PAGE 12
SEMAINE DU 16 AU 22 DECEMBRE 1973
COURRIER SUD
COURRIER
Librairie CHAMPLAIN
82 CHURCH - TORONTO � 364-4345
La plus IMPORTANTE librairie de langue fran�aise en Ontario
AU F�MININ
La couture: un passe-temps devenu une comp�tence
Micheline Godbout, qui a donn� cet automne une premi�re s�rie de cours du soir en couture � l'�cole Sacr�-Coeur, vient de mettre son nom sur la liste des professeurs de la CHASSE-GALERIE, pour janvier 1974.
ans.
Il y a 6 ans, Micheline a d�cid� de prendre des cours de couture comme passe-temps. Ce qui n'�tait au d�but qu'une simple activit�, pour se distraire et rencontrer des gens une fois par semaine, est
� MICHELINE GODBOUT �
Malheureusement une erreur s'est gliss�e dans la pr�paration du bulletin et le nom du professeur de couture est sorti comme suit: Micheline Bolduc.
TEXTE SUZANNE
Pourtant, Micheline Gold-bout porte un nom de famille qui est bien connu � Toronto puisque son mari R�gis s'occupe activement des sports � la paroisse Scr�-Coeur depuis plusieurs ann�es. Il me fait plaisir de vous faire conna�tre davantage cette jeune maman; si elle est rest�e dans l'ombre jusqu'� pr�sent, ce n'est pas parce qu'elle manque de capacit�s, je vous assure! je l'ai rencontr�e moi-m�me dans son foyer. De l'ext�rieur, la maison semble ordinaire, ni plus riche ni plus pauvre que celle des voisins. Mais � l'int�rieur, c'est coquet, c'est beau, c'est propre. Micheline a elle m�me, avec l'aide de son mari, pratiquement tout refait la d�coration de cette maison o� ils vivent depuis onze ans.
En effet, c'est en 1962, que le couple Godbout s'est install� � Toronto. R�gis travaille pour la m�me compagnie de marchandise en gros depuis 20 ans et s'il est parti du Qu�bec; c'est que sa compagnie a d�m�nag� ici en Ontario. Les Godbout ont maintenant un fils de 9 ans et ils ont accueilli pour vivre avec eux. une jeune fille de 17
devenu par la suite une vraie passion. Micheline a franchi toutes les �tapes de ces cours donn�s pour le Service des parcs et loisirs de la ville de Toronto dans Etobicoke. Puis, quand elle a termin� l'an dernier, elle a eu envie de montrer ce qu'elle savait faire.
"Je ne pouvais plus aller plus haut dit-elle: et je me disais que je pourrais �tre utile aux Canadiennes-fran�aises avec ce que je savais; il est dommage, � mon avis, que des femmes soient oblig�es d'aller � l'autre bout de la ville pour suivre des cours dans leur langue. Mais o� aller? je partais � z�ro, je n'avais personne pour me financer; je devais faire ma propre publicit�, je me suis donc renseign�e aupr�s du Board of Education et enfin de compte, on m'a dit que si mon travail �tait fait dans un but non lucratif, je pouvais avoir un local � l'�cole Sacr�-Coeur. J'ai trouv� bien vite un bon groupe d'�l�ves. Les dames m'on pay� bien s�r, mais j'ai du louer moi-m�me les machines � coudre, acheter du tissu et de la litt�rature, m'entendre avec le policier qui est de faction dans le quartier pour qu'il m'ouvre la porte le soir de mes cours. Malgr� toute la bonne volont� de la direction de l'�cole, les conditions de travail n'�taient pas id�ales. Aussi j'ai cherch� ailleurs pour janvier.
Mes �l�ves voulaient continuer avec moi pour la deuxi�me s�rie de cours; quand
j'ai mentionn� que j'irais peut-�tre � la Chasse-Galerie, quelques unes ont �t� m�fiantes. Beaucoup de gens encore aujourd'hui ont peur de se sentir mal � l'aise dans cette grande maison qu'ils ne connaissent pas. Je suis all�e voir Mme St-Cyr qui m'a accueillie � bras ouvert et qui m'a montr� le local de couture
et les machines qui sont disponibles � la Chasse Galerie. De plus, elle pouvait faire de la publicit� pour moi. c'�tait merveilleux!
Mais quand j'ai quitt� mes �l�ves � la fin de novembre, je ne pouvais pas encore leur donner de r�ponse officielle quant � l'endroit o� se d�roulerait la deuxi�me s�rie
de cours. Je leur avais dit: Suivez attentivement le feuillet de la Chasse Galerie et Courrier Sud, dans un ou dans l'autre, vous verrez certainement mon nom d'ici janvier." La malencontreuse erreur qui pourrait porter les gens � confusion peut quand m�me, aujourd'hui, gr�ce au journal,
-ILJU
�tre corrig�e � temps et Micheline GODBOUT sera heureuse de revoir ses anciennes �l�ves � la Chasse-Galerie. De plus, elle prendra un groupe de d�butantes s'il y a des demandes. Rendez-vous donc � l'inscription dans la semaine du 7 au 1-2 janvier 1974. SUZANNE
CONSOMMATEURS
AVIS�S
Par Francine Robitaille-Marston
FUTURS LECTEURS
Cette semaine, dans notre num�ro de No�l, changeons un peu de r�le pour le moment. Cette chronique s'adresse toujours � celui qui ach�te ou qui consomme.
No�l arrivera bient�t et nous serons d�bord�s de pr�sents. Le lendemain de No�l on se retrouvera tous avec le m�me probl�me: celui de savoir o� ranger ces nouvelles acquisitions! Pourquoi ne pas faire un bon m�nage avant No�l afin de d�barrasser les placards (surtout les boites de jouets) de ces mille et une choses que l'on n'utilise jamais? C'est certainement mieux de donner ces articles plut�t que de les laisser l� inutilis�s. C'est aussi un peu plus compliqu� que de les jeter dans un sac de plastique vert! J'ai parl� � une dame qui travaille � l'Association pour les retard�s mentaux et celle-ci m'a assur�e que l'Association serait heureuse de recevoir des effets divers. Par exemple, faites parvenir des jouets en bon �tat �:
M�tro Toronto Association for th� Mentally Retarded, 186 Beverley Street, Toronto, (tel: 282-3262)
des jouets endommag�s mais r�parables �:
Harold R. Lawson R�sidence, 1712 Ellesmere Road, Scar-borough.
qui, eux, ont des ateliers pour les r�parer.
Des articles divers non utilis�s: articles de toilette (Combien de fois recevons-nous des eaux de toilette, du talc, autres produits que nous n'ouvrons m�me pas!), des livres, surtout illustr�s pour adultes, des radios, disques etc... �:
Ontario Hospital Schools, Orillia. Ontario.
Il y a aussi l'Arm�e du Salut qui d�sire recevoir meubles, jouets, linge en bon �tat.
Les nouveaux jouets devraient �tre envoy�s �: Welfare Department, Salva-tion Army, 148 Jarvis Street, Toronto, (tel: 366-9941)
Tant qu'aux meubles et articles de seconde main ils doivent �tre envoy�s au: Social Services, Salvation Army, *496 Richmond West, Toronto ou bien t�l�phonez � 366-4686 et ils viendront les chercher � domicile.
Le Salvation Army habituellement vend ces articles mais c'est toujours selon les njoyens des gens et si quelqu'un ne peut pas payer on lui donnera.
Saviez-vous que la ville s'occupe des assist�s sociaux en leur procurant des meubles, des jouets, des articles divers? Personne ne doit payer pour ces articles, ils sont distribu�s
gratuitement � ceux qui en ont besoin. Si vous avez quelque chose � donner adressez les � : Work Activity Programs, Dept. Social Services, 674 Dundas Street West/ Toronto, ou communiquez avec M. Fred Ryan, le directeur � 363-4947.
Le Christmas Bureau dont la directrice est Madame Muriel Goldes (425-8771) se fera un plaisir de vous aider � venir en aide aux familles dans le besoin. Si vous avez quoi que ce soit � offrir surtout si c'est de l'argent n'h�sitez pas � l'offrir � ce bureau dont le but est de permettre � tous de c�l�brer la No�l avec un bon repas chaud pour tous les membres de la famille. Le Christmas Bureau est situ� au 670 Cosburn Avenue, Toronto.
N'oublions pas de partager avec moins chanceux que nous. Partageons selon nos moyens mais partageons!
QUE DE CHOSES MERVEILLEUSES LES GRANDES PERSONNES PEUVENT FAIRE!... Erika Ronec, cinq ans, et son petit fr�re Robert, deux ans et demi, dont les parents demeurent � Willowdale, �taient captiv�s par les marionnettes de papier fabriqu�es par Monika M�rinat. Ceci se passait vendredi soir, le 7 d�cembre au No�l International qui �tait f�t� au Temple ma�onnique sur la rue Yonge.
I
Seulement $5.OO
C'est tout ce qu'il vous en co�te pour devenir
membre soci�taire de la Coop�rative Presse-Sud
et co-propri�taire de Courrier Sud.
N'attendez pas plus longtemps!
Remplissez la formule ci-dessous et postez-nous
la avec votre ch�que pour le nombre de parts
que vous d�sirez investir dans Courrier Sud
d�s maintenant.
COURRIER SUD C'EST L'AFFAIRE
DE TOUT LE MONDE
C'EST VOTRE AFFAIRE!
PART SOCIALE
Remplissez la formule de demande d'adh�sion ci-dessous et retournez-la, avec votre remise, � 329 St-George Suite 2, Toronto, Ontario Pour plus d'informations, appelez 961-3335 (Code 416)
Nom.....
Adresse.
T�l.
Occupation.......................................................Date de naissance.
(jour,mois,ann�e)
Je, soussign�, demande � devenir membre de la Soci�t� Coop�rative Presse-Sud Li�e dont le si�ge social est � Toronto.
Je m'engage � respecter les statuts et r�glements de la Coop�rative et je souscris
Date.
part(s) sociale(s) � $5 l'unit� ..197......................................
961-3335
Les petites vent parver reaux le Ve Insertion de 2 ou moins
Si pay�e corn Si factur�e
Chaque mot i Annonce en�
EVENI
A cause del� lent� publierons plus d�! ment des clubs organismes � moii vienne au moins l'avance. Ceci afir tous les lecteurs i naissance de l'avi
SERVICI
vous
Ul
ment l'allule et l< No�l, r�servez s aurons plusieurs < raisonnable pour \ Composer 278-42:
APHBIEZ LA MA6II
l'occasion des pari f�tes. Ma�trisez qi soirs seulement. P tails, appelez 636
�pressons DE T
primons tout sai shower, pancarte enveloppes, en-t� compte, cartes d mariage, etc. etc. Sud. 329 St-Georg tario M5R 2R2. au
POUR LES SKIE
proche. . . un chai tains Winter Par t�ressera certaine) sport d'hiver qu'e fond Tous les inl contacter Sarka S On invite les int� que possible (Fra
Collectionner sionnant, ini logues, rens< collectionner 2233. Qu�be
D
Dactylo b de docur compr�h mencer l< plein tenr Com|
COMITE II DE RECHI R�QIONAI 36 Woltosl Toronto, 0
Ll SI
requier
gnant(e
c
L'�C
Veuih
Dr. 80, St
J.P
Sur