PAGE 6
SEMAINE DU 16 AU 22 DECEMBRE 1973
A VOIR A LA TELE
SAMEDI
22 d�cembre
23 h 00�CIN�MA
Arabesque. Film d'espionnage r�alis� par Stanley Do-nen, avec Gregory Peck. So-phia Luron et Alan Badel. Un industriel arabe demande � un professeur d'universit� de d�chiffrer des hi�roglyphes. Celui-ci apprend que l'industriel a l'intention de le tuer une lois sa t�che accomplie. Le professeur se voit soudain au centre d'une s�rie d'attentats (Anglo-am�ricain 66).
DIMANCHE
23 d�cembre
19 h 00�OUELLE FAMILLE!
T�l�roman �crit et interpr�t� par Janette Bertrand et Jean Lajeunesse, avec Ghislaine Paradis, Robert Toupin, Isabelle Lajeunesse, Johanne Verne, Martin Lajeunesse. Michel No�l, Jo-Ann Ou�rel, Denise Morelle et Serge Th�-riault. Che/ les Tremblay, c'est le grand party d'inauguration du sous-sol r�nov�... mais au bureau de G�rard, c'est le par t> de No�l... Real.: Aime Forget. 23 h 30�CIN� CLUB Fahrenheit 451. Science-fiction r�alise par Fran�ois Trultaut, a\ec Oskar \Verner, Julie Christie et Cyril Cusak, d'apr�s Ray Bradbury. Dans une civilisation de l'avenir, les pompiers ont pour principale fonction de br�ler les livres Que certains citoyens s'ent�tent � conserver en d�pit de la loi. Un sapeur s'acquitte consciencieusement de sa t�che jusqu'� ce qu'une jeune voisine l'incite � go�ter au fruit d�fendu, la lecture (Brit. 66).
LUNDI
Direction: R.P. Charles-O.
Dupuis, c.s.c. Au programme: ��a bergers, assemblons-nous�, �Les Anges dans nos campagnes�, �II est n� le Divin Enfant�, �Adeste fid�les�, "D'o� viens-tu, berg�re?�. -Le Premier No�l�. �Le No�l de Praetorius�, �Sainte Nuit�, �L'Enfant dort�. �Le Sommeil de l'Enfant J�sus�, �Pastoureaux et pastourelles�, �Allon, gay�, �Hodie Christus natus est�, �Chantons No�l�. Pr�sentation et entrevues: Pierre Paquette. Real.: J.-R�al Gagn�. 80 h 00�MESSE DE MINUIT Messe de minuit de Sa Saintet� le pape Paul VI, retransmise par satellite de la Chapelle Sixtine, au Vatican. 1 h 00�CIN�MA Une nuit � Casablanca. Com�die r�alis�e par Archie Mayo, avec les Marx Brothers. A Casablanca, durant la derni�re guerre, les espions allemands s'introduisent dans les caves d'un h�tel pour y voler un tr�sor appartenant � la France. Trois directeurs de l'�tablissement sorn successivement assassin�s (USA 45).
MARDI
�La Berceuse des vieux bergers�. �Nouvelle agr�able�, �Sainte Nuit�. �O Tannen-baum�, �L'Enfant au tambour�, �Un enfant pas comme les autres�. �Les Enfants oubli�s�, �Soir d'hiver�. �E-delweiss�, �White Christmas�, �Christmas Song� et �Minuit, chr�tiens�. Dir. musicale: Vie Vogel. Pr�s.: Pierre Choui-nard. Real.: Andr� Morin.
21 h 30�LE 60 Animateur: Pierre Nadeau. Au programme: le Monologue de No�l de �La Sagou�-ne� d'Antonine Maillet, dit par Viola L�ger. �La Paix�, sc�nes sur le Vietnam, le Chili, l'Irlande du Nord et le Moyen-Orient. Une f�te d'enfants dans une �cole anglophone. Real.: Pierre Caston-guay.
22 h 45�JOHN LITTLETON
CHANTE...
�Fr�res du monde�, �Donne-moi la main�, �Je cherche�, �Si le bon Dieu�, �J�richo�, �Les Mains ouvertes�, �Kum Baya� et �Allez sur les places�. Pr�sentateur: Raymond Charette. Real.: Real Gagr�.
23 h 15�CIN�MA
Le Grand Amour. Com�die r�alis�e et interpr�t�e par Pierre Etaix, avec Annie Fra-tellini, Nicole Calfan et Ketty France. Un directeur d'entreprise se prend � r�ver � sa nom elle secr�taire. Il pense profiter d'une absence de sa femme pour vivre le grand amour (Fr. 68).
24 d�cembre
14 h 30�CIN�MA
Cinq semaines en ballon.
Film d'aventures realise par Irwin - Allen. avec Cedric Harduicke. Red Buttons et Richard Haydn, d'apr�s Jules Verne. Ln aeronaute e-cossais a invent� un ballon tr�s tac �le a manoeuvrer. Le gouvernement anglais lui demande d'aller revendiquer pour l'Angleterre des tei i i-Ir\\m Allen, avec Cedric toires inexplores. Il part avec un g�n�ral anglais, un journaliste am�ricain et un m�canicien canadien (USA b2).
23 h 00�LES PETITS CHANTEURS DU MONT ROY.VL
25 d�cembre
14 h 30�CIN�MA
Heureux qui comme Ulysse.
Com�die dramatique r�alis�e par Henri Colpi. a\ec Fernande!. RelKs et Henri Tiso:. Un valet de ferme re�oit l'ordre de conduire � Arles !c vieux cheval Ulysse, qui a �t� vendu � un picador. Il le conduit en Camargue al in de lui rendre la libert� (Fr. f>9i.
16 h 30�NIC ET PIC
�Nie et Pic et le P�re N'ou� aux doigts crochus�. Nie et Pic aper�oivent cl� leur ballon un palais de glace. Elles se posent et \ trouvent lu 1 e<_ des �toiles ligot�e.
17 h 00�CONTE DE NO�L DE
MONSIEUR MAGOO
Dessins animes r�alises par Lee Orgel. �Le No�l de Scrooge� de Charles Dickens L'histoire d'un vieil avare ; qui trois spectres apparais sent la veille de No�l.
18 h 45�VOEUX DE NO�L
Voeux de l'honorable Hugues La pointe, lieu tenant-gouverneur de la province de Qu�bec, et de l'honorable Robert Bourassa, premier ministre-d� Qu�bec.
20 h 00�VEDETTES EN DIRECT
En vedette: Claire Gagnier et les Petits Chanteurs du mont Royal. �Le Premier No�l-. �Cloche de No�l�, �II est n� le Divin Enfant�, �Venez tous�, �Souffle pas si fort�.
MERCREDI
26 d�cembre
14 h 30�CIN�MA
Un jour, une berg�re. Conte d'apr�s l'op�rette de Victor Herbert, r�alis� par Gus Meins et Charles R. Rogers, avec Virginia Karns, Stan Laurel. Oliver Hardy et F�lix Knight. Une petite vieille habite dans un soulier.
00 h 00�CIN�.MA
Le Prince et la danseuse. Com�die produite, r�alis�e et interpr�t�e par Laurence Olivier, avec Marilvn Monroe. En 1911, � la veille du couronnement de Georges V, un arrogant grand-duc. r�gent d'une petite principaut� des Balkans, d�cide de tromper son ennui avec une jolie danseuse am�ricaine.
JEUDI
27 d�cembre
17 h 00�LA FEUILLE D'�RABLE
7e �pisode. �3000 soldats... une frlle� (Fran�ois Bcllerose. 1090). Le gouverneur Frontenac est a Montr�al. Simon Bellciose et son fils Fran�ois portent secours � un jeune homme qui va se nover dans le Saint-Laurent. Le jeune gar�on est e;i r�alit� une Mlle de sei/e ans. Avec 'ives
Monsieur Magoo
Pour No�l, la t�l�vision a pens� aux jeunes
Aux �missions-jeunesse de Radio-Canada, le temps des F�tes, �a se f�te (notez la subtilit� de ce jeu de mots) Puis qu'on parle du temps des F�tes, disons que c est la p�riode de l'ann�e o� les adultes fraternisent entre eux: par exemple, on va au r�veillon de tante Annabelle. on se rend chez l'm-tanssable beau-fr�re �tancher une soif de circonstance; on re�oit � la maison les cousins et ces charmantes petites cousines devenues si rapidement femmes . Bref, pendant ces quelques jours. parents et amis oublient leurs soucis et le train-tram quotidien.
Le long cong� de No�l est fait sur mesure pour les adultes, mais les enfants, eux.. Heureusement, quelqu'un-y pense. Voil� pourquoi la t�l�vision de Radio-Canada leur pr�sente des �missions-jeunesse sp�cialement con�ues pour la p�riode des F�tes.
Le jeudi 20 d�cembre � 16 h 30. Grujot et D�licat entra�nent les jeunes dans une bien dr�le d'histoire Nos deux amis, en effet, se posent cette question: le P�re No�l a-t-il quitt� le p�le Nord? impossible de le voir � l'aide d'un t�lescope. Que faire9 Grujot. D�licat, et leurs amis Sourdine. Chatonne. Tom-mie et Sainte-B�nite. ont. sans se le dire, la m�me id�e: jouer le r�le du P�re No�l en empruntant son costume. Mais qu'arrivera-t-il lorsqu'ils se rencontreront tous ainsi v�tus?
Cependant, vous savez maintenant pourquoi cette �mission a �t� intitul�e -Les Sept Petits P�res No�l- Je sais, des gens vont prendre plaisir � crier de vive voix qu il n'est mention ici que de six P�res No�l. A ces mordus de statistiques, nous apprenons que le vrai P�re No�l (pas celui des magasins � rayons) fera aussi partie de l'�mission. Bon! voil�, -tout additionn�, cela fait sept au total.
Ronald France et Gis�le 7r�panier
Gis�le Mauricet et Lise LaSalle
Puis. le. vendredi 21 d�cembre � midi, les jeunes verront Fanfreluche recherchant des objets fantastiques pour les offrir en cadeaux � ses nombreux amis. A l'une des boutiques, elle rencontre une vieille dame bien triste qui veut lui vendre le portrait de sa m�re (vous avez bien lu).
Comme l'ann�e pr�c�dente. No�l tombe pile, le 25 d�cembre; et en ce mardi, � 16 h 30. Nie et Pic seront les h�ro�nes d'un merveilleux conte (de No�l, vous l'aurez devin�). Nie et Pic aper�oivent de leur ballon un palais de glace. Elles d�cident conjointement de descendre sur terre jeter un coup d'oeil Elles y trouvent la F�e des �toiles, ligot�e � un fauteuil Apr�s avoir lib�r� la F�e des �toiles (est-il n�cessaire d'ajouter qu'encore l� il s'agit de la vraie), nos deux charmantes petites souris appren-
nent le nom de l'odieux coupable: Doigts Crochus (vous l'aurez reconnu). Ce dernier s'est empar� de la baguette magique de la F�e afin de se faire passer pour le P�re No�l et ainsi pouvoir d�valiser plusieurs demeures. Mais Nie et Pic placent une chemin�e dans la maison du commissaire, plus pr�cis�ment du c�t� de la prison, et Doigts Crochus tombe dans le panneau, pardon, dans la chemin�e.
On ne le dira jamais assez: le crime ne paie pas.
Suivra, � 17 heures, le Conte de No�l de Monsieur Magoo. Inspir� du c�l�bre personnage de Dickens, ce merveilleux dessin anim� raconte l'histoire de Scrooge. un vieil avare au coeur de pierre, qui est toujours repli� sur lui-m�me. Des fant�mes lui projettent son avenir et il se rend compte qu'� sa mort, tous les gens l'ignorent. Scrooge d�cide donc de s'amender et vient ainsi en aide aux pauvres � l'occasion de No�l.
Toujours pendant la journ�e du 25 d�cembre, � 18 heures. Fifi Brindacier f�tera No�l en compagnie des jeunes t�l�spectateurs de Radio-Canada. C'est ainsi qu'on la verra acheter ses cadeaux et pr�parer des biscuits de No�l. M�me pour Fifi. No�l n'est pas une journ�e comme les autres.
Le 1er janvier � 17 heures, la t�l�vision de Radio-Canada pr�sentera Salut Cendrillon, une parodie moderne du conte de Perrault. Pour la circonstance, plusieurs personnages des plus farfelus ont �t� ajout�s au r�cit original qui met en vedette, comme chacun sait, une citrouille, des souris et un soulier perdu.
La pr�sentation de ces �missions qui refl�tent bien l'esprit des F�tes, c'est un peu la fa�on pour le Service des �missions-jeunesse de Radio-Canada d'offrir ses meilleurs souhaits aux jeunes t�l�spectateurs.
Raymond Guay
Lefebvre, Henri Virlojeux, Annette Pavy, Nicole Maures, Michel Beaune, Yves Brain-villc, Gabriel Cattand, Jacques Hilling et Jacques Verri�res.
19 h 30�LES GRANDS FILMS
Les Tiens, les miens, le n�-"tre. Com�die r�alis�e par
Melville Shavelson, avec Henry Fonda, Lucille Bail, Van Johnson et Tom Bosicy.
VENDREDI
28 d�cembre
14 h 30�CINEMA
Hardi Pardaillan. Film r�ali-
COURRIER SUD
se par Bernard Borderie, a-vec G�rard Barray. Val�rie Lagrange et Guy Delorme.
00 h 00�CIN�MA Prisonniers des marais. M�lodrame r�alis� par Hubert Cornfield, avec Marshall Thompson, Willard Parker et Joan Lora.
COURR
UJREL GERVAIS TALONNE DE PR�S PAR RAYMOND L�GER
Plusieurs dizaines de nos lecteurs se sont d�j� prononc�s pour la personnalit� de leur choix et la lutte se dessine tr�s serr�e entre Aurel Gervais de Welland et Raymond L�ger, surintendant des �coles francophones pour la r�gion de la p�ninsule.
Mmes A.T.G. Bryan et Micheline St-Cyr de Toronto n'en ont pas moins des places de choix et leurs partisans continuent de nous faire parvenir des bulletins en leur faveur. Elles seront deux candidates � surveiller d'ici la fin de ces hostilit�s amicales.
DIX FINALISTES JANVIER
EN
Nous d�sirons par la pr�sente souligner � tous nos lecteurs que d�s le 1er janvier 1974, tous les candidats qui ne seront pas class�s dans les dix premiers rangs seront tout simplement �limin�s de la course. Alors il n'en tient qu'� vous d'ici l� pour nous faire parvenir le plus grand nombre de votes possible afin que votre favori puisse participer au dernier "sprint".
Nous vous r�p�tons que l'on ne peut voter qu'une seule fois par personne. Cependant tous les membres de votre famille
peuvent se prononcer d'ici le 1er janvier 1974, et ce � tour de r�le.
A l'occasion de notre premi�re �dition de janvier, nous publierons alors la liste des dix finalistes qui pourront aspirer au titre de la personnalit� francophone de l'ann�e 1973 dans le Sud de l'Ontario avec le nombre de votes re�us par chacune d'elle.
Par la suite jusqu'� la date du gala que nous annoncerons dans une prochaine �dition, on ne publiera plus le nombre de votes pour le simple raison que l'on d�sire conserver le suspense jusqu'au soir o� sera alors connu le choix populaire avec tout l'impact n�cessaire � cet effet.
Nous divulguerons �galement le programme de ce gala qui se veut un premier �v�nement annuel sans pr�tention et auquel participeront, nous l'esp�rons des francophones de tous les coins du sud de l'Ontario.
La gala est sous la coupe de Courrier Sud qui s'en servira comme moyen, d'amasser des fonds qui serviront � aider divers groupes francophones qui pourraient avoir besoin de ces argents.
NOUS ATTENDONS VOS SUGGESTIONS
Ceux et celles qui auraient des suggestions sur le programme d'un tel gala n'ont qu'� nous faire parvenir leurs commentaires dans le plus bref d�lai et les membres de la r�daction se pencheront avec beaucoup d'attention sur celles-ci au moment de concevoir les grandes lignes de la soir�e.
Les billets seront mis en vente au d�but de la nouvelle ann�e et ils seront offerts aux quatre coins du sud de l'Ontario. Il sera �galement possible de se les procurer par la poste � l'adresse du journal.
Nous vous invitons � suivre dans les prochaines �ditions de Courrier Sud, tous les nouveaux d�veloppements � ce sujet et d'ici l�, nous vous sugg�rons de vous prononcer d�s aujourd'hui, si vous ne l'avez pas d�j� fait, � l'aide du coupon que l'on retrouve chaque semaine dans votre journal.
Si vous croyez que la personne de votre choix m�rite plus d'estime de la part de ses concitoyens, c'est le temps de souligner le travail qu'elle a su si bien accomplir pour vous au cours de l'ann�e qui se termine...
??? PERSONNALITE DE L'ANNEE 1973???
RESULTATS AU 11 D�CEMBRE 1973
Aurel Gervais
�chevin municipal-Welland 23
Raymond L�ger
surintendant-�coles fran�aises
r�gion de la p�ninsule 20
Mme A.T.G. Bryan
pr�sidente-French Cin� Club-Toronto 1 8
Mme Micheline St-Cyr
directrice-Chasse-Galerie- Toron to 16
Magella Dumais
pr�sident-Club Laval-Simcoe 12
Mlle Laure Ri�se
chaire de th��tre-Victoria Coll�ge 8
Mlle Th�r�se St-Jean
ass. canadienne-fran�aise-Georgetown 8
Jean Laneuville
Pr�sident-f�d�ration des Clubs
sociaux du Sud de l'Ontario 6
R�gis Godbout
pr�sident-comit� sportif Sacr�-Coeur-Toronto 5
Jacque L�ger, o.m.i.
Pasteur-Notre-Dame-Oshawa 3
John Van Burek
directeur art. -P'tit Bonheur- Toronto 3
Mme Jacqueline Klein
pr�sidente-comit� paroissial Sacr�-Coeur-Toronto 2
Pierre Gravel
ex-pr�sident Richelieu 1
Mme Ir�ne Paraschuck
Club A La Claire Fontaine 1
L�opold Lacroix
pr�sident-Maison fran�aise-Toronto 1
Philippe Desjard�ns
Club Alouette-Laval-Burlington 1
Denis Brisebois
pr�sident-Club Champlain-Kingston 1
Lionel R�millard
directeur-�cole Etienne
Br�l�-Toronto 1
Benoit Belley
. organisateur sportif-Sacr�-Coeur 1
Bertrand Belley
organisateur sportif-Sacr�-Coeur 1
Marcel Br�l�
directeur-comit� des sports
fed. Club Sociaux-Sud Ontario 1
Mme Germaine Alla�n
pr�s-quilles Sacr�-Coeur-Toronto 1
JE SUGG�RE:.................................................................................
COMME PERSONNALIT� FRANCOPHONE 1973 POUR LES RAISONS SUIVANTES:...............................
ADRESSEZ LE TOUT �:
COURRIER SUD
329 ST-GEORGE, SUITE 2
TORONTO, ONTARIO
Nom:.......
Adresse.
T�l.
Lire ifn
-l'Ii hlilr
; .! .^ci�. ;)!<�
I''H St/lll i
'.le 1 oppo
[>( >!1 f" t )ht t �]'
! v ,nr< >ph< t;
. \ M 11 ^ :>:.', Mit ' i
; �: '.' M'i i t .1 i
"� . -:. ! : -^ ���''-'
�;;.- !� ! >M ;�.
!'.'- I�M M'!1, ! i i * i < ' �, i ' de
'�"hilVI M.
rr!tr nartu-: uu.ci..;! p-,;i.
� i i " ', K i 11 i i i
*.v> ;�
� �'"� (' -'.\\li
I