地產實業
元
限么、司 §
AHEAD REALTY INC., REALTOR 必 6,2 Ger'"rd St. E., Toronto,M4M 1 Y3. | Ontario, CANADA. S'
466-1112 §
DRmNgoSCHOeL黄 教坎i^^f^絮块 466-6666 466"846S :MilS_W .曾t嚴沐a揮及W缘', JKl斩方;A':.以*少《»«.1*番*盒11肽*坩,,,'':■■ 善美清沐么、司 960-3850 免费估A 運秀美容院 7'.Kensing,on. Ave..【or. Tfcl:掘—8187 欺惯式服爲超g 主迎线奖欲^g
司公M燒利萬 MON LEE CO. 281 DUN DAS St., W., Tor., Te,:598—2487 廣東電視 494 CARLAW Ave"匿or" \ Td: 465—8231 \ l:電視-錄影機
廠菜芽華中 CHOKlG WAH CO. "01 Gar"rd St., E., Tel: 469-0165 新»芽菜四時瓜菜餐鍵用具—-〜 祖B什X専車送X tt迎光lT
司O限有異紫荜大 萊 康箱 GREAT CHINA ENTERPRISES UMITED 19r NIAGARA STREET, , 1 TORONTO. 6NTARIO, M5V 1C9 *M. 368-5126 || 1畫鬆篮畫 China i>il\| Lee'8,.:Food:Products. Limited. 1229—35 Qu枕n Stre化East, Tor" Ont., Tel:465—2407"^8 China UIy: Urartd 翥翥装晷盖利 楚中续霾l想日寺 整鹏曰及愚盒Si 迎客本桶蹄遷 光味赛竹,矮公享 ,頼精雙苟頭司品
趙明駕驶學校 MING'S iSrWrig School 沮車考牌 散鐘全科 中文iEM 細車易學' 廿年經験 保證滿意 '賴電(日夜)255—8229 PATRICK LEWCLU THE GREAT WEST LIFE ASS» COi 20. D卵dos St... E. Missl加ug。' 。n,.', LSA m% 代理大西方人瞎保險公司 A MfiL 各租入赛?薪金,錄蓄, ,% ^ 脊塞r房屋火險,孤接3T 公司:279"6104 到,谅詢到府超意•
塡報入息税\ 1 處理個人及公司入息l^ . 、 商業會計,經驗豐富 價錢合理,歡迎電詢 電話:425-4982 文記珠寶行 MING JEWEILERY Tel: 96,<4002 1240 Bay St (地下麻壤內) 穀石介每 "tdVfff待 修逢酋tt 龙助有取 售曲itS本!ll;^保豕
豕括i 696—944S Toronto lartenrfers'Traini叫School 617 Blow Stre" W., Toronto 招收學贝 鹏抹男女Bartender r免费協助介艇敏業, 糖卽«1名* «话:531-3027
(V'A行君转能I主家服格 先錢,斋除实i^公司
金記電器建築 寻修家庭電器,雷爐,電燈,及 各種電器機械,房屋翻新,門鎖, 脚所,水喉,坭水,木工,油漆, 煤-氣煸,,分水氣YHUMID,FIER) 脇429—453,1 255—1285 ij^,印刷有限公司~^^ V加'■ BROADVIEW AVE. TORONTO. M4M' .2G0. ONTARIO 463-3602 :^Hp备類文件^l^萍洽妖获针 大量積乂餘掛i^恢奄帖併應 …歡现惠顧〜
,d^^^i^rl^咖CHESTMdT ST. 黄超藥鑷彩fc^ ^^"^ 結婚相大特镭 影樓我外出任由選择 瞎貢花球租負TUXEDO可得特面涯待 本院臟史最AX作ISj(逮近il名
餘,鹏低兩
蘭開物总¥^ 問價,銀三認
;^楚四g期fj眞
?美及在近,淨 i五眼交一 ,.: 萬前通流有
藝文
頃紧
(第兰十一 期)
清嘲節咸敏
,餘清明令又4
贵山,歸^其畤
卸餌暮l^奮睿隔
鑰齒牧l:日臾逸
薏舍天读孤多逸
.謁暨海,:fl"歸期
有朝場建招-Y铜
瓿敬,堉錄毚
湘走Ai而丄杯錐佶
一糸場是溜魁百代其旅
»^ 一钵,\人,A平世
泉",&-3传.^人赋^
同心協力
風、怒呼呼,
浙1末撒&#§扭:2.{11雪:.,/,「:一v
已鍵成了船毛般
.i脉密^的洒落, ,
设货别L了附亮的銀白"v.:〕
l;向速,k y她殿夷道,,!^爽小银
:都,浙堆tr,十lj- ,..?:,:■」? ..:.7.:.一
:^取脱i^i称的^地〕,:一 :.•:
银53^^:「條條的m狭、:v:一,、
一;抓;2扭实柔的白7^ ,.-......
:被凝处成了堅沐"一:〕.:;:.l.::一:
.一游瓶溜>硬脇输"#兮,1."
不久,
.-都i驶;、胱*.」、3凸的沐难.:;.「::
)「又被白M掩叢了、
孫遜慈
冊今:、一路h的汽車、y:v〉「:一、
:.1^如1.多飲嗜^^着醉织.;-一 、:
:東阁西傾>前歐後.^^1"「.::
:司傲息正軟軟貌穀地々::7.「、:
.:與那埋^s底「二.:,::;..:,「:,
,蕃!.^一B^的跨船與滑ss阵s::r.,
:,:「聲,:莉,败,..:
"败!岸輪嵌入T创下去称,井
::&抓門..,,„3-敏引楚,:•:.
就是亂侮wir,皮v咬:,、峻的後s?港,,.
,後rs的ISIr畅因樣煞車,.:..yv,:.
::i^办地松.被封沐嵌炷,:.一「v一入
.進匙不得o、」..:「V •:「,
「败i努办:顶嗜無t展一,
孟姜女廟的楹聯::
中國遊覽勝地山海BI的孟姜女鹏上i有卞「
副奇巧的敏聯。
海水朝朝朝朝朝朝朝薄.,...
.1ff雲長長長長長長長消。vv:, V:
此聯如何誦凟,其義何在9.墜來爲鼉人墨:
客所挺神揣* ,或得其解,.或不得其解。.寅.
際上,只要摘淸它的 一 字雙音和同音段借道\
兩個方面,就可以i8出;其義也不求自現.
原來是:海水潮,朝朝潮,朝瀬w落:-
, ..,浮雲漲,長長漲,長漲提消。::.
tH 其中,.上聯有三個「朝J字il作潮沙之潮
一* .,下辆有三但『長」宇讓作漲落之漲.問瞎
就解決;,:vn.作者是在描搶當地海瞎天空、,水
l綠菜白的夷K景色。此聯的作^1«徐渭,字文
T-長,號靑簾,浙江山瞎(今紹興)人。
染単嗎?.仰或坐以鋒轮c..
別意、 郭逸之
,Aut如幻亦如^-i^,拔情閉反人一 t堍魄常榮南.if甜,
心情.氷祭化窗人,、^淹別赋^無現范惑漆植.《+^乱,
i3i;5烦随笑議余1!!-砂败询沐中. 、
春悉扣真老 郭逸之
難化\^ ^是风缘,百卑,,、市幾艮_^,會恃色^ 宇>
別後村魂嫂乾蓮,l其如","已木,望林空見柳含嫂:
佴救重成站柏接,务應傲之.e桌天, ,
和逸之尤花.朝推接 格v?阁、工
.r岸汰嫂淑条朝,漆梅.ii朵上台織贵a鳥鉢皆成案,
工,-持描.逸析H沐情.5?逸,t瓶菊若虎仝.?f
如毒傳艰她花v漆w鴻雍沐逸,
娟和廣夂宗丈客泉.9黄傳士棘惠美贫
一M照並詩赋謝 祸全沐
盡釣法、A 一免裔,賴绅橫發谈如仏,"it?賴闺"名著,
,-在爱民德業1^v^i朴成揭备外,古夺學織
负才汰细*^.^1妙華生乾,\<推礼一
赠条湘讨l金v^农 ; 恭海係,
全石转f各擅《^,才專橫溢敦奇湘,一 篇陋玄攻砷链,
字刷吟.^?力艰.-
狀知逸翁凊明成沐-一章; 姚妨炎,
記狀耒A成幾更,接会此a共君一气舉Ji逸初南 <莫
無限鄉"」辨-^吼 一一 -" .
春先碌半在渍"l-s上辟芳處灰生仫節悉来逸子仪
就悄無a不恩骨
斩夺喻
M嫂
,1<
大地春^*^象瓶無4.\„-色老M人,>^呈逸雀4 、w綻,
柙tt;t織膽錄正勺.速意埃常皆可禁,忘逸龟烏亦堪现
祈年賴乂:替杏祝;海昇早总我屋,
迎
:春来了;殘醅泉冬:下.i.
:躲亂久了的種粒":又左"?.
;春陽溫艰:w:賴抱"v银,.,:v
,齓k的赛魂v:曾.隨冷風飄通.
;飛揚.,,超越了太空..。,."
.也隨婆续耿.舞的春艮,重降
讓靑争:s火焰菱攀:,.泉騰.
:一、〜::坎動,那淡漫的Eil,群,發光,
,,"再照亮這黯寞s久的虔资:
雨
中
.以i^命时活九、v和敞"::
"内與淚:;.任:热l侏流液:.
不斷的沸澎,奔動::
我們呵,將會隨新春的波浪.:
「歐向抓萆度的前^^|.-..::「
明日的陽光..,食比昨日的更金.提
,「.:.:.;1.^_八五争四月於都城.,
炸彈驚魂馬祥
::沐彈爽魂,.心-1^除
.傻。叉^t祸地.可他:
^於四月九:cn被炸邻一
.银ciri^虔尼亞.x.小
.败恐;怖份Hi ,揽到全「
加傘大人心惶接;,.社:
)「•我!:i^住在多倫.5^,
;區的$,断級>?极发
上l-l放工都嬰廉搭,
欽.,.上月廿九曰催.出..
多倫多地欽將被亞突
;危亞恐怖份一子^,,:
"我和多.倫.多,苦:五.^「
萬人一株,^^格地
锁那.小大放心,.T:i疋
:jd-弧幾天爽:,:叫返f
.t齊"..希望能仪到杯一
对乘一.r顺KJ的朋k
:,,.库傲的人:T.,..」::x」:::
iffi們力抓:;5.败、鬆沐# ,;推泉啦:卞
"迅;R,:出一办J:;"再.男.r. ..
..幾i艰s敏的fe:^了凶投,:.■
,同心協.力〜,§^' \ V .
.產生力血.,「昏助助.<,^ ,.;:.「;.?一」
「间:、5協力响"、人
.一克服si^艱."除去降鬼v:乂.: r.
.同心協力械:,」「: :;。
「s^設未來:1 ,^率幅T: .x〕
l於多倫多
.願以此與吾中母兒>-們并勉r.ai頌
文駄!
«_, ■__^ .J-1 II .1, ,r , I. I.
、1以免躭誤:工作、心一,
:情的偟恐j:?lf言可知
ygnHM.日新无"是
:恐怖好子定期爆炸.t
:亂的日.子,,聯邦政麻.
:、省、市^J關殆安部?
二n,都派出大批一保突:
:^負蔽齊^g視整傻瓶
欺,動.用人凌.|<>「
々乾財之距,爲1年來
.J^少見,四月i:.pl幸:
能安然渡過;但以後
,的日子呢?v::
;,:i在界I掛齊--又一
:轉到满地可去T、〗,沐.
:地可市的居民的平靜..
.生活,到祖擾,泉們.
多倫is^的市民,是f.:
:一分了解的v::::tT:一
:)亞夷G^亞恐怖份子〉
一51l了報他們:ei先在
七十多年前被,H尿其:.
政听所殺之仇,在全
^界、务地向土耳武.|<
,设:迈厕手法v.d3遭争
;此界人您浙謝「,他們:.
;;.s接或問接一擾亂了.:
一世邻:sii-寧.:,.v」.」.
:v :r3次煤芥銜魂股發:
一生.?啦緣n^s扭太i^
洽:^K弥:i^i^術了.」一一附:
.在扭太泰施波;^^ii^荧r
:尼亞殺入,恐^子」:
爲此...'他們的同黨們..,
:威脅加拿大政府要用,:
汰機運:歉這三亂貌人
:兒犯到他們指淀的地.
:方去:,否則使s!^歉
多地鋒、滩地可地敏
::亟黄尼亞恐怖份子..
,已到了無法無天:的瓶.
歩,他們不獨與多倫
:多布民爲敝,一獨^
.滿#1^全股市%爲歉
,-,吏與汰們的一加拿大,
.報仇的矛頭,.正指到:
我們全加^^^人i4?的
:我們加拿大堂u堂一,
:慨私世界政府錄台.^〈
雄足輕童的.!^國>要;:
.向1小败.的亞夷&^.
恐怖份子征頭:v那是.
i人:民提高齊惧i儘:
,份子消i^掉:!:一.
今ns架尼亞恭怖"
;,子邻世界备她進行.
掛设,樹敵.t多"聚、
們堅":他們足小<1:-
"4?:好卞艰的.v「、.一.
关國心:A遲不敢採取下一步行動
東區商業屋
、"A內齊紫修?一流
,色士站近門口 ,::
商孝J3W.地段,,商.
住兩用均h合,地處
東區唐人街^s!芝蘭
街機會過後難逢請.
亀黄病.:4ee.836
或熊世銘4ee.9253
商業大屋
厶對正芝籣商場,
,廿四尺門面,三
暦五睡房,.合各行
業o
<;-全磚半獨立,
近芝蘭商場後面,
全部一流装修,中
央冷氣,只十多年
新,- 一 手業主,發
財犬屋也iv:: •■..「
荣炳:Ae616836
東區特平屋
...厶開價舞四萬多
"全,,立;:近凍6|1
;華舉芝.瞎商塌v.,學:
世銘46et9253
屋
;大岸J^浙學校:,:
交通及購物,開價
.f^tt餘〜,:請奪粮世.
地王物業
.:.i東區芝蘭商業
地產1.一4-尺2:;:,,「
jH.改舗位..v開儳,l.
三萬:,:R:,t防,一,
請問瓶世^扭家:J
46619253
<1植.五:〇四華
二厨厠三或四睡房
土庫好?jA:五1i:i
地王商場售
厶位於央街,四
舗位近地l5 ,開僙
l百五十萬。
東區全磚屋
厶.東區全肄屋,.二
厨厕li兀成土犀:,:
申央冷氣、.學貌」,一
银場f銜車巴士均
近?後七萬餘.c-: 一
買舗保値
:架全磚:「流上居.
!^舞地點好,.樓,
兩商紫寧位,樓上,
分門出1.<1二睡房格.
:文,全新實木地板
,有st位,,照價
%八萬四千九一。;•
住宅42915025
快餐大平賣
厶七节五百元開
價但求脫承v不計
成本位於市區室,内
商紫,。,:.:?:::「;.
小型覯投資
「:.<::1上1^8下鋪靓*
業數間.,地位1流
,價十二萬至十七
萬投資保植良機:c.
東華埠地王
「i六f尺濶,:lE-
改三周铜:,,有後巷
,::前途無限.,可泊
棄多部,复期f百
:萬、牛敎^資保應
浪掛、;歸慎西十餘
i,自李世蒙「
46611112
分租或自住
:::厶寒區寧埠三層,
:八大磨11^:,.樣橫乾
利一,有捧住兼出敢
,開價八寓請問李
世豪。46611112
親镇屋出售
厶東區兩層半歡.
立,.兩厨厠,有車.
房,好銀期,開價
七寓九千,元,..歸問
譚錦生..41Be.1.11,2
499.7825
科學館柏文