre
Le directeur g�n�ral
Gestion des politiques de licences
Avis public du CRTC 1975-112
1+
Conseil de la Canadian Radio-T�l�vision Radio-Tetevision Canadienne Commission
