ffcg*2
mercredi le 31 mars 1976
Courrier Sud
lus et
R�le de rombudsman d�crit au Richelieu de Toronto
Voici une liste de livres de r�cente parution re�us � Courrier Sud derni�re* ment:
De la Collection "Cahiers du Qu�bec", trois volumes publi�s par les Editions Hur-tubise HMH Limit�e, de Mon* tr�al :
POUR LA PAT RIE, Jean* Jules Tardivel � une pr�sentation de John Ha re.
UNE ECOLE SANS DIPLOME, de Roland Brunet.
LE PROCESSUS ELECTORAL A U Q UEBEC, sous la direction de Daniel Latou-che, Guy Lord et Jean* Guy Vaillancourt (Collection Science politique.)
LES LABYRINTHES, po�sie de kernard Courteau: -�Editions Emile Nelligan, Montr�al.
FEMMES DE LA FORET, po�sie de Sylvie Sicotte : E. ditions L�m�ac, Montr�al.
LES PLUS BEAU VOYAGE, po�sie et chansons de Claude Gauthier : Editions L�m�ac, Montr�al.
CHEMIN FAISANT, Es. sais de Jacques Brault: Editions La Presse, Montr�al.
ADIEU BABYLONE, roman the Naim Kattan : Editions La Presse, Montr�al.
LA SOUTUDE.�NACHE. VEE, roman de Carol Dun-lop-H�bert t Editions La Presse, Montr�al.
LE REVE IMPOSSIBLE, roman de Wilfrid Pocock, traduit par Michelle Robin-son : Le Cercle du Livre de France, Montr�al. 5
SHERO', autobiographie de Fred Shero (traduction): Editions H�ritage Inc., St. Lambert, Que.
LE BRICOLAGE, guide pratique de Louis Thivierge: .< Editions La Presse, Mon-.. tr�al.
LE PREMIER COTE DU MONDE, roman de Jean- Paul Filion : Editions L�m�ac, Montr�al.
L'EUGU�LIONE, roman triptyque de Louky Bersia-nik : Editions La Presse, : Montr�al. :
QU'EST-CE QUI MU�-TE, cuisine pour d�butants de tous les �ges de Louise Fradet Harel et H�l�ne Dou-cet-Leduc : �ditions La Presse, Montr�al.
L'ombudsman de l'Ontario est un officiel ind�pendant nomm� par l'Assembl�e l�gislative de la province pour prendre la part du citoyen devant l'administration publique. Il est donc un officier de la L�gislature et non un officier de la justice.
C'est un peu comment d�crivait sa t�che Me Arthur Maloney c.r.j le Protecteur du Citoyen de l'Ontario, qui adressait la parole, en fran�ais, au Club Richelieu de Toronto, la semaine derni�re.
Me Malney s'est dit tr�s^ sympathique au fait fran�ais et ajoute qu'il esp�re devenir compl�tement bilingue. Il est tout de m�me d�j� assez bien vers� dans la langue de Moli�re qu'il comprend tr�s bien et parle convenablement.
"Nous sommes chanceux au Canada d'avoir les tnu ditions de tant de peuples", a-1* il dit. "Mon personnel au bureau n'aurait pas �t� complet, sans une personne pour nous conseiller en mati�re de bilinguisme et c'est pourquoi nous avons embauch� M. Gilles Morin. anciennement d'Ottawa. M. Morin est charg� des questions ru~ raies, agricoles et municipales.
Discutant de la politique du bilinguisme telle qu'�nonc�e en mai 1971 parle premier ministre William rjavis, M. Maloney a dit que le gouvernement voulait as-surer les services en fran�ais dans la province, surtout dans les r�gions o� il y a un nombre significatif de francophones.
peler � l'Assembl�e l�gislative m�me. J usqu'� pr�sent, cette initiative n'a pas �t� n�cessaire.
M. Maloney d�tient son mandat directement de l'As-sembl �e l�gislative et c'est directement � ce corps public qu'il doit fournir rapport de ses activit�s.
Le protecteur du citoyen, un avocat de grande renomm�e, ici � Toronto, a �t� pr�sent� aux membres Richelieu par M. Robert Mil-lette. U �tait remerci� par Me Allan White qui l'a d�-crit comme un chr�tien, un gentilhomme, un homme intelligent et sage.
Charit�s catholiques
(Suite de
Le Conseil des Charit�s Catholiques faisaient partie de la Campagne United Way depuis sa fondation en 1943. Les sept organisations qui en font partie sont : St. Elisabeth Visiting Nurses As� sociation, Rosalie Hall, Ca� tholic Family Services, Co� lumbus Boys' Camp, Catho-lie Settlement House Day Nursery, Catholic Youth Organisation, et Santa Maria House.
En 1975, les sept groupes de foi catholique rece* vaient $778,380 des sous� c riptions qui s'�levaient � $15,405.00. La moiti� de la population de Toronto est de religion catholique et la d�cision affectera largement United Way. En plus des contributions faites par les fid�les, environ 4,000 membres du Catholic Women's League faisaient la campagne avec les volontaires du United Way.
Mgr Pocock a dit que la d�cision prise en �tait une qui relevait de la conscience, car on nous demandait d'appuyer "le spectre de la mort". U expliquait qu'en acceptant une organisation qui encourage l'avortement, le United Community Fund
page 1)
of Greater Toronto sanctionne au nom de la communaut� l'avortement comme geste social et acceptable. Ainsi, on rend un mauvais service � la communaut� et on obscure la v�rit�.
"Ceci va � rencontre de* la v�rit� fondamentale de la tradition catholique qui respecte la dignit� et les droits de chaque individu", d�clarait le pr�lat. "Une telle abdication trahit l'h�ritage de la d�mocratie orientale qui sTest b�tie sur le concept de d�fendre ceux qui sont incapable de se d�fendre."
Nous maintenons que la vie humaine doit �tre respect�e � chaque �tape de son d�veloppement, du premier moment myst�rieux de la conception au dernier �tape de l'�ge avanc�."
L'Eglise Catholique s'oppose cat�goriquement � l'avortement Elle n'approuve pas certains moyens de limitation des naissances,, mais l�, peut le tol�rer chez les autres. Toutefois, comme il n'y a pas de milieu au sujet de l'avortement, il est impossible, selon Mgr Pocock, de faire partie du United Community Fund.
L'ombudsm�ft a le devo�r de repr�senter tout citoyen qui s'est sen� l�s� dans ses droits par acte ou omis* s ion de la fonction publique. 11 agit l�rsqu'il �tudie .les plaintes des citoyens, dont il en a d�j� re�u 3,800. Il peut tout aussi bien agir de sa propre initiative. Il a le droit d'exiger la comparution d� t�moins et d'obtenir tout document public. Il peut exiger le serment et l'affirmation des t�moins. Il ne peut intenter de poursuites mais se sert surtout de persuasion et de publicit�, n peut tout de m�me en appeler aux ministres et au premier ministre pour ob-. tenir justice. En fin de compte, il pourrait en ap-
Coll�ges .
(Suite de
sont de langue fran�aise. V Que des mesures soient prises afin que le Coll�ge Canadore soit d�clar� coll�ge bilingue par le minist�re de l'Education de l'On-tario.
.- Qu'une �tude soit faite sur la possiblit� d'un centre de r�union pour les �tudiants francophones au Coll�ge Canadore.
- Que de meilleurs accords soient �tablis entre les trois intitulions post-secondaires dans la r�gion et la comtois-sion d'�ducation de Nipis-sing, la commission des �co-
FRENCH
ALLIANCE FRAN�AISE DE TORONTO �cole de fran�ais international
COURS COMMEN�ANT LE 5 AVRIL 62-64 est, rue Charles Tel: 922-2014
Escompte accorde � tou* abonn� de Courrier-Sud.
HENRI LAURENCIN
Bur. 291-^856 Res. 751-0708
Fer ornemental, rampes d'escalier
ou de balcon, grille de s�paration,
grille de foyer ou de chemin�e, fer _
forge et tout travail de fer et de 230 Nuflflet A�UJ
soudure- Scarborough. Ont.
MIS 3J2
ROTFARB & WINER
EXPERTS - COMPTABLES
27 PRINCE ARTHUR AVENUE, TORONTO TEL : 961 - 7773� METRO ; ST-GEORGE
page 1)
les s�par�es catholiques du district de Nipissing, et le service des parcs et loisirs de North Bay, afin d'�viter le d�doublement des services.
- Que de plus nombreux programmes soient offerts en frai�ais � l'Universit� Laurentienne et ses filiales, particuli�rement da-i? le domaine des sciences, du commerce et de l'�ducation phy--sique.
Ce s�m inaire �tait le dernier d'une s�rie* de quatre. Les autres ont eu lieu � Sud-bury, Timmins et Kapuska-sing.
FLORIDE
Vous aussi venez et demandez- moi pourquoi de plus en plus de francophones ach�tent des biens immobiliers en Floride!
Peut-�tre � cause de conditions tr�s int�ressantes telles que:
- le tris bat int�r�t d� 7 pourceiit -l'hypoth�que ouverte les terrains vaatet 1/4 d'acre minimum le soleil * la p�che -le golf et le tenait! four plus de renseignement,
489-1573
et demandez Tm Fllacfca de; CAN-AM REAL ESTATE LT�. REAL ESTATE BROKER
Authurized Ontario Repr�sentative for General Development Corporation 1000 FINCH Ave. WEST (Toronto), Ontario M3C1Z3 OA-I-7M-74
^ . . ,s,....v ...y- � .
\V,*.\\v. ��*� "
de Toronto �
MONTR�AL LONDON WINNIPEG
S1725* 5 025* $4700*
C'est ce qu'il vous en co�tera, en dehors des p�riodes de pointe, pour voyager en tout confort avec ie CN. Les r�ductions pour personnes de 65 ans et plus ainsi que pour les groupes s'appliquent toujours et permettent
de r�aliser d'appr�ciables �conomies. Demande? le d�pliant Rouge, Blanc et Bleu chez votre agent de voyages ou passe* nous voir au bureau des Ventes Voyageurs du CN, vous constaterez que nos tarifs sont en plein dans te mille!
Pour communiquer en fran�ais sans frais composer: 1-800-261-8627.
�Tarif Rouge, aller, en voiture coach
??99999999999999?
99999999999999999
