mercredi 9 juin 1976
Courrier Sud
ILS M'ONT CONFI� POUR VOUS
a propos...
Pour la soeur Ang�line Moreau, directrice de l'E-�ole publique Saint� Joseph de Penetanguishene, Ontario et le po�te canadien-fran�ais R�ginald Scott; LL.D. professeur honoraire de l� Facult� de droit de l'universit� McGill de Montr�al, la c�r�monie de la collation des grades du Coll�ge Glendon rev�tait une signification particuli�re ce samedi 5 juin 1976. Le Doyen, Dr. David McQu�en leur a conf�r� � chacun un Doctorat Honorifique en reconnaissance de leur oeuvre.
Le moment �tait donc fa-vorable aux confidences, �-gr�n�es dans ce cadre de verdure enchanteur que sont les immenses jardins de Glendon.
" Je suis n�e � Lafontai-ne, Ontario, pr�s de la Baie G�orgienne, me dit soeur Ang�line ; c'est vous dire qu'on ne pouvait pas y faire ses �tudes secondaires. J'allais �tudier eh fran�ais � Montr�al puis je re�us ma formation universitaire et p�dagogique � Ottawa. J'ai vou� ma vie � l'enseigne*
ment. C'est ainsi qu'apr�s avoir �t� affect�e dans le syst�me scolaire bilingue de Pembroke, je passais � Ottawa puis � Cornwall, enfin � Penetanguishene en 1964, date � la quelle commence mon int�r�t profond et actif dans la politique de bilinguisme et de biculturalisme du f�d�ral � laquelle je crois fermement. >-
Avec le d�but de juin, le soleil,, les oiseaux, le beau temps, tout semble �tre de connivence pour faire na�tre chez les amateurs de plein air un irr�sistible d�sir de s'�vader vers les grands espaces que nous ont l�gu�s
nos aieux.
n y a au moins un parc national 'dans chaque province et territoire et l'ensemble constitue une partie du patrimoine naturel.
Au cours de l'Mver, quelques modifications ont �t� apport�es aux tarifs d'entr�e et de s�jour aux parcs nationaux du Canada. Ainsi cet �-t�, des permis de v�hicule automobile seront exig�s dans 17 parcs nationaux.
Dans les parcs o� des tarifs sont exig�s, un per-misd valide pour une journ�e co�te $1, sauf au parc national de la Pointe Pel�e, o� U co�te $2^ et donne acc�s au service de transport en commun. '
Dans les autres parcs nationaux, au cours des grands cong�s, l�s visiteurs pr�f�reront sans doute se procurer un permis de $2 qui donne droit � un s�jour d'un maximum de 4 jours cons�cutifs. Un permis annuel co�te $10 et est valable � tous les parcs nationaux du Canada, Les citoyens �g�s de 65 ans et plus peuvent entrer gratuitement
. Les frais de camping seront de $3 pour un emplacement sans services, $5 pour un emplacement avec
"Il y a 6 ans, je me rendis compte que les inscriptions dans les petites classes diminuaient de plus en plus. Mais que se passait-il mon pieu... Nous avons donc ouvert nos portes tant aux petits anglophones, qu'aux petits francophones, De plus, il y a 3 ans, je demandais � un commissaire d'�cole et � un surintendant anglophone de m'accompagner pour un jour � Ottawa, pour visiter quelques �coles dont la St-Andrews* afin de voir s'il existait une diff�rence quelconque dans notre fa�on d'enseigner � Et nous cons-constat�mes que nous faisions exactement la m�me chose que les �coles anglophones.
�Je compris o� r�sidait la t�che ardue qui m'incombait: U fallait faire compren-dre tant aux parents qu'aux enfants que le Fran�ais, c'est une langue qui s'apprend, qu'il y a de la joie et de la fiert� � l'apprendre et � la bien parler. C'est l'histoire qui est la cause de ce triste ph�nom�ne d'ali�nation de la langue des aieux. L'opinion g�n�rale pr�valen-te �tait qu'il est bien difficile d'apprendre deux langues; et que s'il fallait en conna�tre une, c'�tait s�rement l'anglais et rien d'autre. A y en a de ceux qui ont chang� leur nom, poursuit-elle, des noms fran�ais qu'on a traduits ou anglicis�s/*:./-
A l'�vocation de ces faits,
soeur Ang�line ma�trise son �motion avec peine. Elle poursuit pourtant, parce qu'elle a une chose tr�s importante � confier: "On a �t� d�truits par les anglophones, c'est ces gens-l� qui doivent nous relever maintenant C'est les enfante anglophones qui vont donner la fiert� � nos enfants, en parlant notre langue. De fait, nous acceptons tout le monde. L'Ontario a besoin de croire aii bilinguisme, j'y crois/
Elle donne une pens�e sp�ciale � la participation active et efficace, � la fondation de la pr�- maternelle (Day Care). Elle dit qu'il lui faut des fonds. La venue de Glendon � Penetanguishene a redonn� de la vie et de l'espoir . L'apprentissage de la langue est revaloris�e. D faut aller de l'avant Un homme ne peut pas vivre comme une �le i-sol�e, nous somnies tous solidaires.
De son c�t�, le professeur Scott, po�te, savant et avocat, de Montr�al, �voque son p�re en cette circonstance m�morable.
"Je suis n� au Qu�bec, et je suis Qu�b�cois. Mon p�re �tait un pr�tre anglican. H me disait II n'y a personne entr� nous et le P�le Nord. Vers 1923, mes po�sies �-taient d'inspiration nordique, et �voquaient les grands espaces, leur fascination, la
neig�. Nous nous disions: Qu'allons-nous foire avec ce
vaste pays vide, il fout in-
raccordement d'�lectricit�, d'eau et d'�go�t Le permis de p�che valide � tous l�s parcs nationaux, est de $4.
Pour plus d'information, ou pour recevoir des d�-pliants sur chacun des parcs
nationaux, et lieux historiques, �crire �- : Parcs Canada, 400 ouest avenue Laurier, OTTAWA (Ontario)KIA OH4.
L'AUBERGE DES PIONNIERS
e UN CENTRE DE PLEIN AIR POUR TOUTES LES SAISONS
e UN CENTRE D'ACCUEIL, D'APPRENTISSAGE, DE : REPOS �
# RENDEZ-VOUS POUR TOUS LES AGES SELON VOS BESOINS (Le centre peut nourrir et loger une centaine de personnes).
� ACTIVITES DE PLEIN AIR ET ACTIVITES SOCIALES ORGANISEES SOUS LA DIRECTION DE MONITEURS QUALIFIES (Ateliers, colloques, s�minaires,
retraites, soir�es de groupes, fins d� semaine pour la famille)
e LE CAMP-ECOLE: CLASSES DE NEIGE, CLASSES
vertes : V.f
Prix sur demande pour groupes d'�l�ves . primaire, secondaire, coll�gial, universitaire e LE CAMP DE VACANCES (7-16 ans) - JUILLET ET AOUT :>-\_' �
� LOCATION DE CANOTS. TENTAS, HAVRESACS, RAQUETTES ET SKIS DE RANDONNEE
e VENTE DE CANOTS
L'Auberge est le concessionnaire � Mattawa pour le "CANOT SCOTT", embarcation en fibre de verre fabriqu�e � New Liskeard, Ontario
Pour renseignements suppl�mentaires et, r�servation
J�r�me Tremblay, directeur
Adresse d'hiver: * Adresse d'�t�:
805 rue Copebnd Case Postale 74
NORTH BAY, ONTARIO MATTAWA, ONTARIO PIB 3E3 (705) 472-4078 POH 1V0
Chak� Tchilinguirian
viter les gens � venir le peupler. Un pays vide, c'est comme un morceau depapier o� l'on peut �crire le po�me de la civilisation. J'ai connu Saint- Denys Garneau, j'ai traduit Anne H�bert et �chang� d�s lettr�s avec elle. Je connais Jean-Guy Pilonner-n�nd Ouellette, et Gigu�re, _ nous avons particip� � une conf�rence de la Maison Montmorency. J'ai lutt�pour les^ droits humains indivis duels et collectifs, et les droits des minorit�s francophones. J'ai �t� actif au sein du parti D�mocrate Social* entre autres."
Ses propos expriment son profond int�r�t de la politique sociale, son amour de l'�tre humain, du Canada, et par dessus tout, du Qu�bec o�flvit
SUBVENTION
aux hebdos du Canada
Le ministre des Communications, monsieur Denis Hardy, annonce que1 les Hebdos du Canada recevront une subvention de $6,000. octroy�e dans le but de permettre � cette dation de r�aliser un proje de formation professionnel le. ;:';A;.;..;v.'
Le projet des Hebdos du Canada qui consiste en une s�rie de cours itin�rants, vi� santen premier lieu � am� forer la pr�sentation graphique des journaux.
y
PATES POLLUEES EN ITALIE
ROME (AFP) � D�j� �prouv�s par la hausse des prix, la d�linquance, les lenteurs de la magistrature ou les enl�vements, les Italiens viennent de recevoir un nouveau coup: les p�tes aux oeufs,\l'un des �l�ments de la gastronomie italienne, indispensable dans tout repas de noces ou de communion, sont pollu�es. Le scandale a �clat� � la suite d'une s�rie d'analyses effectu�es par le laboratoire de l'Institut exp�rimental de prophylaxie animale de P�rouse, a r�v�l� hier le quotidien roman M�l Messaggero". Des s�ries d'�chantillons de "pasta ail 4uovow contenaient un million huit cent mille germes par gramme � contre les deux cent mille germes pathog�nes tol�r�s par les dispositions sanitaires en vigueur. Bien plus, selon les analyses, la pollution proviendrait d'excr�ments et de salet�s diverses collant aux coquilles d'oeufs. Les entreprises d� p�tes travaillent dans des conditions d'hygi�ne plus que douteuses, ajoute le uMessaggeroH, et les belles "fettuccine" jaune vif contiennent non seulement l'int�rieur de l'oeuf mais aussi l'ext�rieur: Selon les experts, la cuisson � l'eau bouillante �limine, une partie de ces germes, mais pas tous. La solution est pourtant simple, a d�clar� le directeur de l'Institut de P�rouse, le professeur AnnandoMarozzi: il suffirait de laver les oeufs avant de casser les coquilles.
25ieme ANNIVERSAIRE
M. l'abb� Evain Marchand, cur� de la paroisse Sacr�-Coeur situ�e dans le centre-ville de Toronto, c�l�bre sa vingt-cinqui�me ann�e de pr�trise. Aim� de tous, il s'occupe de cette pa-|sse depuis 8 ans. Nous souhaitons longue vie � paroisse Sacr�-Coeur.
MELCO ELECTRIQUE
Merril Biais, prop.
"'" TORONTO SERVICE COMMERCIAL , INDUSTRIEL , PRIVE METRO Lie.: E - 1013 Tel: (416) 491- lift
GU�RIS0N MIRACLES
VENEZ ENTENDRE LE SERVITEUR DE L'AMOUR ET DE LA PUISSANCEl DE DIEU.
RECONNU INTERNATIONALEMENT
ALEX W. NESS
Des multitudes, t�moins de ses croisades aux quatre coins du globe, l'ont �cout� jour apr�s jour* Son minist�re de salut de saintes gu�risons et de miracles, s'est r�pandu � travers le monde.:;'''-';
"L'AVEUGLE VOIT, LE BOITEUX MARCHE ET LESOURD ENTEND1' Luc 722 (Note:
A Guayaquil. ECUADOR - 50,000 Aba, Nigeria 200,000... Taegu, au centre de la Cor�e - 30,000... Eluru, Indes - 100,000...
AR�NA VARSITY 14 au 18 juin 19h30
Bloor ouest � la station de m�tro St-Georges
5 JOURS SEULEMENT OUVERT � TOUTES LES RELIGIONS TOUTES LES NATIONALITES SONT BIENVENUES ENTREE GRATUITE 661-6770
Ne manquez pas de regarder l'�mission "Contact" tous les dimanches � 8h00 au canal H, � I5h00 au canaux 6 et 22; � I8M0 au canal 79.
Cebu, PhUippines-75,000. Dar es Salaam, Tanzanie - 50,000... Les foules de 70 pays, ont �t� sauv�es, b�nies et gu�ries.
AMENEZ L'AVEUGLE, LESOURD, L'INFIRME, j ET TOUS LES AFFLIG�S! LE R�V�REND PRERA POUR VOUS :
Le r�v�rend Ness croit aux pouvoirs de la m�dicine; toutefois, il croit �galement que la plus grande puissance sur cette terre est celle de la FOI EN DIEU et en SA PAROLE.)
J'�tais nMlntmmt je vols!
� Les courroies enlev�es
COMMANDITE PAR LE CHRISTIAN CENTRE ET TOUS LES CHR�TIENS IMPLIQU�S
- Dr. Ness s'adoYsssaht � 200,000 Blafrats � Aba, Niger
Les b�guMes Jet�es.