第五頁
—九八五年五一'月十七日     星期五 CHINESE EXPRESS DAILY KlEWS FRIDAY
!7 1985       PAGE 5
P3
給》     們i:四i、     成z'切4 奶Sv他？爸?、吃'塊3v妈？薄2'成z' 奶'5們i:爸$ ,,   媽$片5、四A、 爸?^兄5給<〈'他$去i、給'"，塊5、 媽？妹?、的j們e;心S的S給s、， 都s倆卩,時''杷?^去i、時,兄5挖？奶二 愛"、去i、候s、械！^籽，'供s、妹!J、去i、給g'中5 A A 孩5^'r^ ，   果lv ，，   倆?'橫P的会立么^肩， 子*去iv只**塊iv再5^ 4fe^ —-'果lv時z安， ，   吃'是'、放s、把?^是'、片的j候s、兄5荚5i 愛n、。   把^進S、每s'把?v—-'心：，妹3、个c
的会 械P嘴S塊5s械5^片和5、是"倆^' 果^ IU切4 •果l^細二籽,把> 都3 洗工》嚼S^成i'刺i細:、，镇^喜:' 乾s個f幾i^ 了i咬5^再s^杲iv歡5 淨壬、不2、小J,皮5'著i把?^的*吃, 了^伴!^塊i^ ,吃；每^^皮?'祸f ，。 給《〈》切；。塊i^則r果lv 交S      他？成z'     切4 了i b
方s 式'、 却" 不2、
樣;、
魏'、、
		女		男 孝
		孫		孫娘子
	惠	惠	譯	毓馬紐
	慈	舂	雄	輝雪煦
同				—彩
哀		惠	朝	楚八'耀
謝		貞	健	南余駒
友世戚親宗
按摩桑拿
桑拿浴，按摩服務，有私人房， 洽氣ii備:，.無需預約。. 營業時間週一至週五。下午十二至
晚八時。週六週日：下午十二至晚 六時。4 0元包括桑拿浴及按摩
EL SOLAR SYSTEMS IN" 32.9 St .George St, j Suite #1 • 一     960~0728 .
多倫 收垃圾
則改
.  一九八五年五月匚十日（.星期—）
維多利亞日及女i:!:薛K
本市於上述日期停收垃圾o V
原在展期一（五月二i十日）:收垃圾'則改
在虽助二 (.五月廿"\日）力 原在星期二 （五月廿"^日)收垃圾 在^fjl期三（五月廿二日）。 五月廿二 口 (星期三）將.不收舊報敬及笨 觅.度物'該等物品改在五月廿九日（星期 三）收取•
諧記齐.:多倫多市內有十六個度物收染中
心（收架玻璃搏及錄鏞）。:市府於二月份 共收染l 9 5公啦奮報紙f 3 7公塌玻璃 怖及4公呦级總r欲知詳愤，諧宽:9 4.
■7 —7',7'4 .2 。.■■
，：■■ ..R.' M. BREMNER,'P.-ENG_„..'--
R I. C. E.
?3到天
長歸；
I;，駒
昏墜薪^-，
、，週人 親五<
者光:;:v w:晚猛阿. ，電大善 司廳g ?T徒房夾'
CO
太
合
有一鬚s審 意名館3宵
2者，iK.
15電金
s意天長目育
u;者工工 g請作褓 、電，姆
薪
:..優每:.
具簡 N齊單位』
2意，盛^
電財場 用，
時裝製衣廠
招請各部門熟手車工：單針，鈕 門，挑脚，级骨等。另請资杉，年 青什工。本廠有大;S^恤杉或杉裙外 發請到   410 Adelaide St. W.
六樓見工
WOLFE CONSTRUCTION
建築裝修
專接屋蓋，烟囱，泥水，通水追 水渠，凉台，房屋内外f-,鋁装修木 工等。住宅，资館，店翻裝修翻新 ，大小工程， 一扭歡迎。有廿五年 建築裝修經驗。保&工妥，腐-照
B2621 老人修理房fe九拆優侍 請電：Mr. Quinn 694^0959
廿四小時;报挤
、4:^,兒童天地
從菜 一 個小女
"孩，她的名字叫安
鹏。安瞎的父母，
很早s去世，她和
他的外篓一起住。
他的外s,巷別
相依爲命，但她們
愛天下的欲于，希豕
毎一倡孩子都能在聖
K節時瞎，牧到他的
繁，過l檲快樂的
髮節o
有I岡，聖IR老公
公工作太辛苦-他想
休息片割t因此他上、
床睡覺，他忘hjtt他-
那些可愛的小花i
鈑。他那g小花鹿肚
子蛾，自己跑進里內
,去找来西吃，一不
小心，一隻花鹿把桌
上的咖啡打翻，弄w
孩子的名册，小花鹿-
害怕聖誕老人生豕，：
因此偷倫的把那茛弄
鹏的名册擴掉，而擴.
掉的那頁，正好是安
娜的名宇和地址，也
因此安瞎從來收不到
聖挺禮物。
道l年，從秋天起
,安瞎的外婆就生病
了，她病得很嚴重。
安娜害伯失去外婆，
她天天析瞎，希豕外
婆的病快好。
安瞎是一御很用A?
讀豕的孩子，而a她
天天記日犯，把日記
當实是地的明友，她
把她的希望全寫進4^
,r^ 但是，l她權
d事起，她従來沒有
欢義聖K菜，毎
明年，明年她l定
很早的時侯，
聖禁公v一
常辛苦的工作，維〈
物丢镭去。毎1倆*!
改子的家庭都知艰，
在聖豕夜晚幸一貼
到一點之閣.-要把壁
爐火禁：，.好豕聖臟
老公公把疆物從烟囱一
:啬老公公在十二
點五十五分的時侯，.
途完教後1分麼物。
,他正夷讓小花鹿拉雪
格囘北極時，突然天.
空中吹來一些紙i:的
灰港r他往各屋頂査
看，经現有 一象人的
烟囱正在ls 。因爲
.還要五分鐘.，.大农，
會再生火，因此逸乘
烟囱晨，Jlj!s.常現
象。
聖s老公公旺省，
泣雪l那家門，。「
從窗口 ，他看到{^瞎
正在祈鑄，f帝讓
她的外婆病好起來o
她放棄得到疆物的希
望，茵爲她不頃外姿
因爲她藝得到班物而
受凍，因此她沒有讓
i爐火，她燒丁她
的日記來取战.。：
.聖班老人感動地流
下淚來，也澳侮，他
外婆病电來电重，
她沒有糖法辱替別人
裁錢，家中的錢也快
沒錢買柴al，
八如此冷.，外婆又
，専子姿暖和起
來，因此安瞎把她的.
日記本故進壁爐，常
柴火燒。
聖缀汰終於來了，
聖班老公公忙得不可
開交，穿梭在毎一個
孩子家的烟SI ，把格
义永秘
,1
沒有準簾理物途給安
「i決定爲安瞎
有窓義的事.，他-
去上帝那兒，耍來a
好的藥，再间到安敏
家門口，親自敲co
.安§菊聖艇老公
公就在面前，驀西地
晩不出括來a聖K老
;公公ssi外婆吃下
,外婆的病一下好了
,安瞎和外婆都离興
的不知道如何謝謝聖
:歸老公公。
RK老公公I的
【鹏去坐他的雪s
，遊城l通。他鹏許
多笑括，讓安s開心
的笑著，他讓安據模
普月亮和星虽，安娜
簡直不相併她坐在聖
||老&&的1««。在
1^空上，看著地上的
〇.........〇
凝
燈火，她是il界上唯
l坐卦理禁公公雪
樓的人。
在天亮翁，聖誕老
入途安讎岡家K並瞎
安鹏累敏他，通胜早
來，沒有途載t她
。安§很僅事地耽
:「2^了我的外婆
道疆繁維的f
6
一坐9權，遊城
理o
從此，楚
夜，安鑄也A
老人處得到l分窓籌
疆物，所不同的是，
别的孩子從烟囱處得
到敏物，而安據的嫿
物"s坐逸雪樓後，
聖K老人親自給她。
.........O .
武
林
〇.........〇 o.........〇
中n-不產獼子，但獅子在中頃人心目中
，一直是尊贵、勇猛
、櫳戚的象欲o
事資上：，幾乎全世
界的人們，不論古或
今，大都現翻子爲帝
王的象敏。埃及人用
趣子表示神聖！K.R ，
亞述人和希臘人以獅
子來陪伴供牵的女神
。許多歐洲的皇室食
族，.也把飾子當成代
表身分esK誌。
一西i5有據新子的神
話J^SI多，其中
教神秘也教吸引人的
是「飾身人面l斯芬
15^士」的故事。斯芬
.知士是一個人頭趣身
的怪物，凶惡無比，
令乂害怕。它接常守
坐在路旁j出赵躍要
過路的行人解容，若
是：i答不出，一它就把
人吃掉。-」
斯芬l^;;lj的躂理是
:「有1種動物，早
虔用四整脚走竿，中
午用兩隻脚走路.，晚
上用三隻脚走路，這
是什麽動物？」
?.:一v:.八"十歳：一.：.一
有.l個班明又勇敢
識
r逭
的年脅人伊底"
到這件車，他f
找斯i士耽.
一賢，&m得不得了
，它沒嘗竞沐w认
紫出瞎妇，原來豕祸
1^屈整，、雨集爛>
泰胃赵路的動嫩，
果賴勤指人。因激人
在初生嬰兒阵期，是
手脚並用地在地上聘
,成年揚用脚走紫，
老年時稱拴n
，有如芸
然後1踵跳人海中自
殺而死。
幽默笑話
嚇怕人
三個快要欲爸爸
的人在B院產房外等
侯。過了一食兒，護
士走出來對其中的一
個說：「先生，恭喜
你，你太太生了 一對
雙胞胎。J
那人大喜說：「
眞巧，我是雙龍公司
的職負。」
不久，護士又進
來對第二傕說：「先
生，恭喜你，你太太
生了三胞胎。」
「咬呀，」那人
叫了起來，「眞巧，
我是在兰木公司傲事
的o」
,:「第三铜男人瞎了.
,拔脚就走，他說：
r那還了得？我是替
七奮公司工作的。」
防患菜「燃」
天氣乾燥話防火
家庭主婦宜細J
，
出外時把.
:由於天氣乾燥，火災易生，我們l
级懼，加强預w,萬l發夷，，
ss滅火。發夷災的3s及sawl
g;,面達！要領，希*«毎一築整
ll一la
孩鎖在家中屢最不智行爲、c
搶：ss，以焚勢蔓i大。 …,
厶看到火》£發：82&.8括通知消防
s
厶火水爐徑常拭乾淨，貼燃以後，不可加
.火水，不s^以范s^接，问時火水不ls得太
滿。
厶爐灶g^,絕不可堆WA燃物品，爽f
可在跑仍3外gs?SJ火爐，
厶不^用ls爐灶，旁a放置各欞油瓶
的地方*應该放s.豕es細整。
厶不装置wiy两.sf靠近玩火。
厶火柴，打火袖等s^物品-切不可sf
满i的兒盧聿到，必須暴保IB J同時署
焚紙wsf蕾瓦to.Elw字紙或拜祭元寶，必须看
看逸滅才好IKE。
厶用a不通量，不可檯gs保險絲換成粗
的，培不可換装銷絲，，s果堪a被，拥沐應
換新。
睡5I前，竈iR，及不必斐的5:忠
滅v不，平鬥及通道^y衝應拔開燈。
i 厶SK斗、培爐、呢熟器等不装速8?用
，太久，如有要事離開時-.aw掉開關梨。.
^ 厶-:n:^時，始不可將兒鬼反敏在审内，再
I檢査一遍，各種f?.K及&燃品ls放理妥當。：
一 厶發現火，，立刻战st去滅火，不要先去
局o
厶油類及化學品ls ，開始千萬不可用水
滞救，！gaK焚器，消防$-,或者軍毛艇
去澳滅。
厶電焚f, ss快關K-制，也不可用水.
.IB ,.必須用培緣滅.KK喷射，纪着滅火時，要；J
隔培i,断菊氧氣的供應，冷却物a8 ，消除I
迅度，隔離及移去可l8,停止供應燃料媒介^
,火s^堪滩。 "
厶st-1旦發i災，無械焚瓶任何東l
西t都會9^^R重的後果，所以身份證，存欵，
推，装，印攀，現欵，重要文件等要放在一 i
起，有n^時I?a時取囘
，>*KR<.ceTSS5i*ss 一 "=E < ( 一 一十六) 一 自nj衫下凍，玩奪绍匆，窓易記下-o
371 Spadina Ave.
1.519.5a9Gaa4
3e8io
及謝
.先錄關S2 ^.^線矢夫人：廣東省開
.平称逆風裨上企Ito衬-^, f 二九
八五年五月四號在冬倫i威市頓街
院镜潤享元八十有七歲，經於五月
十號假遠東鬚儀館由夢魂法師主逸
出賴儀式安葬於網比臣墳場，叨蒙
宗親戚友世誼等惠賜賻儀，花圈，
案車，並親臨執紼，高敏隆情歿存
:i^i-:謹此哀謝■「.
小蓉
..關則叛 一 一 昏兀.：，.沐榮裔：一.:百元.，
張1亂五.1<元一，.；臨龍银一1.:^一1=^:，關.：
光灼二十元，李海泉二十元，躲集
;:一 一.t兀,：沐磁俊一 二：十元，：虚棒儒一
ai親合家二一卞元...？. •..：」
匕
,陶际欽合家，余裙業合家，張歸
明<尸豕，李M林台家，李；凼銜合家
:l周學.馼合家，沐裕年4P冢t彌郁
良合象 > 跪則寧合.多，，沐榮臻右參
.w:逾應池合象〗,嫌冬.滿合舉，：嫩則；
志％.家：,歸更歡吝家..，.：浙捧公,工：
:友，數乾裂：，.季碧滅，歉集芬.
夷珍，：弥鵲徐，；林""：球：v:盤4平，
，蔡s^助，險瑞玲，伺.梦：，Jl一幅，一
蹄免v余姆，：.一举旋r .黃赏,關貌。「
素車
一林榮..&，：：&光灼，，,孝.海泉，：歉瞎
欽，，駒：龍組，.林鋭使。.：：」A::.
执靈
..:關耀缺〗广一斷則寧x樹學敏，翱測
志"沐榮絲：，蹦撒g^ ，..盧紐他，泉：
「：.y ..「惠賜芳名.，，恕^.稱離，：，
布
^錯漏，.誦予跟薪。
紫館請厨
密士沙加請沙鏡
，打什，另包蛋卷
女工r名-
電276.7§
請車工
毁衣蔽諧效in,，
單針卑工多名.，需
經験熟手車冷衫.，
薪優，：，有意者請竃：
78.726
製衣廠
製衣娥請經酴i
竽車工及戟骨工多：.
名：，薪優.'：有意者：
靜電B98.24S?-:一：，
什碎餐館
r西北區請全職避
.験酒水企抬/，歸流
俐英語：，自備車v
,K.iH二時後電.：：■
7争aa13
經驗車工
.,,.製衣廠瞎經験.盩
,手車H多名，有意
者.請電.36-£994「
i氣陶下址面一治一一
-676Ridli3dst.w..
請鈒骨工
請經験熟丰針脊_
車玉敬兒童絨超瞎
衣，薪儉，.固定工
:作：請電.3esB17:
4宙Kin，st.w.5/F
picadi一一y Fshi巻s
全層出租
■Bathurst.Dundas
.地卞全：赠出敏，有
:意者歸電.「
4es.3662
麵包店
..躬：粗店.請歸房絜
工，無需經驗、有
意者請電：.，：.
装館請人
:餐餘請經験.阮另
週末送外覽各T名
•、有意請電：："
481-2285
快愛乾厨
King LBSy
中式快.絮店請紫厨
,,.請下牛..三至六時
電 8810423
駒洽.：
外寶油爐
:.41加堡，i外，^ir餐
館，.宜，請經験熟手
油齒二名.，：自備交
通四睹半，後電，...
49116561
士多轉讓
、..新装修，，疾1^期.
長：，瞎A多：，：.可加.
賣唐貨"：sl.返國急
,.叙亀二02864t
v:為薪諧&外資一.
站范782-8629
暑期工
:生果店歸暑期與
學生二名，：有意者
纳诺487—1467
請店員
齒利l館講：ij',肯：
售貨.負1名。，.有_
,整461—8787
卜
告
言
"先嵌：，歐安會許公府君，廣東省
開平：條.單水口.月山圩fii龍，樂,！
痛恭：i〜九八：n1年五界十四nn子：錄在一
.BRANSON .一醫院逝世，享.壽t潤：.
六十有八歉，不孝等侍奉在側，，氣
視含殮，違禮成服，遺體奉移永安
殯儀館ING ON CHAPE匸 )
:ee5 spadina. Ave., 一south. of B一oo『一
謹擇於五月十七日(星期五)、下午
1時由法帥主持出鬚辭，长：〜奮土
卜
.一 ：忝i「"
誼
:&此
言
羅急文
.,.燕翔、倩翔：
英翔欣翔
未亡人
孤女
;女齒.：黃若泉.潘銘照
」5^文腾/:...;,:」；
黃子慧.：黄子親
潘敏.盈.叙餘寧.一
:阮；^寧y「藍雲蒂
」畅爽.「；.；.："；：
向泣吿一 「:
膽仰魁容時豫，.五，月卞六日p-午四.
..時至：八：&时凍...「「
應喪駕：：永^K鬚輪寧^败抬喪整A
.:」百六十H^號.H巴丹拿街「.
女外孫