第三頁 一九八五年七月十九日 星期五 《fi《fl CHINESE EXPRESS DAILY NEWS FQICyVY JULY /j? 1985 PAGE 3
来賺錢時磁来
金銀前景如何 什麼價錢應該入货
利息去向是否看好 欲知詳情，謂電
羅志強或徐玉晶
細一74幼 86，一7454 想發應該我宏發證券
【X )C )CX KX KXK批XX苒）CXX萁4r)»c# KX
STANDARD
新娘婚紗之家 827 DUNDAS St.W. 368-2B19
大i
t新型婚紗租買均可 專做新型旗袍 本號招請熟手裁縫數名，專做 中國旗袍週薪二百八十元起 外發亦可
請電3 6 8-2 8 1 9或上址面洽
投資物業藩
(fc於潜太市場'三層磚屋9地下鋪 面 >'另土車前一半做理髮店每月粗 金五百元，業主居住二三樓，住所! 装f^^麗，兩家^所位於環境好
Dunda$~Deniion 超，有泊車 巷一個按揭，利率好。 詳情歸電Mr. Tomaz 530-1080
Global R. E.Co.,Ltd. R助ltor
入息投資
位於 S!pgdina—Coltege.
•入息投資物業，全部租出，利潤好 ，地區環境一流。
位於 Bayview—Yorkmills
髙尙住宅區'四大睡房豪華屋出售 ;價二十六萬九千九百，有家庭室
,休憩室，尙有其它i詳情請電
Ja一 l»ltch 223~5100 Mister R.E'.，nc.
' 午企 三抬
m
>;車験士
舗怒位
女装褸廠請入
招請車工々需熟手操作單針9欽骨 ,釘鈕，打捆衣車，有意者請電
534~3533
請送外霣
唐餐館誠g工或短工，自備車， 送外寳，有意請到Wokker Rest, 幼ipp Center 3300 Bloor St. W. Etdbicoke
製3felR請人
運動装製衣廠請經験熟丰單針車工 及敛骨工，有意者請親到下址面洽
:Aonsport. Ltd. "5 Orfus Rd. Caledonia Lawrence
製衣廠請人
女装^!8製«請經驗熟手放紙樣工 ，，英文，有意者講電：
534~3533
一 B。 歪
S3西—區
i二皿
電皂未
;験時裝車樣版工人，憧级骨 ，更佳
593~2759 Mary洽
莉.駛的司機。在上週
五，大多^努員已接
受I項新合同。在本
週三，l楚方的雷達単
位已經重新投入服務
I位負資維持交通
秩序的沙展說，在過
去數月來-'不少司激
故意開快車。因此，
在那段時間內，交通
.意外事件已有增加.。
他又指出，在適去數
月來，違例泊車的事.
件也有增加。在那幾
個月內，替察進行「
按章辦事式」的怠工
,對於超速雜駛及違
例泊享1於少理。
肇方現時不頼透露
多市訊，，大多市瞀
方：^雷達單：^已重新
J動，對付進行超速
s駛的司機。爲了逼
使整務委員會在合同
談判中作出讓歩，大
多市整員曾I度放楽.
使用f2達來追察超速
位去執行任務.。
據悉，在利池門街
與巴富斯特街交界處
有I處雷達單位。這
f位由駐守第十四
號瞀署的發員高士操
作。他說.，在，員「
按章辦審期間」內，
I些司機的駕驶習惧
已變壊至難以置信的
程度。例如，I些司
機看見紅燈也不停車
。他指出，i辺類司機
根本不爲使用道路的
其他人設想，他表示
要幫助這些司機改正
駕駛恶習。
高士又透露，自從
上週末起，他已經向
I些違例泊車的司機
發出告票。
北京政府國家主席李先念本遇訪問古壁
竹副折.&£1達交談的鏡頭。李先念付與古
喷企龙家台晤。加<^「大人_認爲極有故台亂
北京政府簽訂I些贫易合同。
無賴橫行沙灘地區
耐近居民飽受苦楚
大多市訊：：.I群無顿在沙灘三角地帶橫
r行無忌，使附近地區居民飽*<苦楚。其中
I名女居民更遭.一.名惡女打傷面部。現在
一，d處居民已經i合起來.對付這群無賴。
他們已經與第五十五號糖著討論s個問題..
受鈑的女居民名叫
何第颜。在本週二晚
上，她被I名惡女殿
打。當晚.，.她看見I,
名女靑年在她的私家
路飮啤酒，於是使上
前制止，。不料，這各
女靑年不但不離去，，
反而將她打堪。事後
,她要到经院錢兩針
何第顏已經控告這
名惡女傷人，由於這
名1^女僅十六歲，根
據少年罪犯法，普方
不能公佈其名字。
何第顏女士及她的
鄰，居住在利士富特路
、：
.。道條路位於格邀活
附馬場之北。格連活
跑馬場之南是個大沙
灘。
.何第顔女士所受的
襲擎只是這r帶居民
面臨的問題的I部份
I群無賴住在附近
的I間厣子。這群無
賴輝常晚上開派對，
大吃大喝，大聲吵嚷
,破壊該區的史寧。
由於修路關係
都分道路不通
,.大多市訊：由於修
路關係，下列道路將
居住在大多市1個沙灘附近的r位居民
何第，女士被惡女扛煤頭部，面上的傷痕
可見。
大多市饰方巳經通新使用.w達松，s;;i::進行超速莉驶的.F拽0
被封閉。.：
(二 )介-於頓苗路
及嘉典那快逸^<;道的
頓河浴公風大道將於
本通日封閉(從凌廣
二時至六時)。
01)通往第四二
七l公路南行線的斜
路將在今晚九時半封
附，直至星期六上午
i八時止。
(三)從黑溪路北
行線至第四Q I路〈厶
路東行線慢車道的I
段斜路將在通末封閉
o
(四)介於傑寶霣
街及第四oo號公路
之第o〖零r號公路之
東行緣慢車道將於今
晚九時半封閉，直至
明天上午六時止。.
(五)從第四o四
號公路南行線至第四
〇l號公路西行線之
斜路將於今晚九時1二
.十分封閉，直至明天
上午六時止。
邦衛生機l^告
伹ai^衆尚未知Jii5嚴重
1^太華訊：聯邻衞生機構普告，愛滋病已經在加拿大虽延，.
,變成」種流行症。.但是，由於不少暨生不將這種病例向有關衞
生機構報吿，.所以，公衆尙未明白事態已趨於嚴重。
任職於聯邦政府疾
病控制中心的科學家
說-,至少，有三分之.I
的愛滋病例是未向衛
生翁局報告的>根據
該中心所捜集得資料
,現時全國各地已有
一 一百t十三人患上愛
J病，.而在 一 九八四
if^底，則只有「.百六
十r人.患上愛滋病。
該中心負有捜集全國
訂鹏愛滋病資料的任
務o
該中心負資人郭利
東說，至少還有七十
宗愛滋病例尙未向上
報。他說，這些病例
多數發生在多倫多市
,、满地可市。他說"
「我們只是知道三分
之二的患病者o.毫無
疑問^-患上愛滋者的
數目不只這麽少。不
過，我們只能夠發表
手頭上資料。」
郭利頓暨生说，如
果暨生們不將所有愛
滋病例向〖s地衛生局
報告f聯邦衞生部就
/無法知道這種疾病流
行的程度，及何人患
上這種疾病。此外，.
任職於衞生部門的科
i們也就無法了解
愛滋病的各種徵狀及.
其傳染途徑。
愛滋病使病人失去
先天免疫力。在過去.
五年來，它蔓延至北
关洲.，非洲中部，加
勒比地區及歐洲，染
上此症各数以千計。
多市訊"多倫多星報專檷作象沙^最近
解答若干與移民有湖問題.，本報嚇譯如下.
(，一 j入加拿大籍後，可能失去美國籍-
.0如果美國當局發現其公民變成另.I個國.
家的公民，它可能着手取滑他的美國公民..
資格。如果他希望保持美國籍，他應該向」.
美國政府表示態度，其方法如下.：.：，
甲：在入加拿大籍之前，以書面方式•
向I位美國領事表示希望保持美國籍。，，.
.乙：繼，樓履行美國公民的義務，包括
向美國當局報稅及作服兵役登記。
丙：繼緩使用美國護照。
丁：將其子女登記爲美國公民家屬。■
■這些方法不I定有效。
(二 )加拿大公民可以保有雙重國籍，
.從.I九七七年l l月十五日起，加垒大公民.■
可以入美籍而仍然保持加拿大國籍。
不過-'如果加拿大公民在這個白子之前
入菱籍，他就失去加拿大公民資格。
1助理檢察官
被控非禮婦女
溫沙
市訊：
J名助
理檢察
官已被控非禮婦女。
這名助理檢察官名
叫戴烈，今年五十七
歲，任戰於亞s-斯縣
檢察署.。他已在檢察
署土作十五年之久。
在I九七九年，他被：
任命爲御用大律師。
在任戦於檢察署之前
,他曾在聯邦司法部
任職三年。他已經結
婚。
據控方稱，戴烈曾
在本年五月十八日，
非禮」名四十五歲的
婦女。瞀方在接到投
訴後，卽進行有鹏調
查。戴烈在本週三接.
受I名洽安推事的問
話。那名被非體的女
人是r個證人。
法庭已决定在九月
十六日對此突作初步
聆訊。屆^戴烈將要
出瞎。
安省律政署I位發
言，人說，戴烈已在七
月九日被停戦，不過
,仍照支薪水。，
l華人薬房
本週三遭劫
大多市訊：市內I
間由華人經營的藥房
於本月十七日星期三
遭入打劫，失4K "批
藥物。
這名華人名叫馮約
瑟(Joseph .FUng-.
)，今年四十务
歲，他在明叨高街開
設I;間藥房。在本週
三下f四時左右，I
名男子走進該藥房，
並货稱携有手搶。他
命令馮約瑟.交出I批
藥。馮約瑟如数交出
各地簡訊
生意出讓
一J&i,4,補鞋鋪出讓
，有意者請六時前
電 9e1l7a41
或六時後電.
房間出租
coif 0c8n。r
.一募 一 廳，厨厠自
用，光猛淸靜，用
國語電4231472
請學厨
餐館請年青學厨.
名，請下午二時後
親到下址面洽
214 King st.w.
新款0^£,自動|_<|1雪
雪櫃，煤氣爐全.
出讓，價三百元
有意請電
59811823
請中文打字植字
印刷敞誠請中文打t子l &1植字
員有意請電59919574
鄉譯貴
本報聘s^翻一靜員多名，全職或兼職均可，年齢性v
別不拘，負貴i舞新聞及特稿，並須自擬標題及担
任與編採有關之工作：。 \.:
翻譯必須符合信、達、雅三原則，以符合中文語
汰之文句寫出，使讀者一看卽懂，，不必多加猜度0,
撰擬標題必須精鍊簡潔，能以有限字數槪插_^文
大意爲合。.
申諧人必須具備良好之中英文基礎，經験不拘，
但必須具有敬業精神，力求進取。
有意fp請塡具銜跪寫明希望待遇，附靜文一，篤，
連同ii^文，，交本報人^部。
快報啓，
誡徵誉家
皁身老男仕誠徵管
家，週薪一百，工
,作輕鬆；意合請電
ee7l92s
反對共産主義行動委員會反奴狡、反共産、.
反暴政大示威• _
時抑：一九八孔年七月廿B星期六下午五時浙分到六時十五分。
傲合地貼：多徐多Front Street Unibn Station大班(即Royal York
Hotel對面)
示威遊行：五時四十五分出發，在Royal York封街及鬥前示戚。
聯絡亀括：九七七l三七四五•九七七l三七四穴•九七七，m七四九
遊疗目的..ew持中頃大皮i^sK自由爭民主運助•
eft腻tt贤中共政樣忽枧大陸同胞基t人樓，殘害大睦同胞。
同胞們，壤我們於七月廿日l^srA於tUyal York Hotel我出中華兒，"
女正接的&吼.，我們耍讓加聿大朝野及ij^^,5組进•海内外的中a人sw自
由民主，不要共産暴政。 -,一 。.
如有祸飲•糖寄反對共産主義行助委良會.、
Antlloomnu5is1 Action . ooili ::
."2 .HaoBssn.st ■—— ~ ■
Toronto, ont C8sda. M饥G lA7
多倫^^反封共奮去赛行動委員畲敬啓，-
請女八丄
日本餐館請.ji
有意者請p.
f至五時親臨
401 B一oor Si
中磐師聯合針灸義；^中心(
徵求ii;^，，加褰備：)啓事：
啓者：本人業中SI師，脅在香港九龍開業，，國接診所及
針灸電療院，寅,臨床經験，積逾四十除年-從未間断
(香港中醫師公一t成員錄有所記載可稽)移民來加，因年
老退休。唯是僑衆中有識之士及友好僑領們，經常均有激
凝予與復出爲儒泉服務，給予適中方便之所、)隆情高誼
至爲難得。自l:爲眷最樂"，坎特登報廣招行家友好中之
1般高誼，有興趣，有志頃之者、約請蘇嗨參加報名籌银
，以便進行。至於詳情細則，届時面詳可也。il盼！「
此致 -
中醫師隱踐關^業先進友好台照
處方科
地址：旦打士西街三五o號電話.
;國奉手慈
