囊
′＊ＣＦ６
喊凡Ｔｌ，雙〕、氣Ｖ
、叩、ＶＩＯ １０７３
Ｃ凡必拄熔ｋ ．ＥＸＰＲＥＳＳ
緘很 。七十覓四年丑癸曆．一六期星
分大十月五今三邊大一ｉ公韋ｊ奏
電話：
■．八八′三八
家！ 一灑一 ．一大一喊一西
天天一
一一茶市
精製
，美點
名廚·一
■主理
壽筵一
士籥酌
社團．■
讜會
豐儉‘
一一隨意
晚■飯一、
一宵夜
經濟
、峙菜
勞業時間：
ｔ‵‵、、，、、，ｊ
一Ｓａｉ￥Ｕ一ｃｎ一 一Ｃ ｈｉｎｃｓｅ 一 Ｆｏ Ｏｄ
４３氣７夕ＡＤｕｎｄｏｓ汝ｒｏｔｗｅｓ‘，Ｔｏｒｏ血。于ｏｎｔａｒｉｏ．
，〞，，，′；ｃ面ｔ‵‵、、‘，巾ｌ．ｌ’ｌ’隨繕賺”磚磚ｈｈｈ卜縫唁隱隨戶ｊｊ﹄斤陣件陸戶匯‘哎隊ｂｐ哎臨ｎ付此卜口，ｉ’八賺
弟二十章寫以牙還牙
修撥表付真頃改卅傳音道一；︹
想已追躡下去
杜訂平亦傳昔摔修ｒ．ｎ罐王道
安
歡
處治
躡下去汰我們不州去丐挪了
天地盟必有人追躡下來？一﹂
平服下。
然後父取
來一統淡
綠色的藥
拾森：吉中如謎
一站
，起念
侯身一方
５亡形計至
一，·向此
你侯，
亂＆ｌｊ束
平鳥方
‥祇吃藥和換藥ｆ
說心不，先取來一
恥綠色藥丸，
耳根發熱，慌忙搖手道
弟如今只楚真
不敢喪砍東方
、賺界降一扶
５辟氣
馴難
︰．聚
．東方瑤合笑接道：
你前身自敷，
侯劍平囚自己
無一背
丐帝安排的人
劊且尋個地方
辦備
一州一一黜縱一了這片計
這必
憑
Ｌ七－－、一ｑＪ，遛ｆ．ｌ
ＨＨ斗劊才占ｊ任■｜州ｎ“一ｎＨ
壇開ｊ一記′′！‧更７ｊ月魚
〝
奮，
′１．
東方琺眉宇之間，思現黔然神色！苦笑一聲說
道二﹁找父母早就反目仳離，我楚在我母親離開
父親之後才生，始終由俘親撫養，故而不單從母
姓，連找父觀龍誰黠母親郡從不說呢！卜，
說請之叫，眼圍微扯，好似勾起傷心，立兄歡路
中︶。。？‥？隱織。一。來極·英即一、感
取散去荊閒悲意，換了笑容
低聲說道···′一，
﹂，一…
川溫水餵給侯ｓｌＪ
：一﹁不牧當，不敢合田，小
但效藥一舉，．ｋ尚能自為ｆ
﹂
﹁侯沁不必客氣
後仿由我幼勞便ｒ
、當會萬諸‘
汁一，要為
候平效治
。．
倫劍平
這樣好了
﹂，．
伙數論背談，只得點頭嘆浴
﹁東方兄如此厚恩，教︰…教小弟何以為報？﹂
一束方瑤笑道·、一一．■．
漁鍬黔一燕瞬一一
偉大社會巢表祇國，中華人民共和國
大帝「白米」船運抵市，欲嘗家癥風味
ｒ勿搭漏船」
馳譽華南怔載「西飽」
Ｅｘｔｒｏ‘印膩ｙ ＬＯ．ｇＧｒｏ祇撇ｃｅ
絲苗長身戶米
魯‘Ｓ∣州ＳＩＥＲ∣ＣＥ”
中國良種一 短身白釆，有各「新典台」
△△
歡迎參觀此較，香矛舞，狄熟第一
一荊大生徐東風卻斗一洪記肉店
‘ＨｕＮＧ以Ｐｏ盯＆ＥＸＯＲＴ‘
ＰＡＮＤＡ ＢＲＡＮＤ．
Ｈ庇耐ｔ卅ｋｅ：ＺＯＯＲＯｂｅｒｔｓｔ．，一ＴＯ州ｎｔｏ，Ｏｎｔ，Ｃａｎｏｄａ
、修羅土大笑道，·﹁孩予ｊ你是鋒待巢－會了替人
戴高帳子呀？必一■一■二
杜君平搖蓿頭道、‘
修羅王舉步一ＲＩＪ行道
才辟步
示中＊
步陷人危撥
，以防萬一．
古瞬痲雜
、８·１５５０００
叩Ｏ叩４ＣＯＳ
電詁接治，·
伍伯一艮
伍劉彩芳
﹁晚輩說的是︺餞心坏叫。一﹂
計﹁楓化．ｔ １０交悲一，
－′′亂”斗波手Ｌ‘瓊員
！且先找個地方歇狀
，．我
以１１，纏
！嚇已
養一然
公一
﹂·′…′
■此時天色已大二忙了，二人搖
擺進入城中，就在通街專了個
旅店歇下。一■一一
′修羅七知杜君平內力，
突飛猛進之時，不能問歇
吩咐道二﹁晚間說不定有事
好做功課吧戶仔一一、
杜君平想起多Ｈ未做功課
自運起功來、等到功課完畢
急行至修羅土房中，只見修羅王自手執茶林
與白牡丹說詁‵不由１怔．。′︵六一∕﹨五︶■
仁ｎｄ么
署昌一苛
驗擺讜
一三萬七千元，■■
△唐人區合楓然。奮合；
留合名。中１０００００
３１ ４７５０００１ＯＯ０（Ｊ０
Ｏ儀９７５０８１瞬飲梁匕
ＬｍＯ一２０
－籌妒′ＥＪＬ采Ｚ－ＺＧ
，趁此刻之間，
，依言同到坼中，
，已姑未脾時分了
‘，
在
你，正
好一遂自
．斗藏雪一且
四季供應
霉■香呂朱三牙或
狀伽一呂朱白花片
招商代理，利權從優
本號經售一
各往雜貨
四時瓜菜
古董罷刻
顧紛織品
鋁製蒐龍
各式均備
他值藥材
瓷器陶養
書鉻書報
男女拖鞋
家庭鐘仔
歡迎賜顧
司群林喜
司委裝時準標一：
８２９０ｕｎｄｏ‘Ｓｔ。Ｗ。Ｔｏｒ． １４９Ｏｈｔ。·
·‘森翼鵑辭一
鑣
房■屋生一意一柏文出賣
容想花裳衣想雲
性天生入乃美愛
整環
！岳吠
△中區Ｂｌｏｏｒ‘＆Ｃｈｌｉｓｔ－．ｅ全磚獨立九房，兩層分門
出入，車房，現金八千‥，餘一張長銀期，■全價
′計
州一…
兩間全意館位也賣
宜做堵人生意，由萬三至二萬五千元﹄。
Ａ餐館Ｏ。－－ａ才，ｅｅａｃｅ，黃金機會，只要你會做及
肯做，■可說為全加國最好地位，人生機會幾何
？買者從速。．一…■．一一
羹■劉計計；一
．離輪神舟討輪。、“
為籠．龍螂神輩辭■
本公司常有大小柏文，投安實業生意樓，請撥
界Ｃ工ＯＬＫＡＮ～＆Ｃｐ■鳥ｐ
５２７匹８－，Ｓ才芝方．
切３Ｍ．．４４０奉
５３畚·８付８４
中 坪
必曰
■輩灘驚翱礬
ｊ平 ．■鴛協森 憤一舛
浩
枚學車鸞亞派點
飾戶；ｒｅ矗．ｉｄ細ｇ＆ｋ必ｊ
１０仰Ｂ為０ｒ不久乃ｒ’ Ｔｃｌ．．２又一紹ｄ
汽車絮一駛
勵ｈｏ ｐ邸觔ｉｈ寫
一學 校一
驗ｈｏｄ
英時設梳發越會生本
語五書安給驗正９杖
詢元全學豐丫斤教
．寫 一九一興一床
上門修理
君話４６１·４８８磚
趙家權電視
張一強汽車一修理廠
量一蘇
ＣＨＵＣＫ，ＳＧＡＲＡＧＥ
問．，學保生富教安有
ｏ厭費險汽一 授全中
迎每減車本教聯西
中小費燕校車盟學
Ｂ州ＩＴｑ
ｇＡｋ州必ｒ
３９Ｃｏｍ‘ｉ面Ｓｔ．〔近ＳＰ０ｄ柄。及 Ｑｕｅ， 街交採）
ｂＲｌｖｌＮＯｓｃＨｑＯＬ
馴ｏｃｅＴＯｒｏｈｆｏ１ＤＯ，Ｃ織ｔｏｒ絀
認ｒｏｎｔｂ，．但望纏亡挫巴坐進丰才，一３３０７
．註冊技師，各種大小修理，事長校準前輪′
控制系統Ｆ間ｔＥ‘ｄＡＩ祕ｎｍｅｎｔ煞掣及儿ｎｅ ＵＰ
Ｔｈｏｍａｓ Ｃｈｏｎ
工ｎｓｔｒｕｃｔｏｒ一
，，甲，心．么甲屆必‘必ｒ工▼主矗甲，會．Ａ
一，認獸Ｇｃ”ｎ．馭ｅ－
ＴｅＬ‘：４９３一６９６９
（Ｐ ａＰａ＆ｃｏｓｂｕ二）
住宅：，紹一擔９７
歡迎詢問
收養公平
保臉設備
′‵．
汽車新型
經臉豐富
尋鶯名個唱澶Ｊ”
應用豪新Ｓ周ＴＨ一ｓＹＳＴ以教授
電話：４６１一９ ３０４
檢查，價廉快捷，保證滿意馴
、、‵贓卜隨馮卜祉
屆日一
ｋ茶市
香港
一一名師
ｒ叮娥瀆ＵＫ
工戳才
一．美點
黠 富一驕一蠢籠
一大龍全翅
ＧｄｄｅｎＤｒ。必。ｒｔ。。，ｓ叮
二１壯’ＡＤ，‘幣 緘＋〞
電訪３６８一２斗７６嬝０１
’Ｏｎｔ‘
ＯＪ之Ｏ
大
小
ｊＵＵＵＳＡＬＯ∣一ＲＥＡＬＥＳＴＡＴ二Ｅ一ＬＴ么
司 ：一公一利一 一 永
比ｅ’ｓｓｅｒｖｉｃｅ偽ｎｔｒｅ【ｔｄ
．！Ｉｊ瀆個‧唱露疲騷
４７夕Ｏ騙ｊ“Ｓ計弱ｔｗ“計Ｔｏｒｏ”ｆＱ Ｏｎｔａ而
黠才忠無忽他
１ １６６Ｄ．”南‘９。以５３綢卜４９１２
州慟． ３６６８６８１
不車油站在
卡列治夾曉
倫街，經售
Ｗ
ｉｎｇ
Ｌｅｅ一ＣＯ．
觀．偽，
必５６
學一做管理酒一吧
仲什
李振浚啟
濾４父一Ｄ開ｄｏｓ ＳＬ州Ｖ．
３６８５６１６
－
司 公限有社行旅球環
（ｂｓ紙ＯＰＯ【ＩＴＡＮＴ刃ＷＥＬＢＵＲＥＡＵＬＴＯ．
一枕涌一抽‧卹面細．’－
ｈ柑”紙Ｃ初衍勿，Ｃ論州涌細．－
３６４‧６２ＢＳ．’－
住宅‘４８斗１４屆６
茨蒙證價作軍理不概上
歡惠滿從精服汽門油等
迎顧意廉良一務車人， 汽
９一，．，．，．，，及才常汕
一特如保廳Ｊ．拖修備，
枓一管理酒吧速成訓練
枓分早午．晚三班上課－：－
伶，協助解決職業１９１題
廾學成佳擭優厚齋酬“
本眾行社代理
△各飛概公司接票■
△美國總統輪船般票·
△代理ｃＨＲ車票發票處
△美加各車客路票一一
△長途汽車及客車，一
Ａ代預租旅店房閒．
﹂總經徑羅育智敬啟
才矛么１、工文ｔ甲才才斗浴．才才
全加總■代理
壽一星■一牌
Ｏｒ、ｋ
貿〞′刃ｊ
批
雅來韭︵
關文■
潘衍願，
許，水年．一
劉錫文
黃衛青夫入
何國強
李衍銓，
張少達
吳超儀
得一獷心 霧
Ｄ頃，ｄａ忽Ｓｔ．Ｗ必。ＴＯｒ．３６２一０５８４
司一 儲 記一ｒ鏽一黃
，，仳方必翁礪么
」‘迎５５５“
新群肉類
－自製臘陽
膚山什貨
風菜生奠
憤胞光顯
無任獸迎
股皮金豬
伶心鹽編務
珊爐燒鴉
可ｐ梅子轎
甘香四喜務
．特製油條
各式食品
燒．臘１８５荊鄉風味
一切服務週到快捷
如蒙光顯無任歡迎
、 ‘ 么一斗：聶。一久
， 舛卞州緣蟹娥方
伴零貝錯味參味ｉ
件沽‘劉‘ ‘ ‘霑
巡一麵麵麵麵麵，
·一及
作宅一吞６６１１９令６
住宅．４２５－Ｂ６付付
·
住宅付吋３－７９輩２
住宅閑８啊４３付勿
住宅一州２５－５３１７
住宅奉勾３ １３０５６
尸
住宅４９一，令５憫６
住宅·中０２１６１憫夕
住宅６５４－７１ ７１
經理，許家駒
廣 龍 一生隆一生永
Ｘ隆主周
ｃｌｌｏ切ｓｈｏ幣觔ｕ吧 偽·
才全 、典華
習留口ＮＣＨＩＮＣ ＨＯＮＣ
Ｗ．ＴｏｒｏｎｆｏＺＢ，Ｏｎｔ．８６１“１４８７
平行經幼
雜貨海味
一樂材丸散
紅瓦瓷翠
久離鏡字
騙刻古斤
曰燈絲審
＄ｔ．秀女拖辭
１４滅。師ｄｏ，Ｓｉ．ｗ－念６４一之９７６
廠菜芽：羊中
ＣＨｏｎｇ一Ｗ。卜 ．偽．
上．禮品
歡迎選勝
１４０１ Ｇｅｒｒａｒｄｓｆ． Ｅ．ＴＯｒ．
認６９一０１６５－
．址地遷：新
一重 一肺與一羸戶一羹
．一森羚鷥鐳羲一′
料仔垂察 紛特一龜錢金崙一底一期
斗６９Ｄｕｎｄ必
木號專餐
人口什曾
各類罐噸
店山梅快
地道藥討
有丹丸計
四季生革
觀舊名慕
新群風革
價錢公漬
·歡迎惠顯
精亡結
製英
結什
婚食
生中木
葉西號
莫禮專
籥謐矗辦
２０ ＩＤ叩ｄａｓｓｔｒｅｅｔｗｅｓｔ
升‘“二一８６４必９４９８
．生Ｂ禮餅
發辦生菲一
．闕內外可
俠時詼到
ｌ代製生莓
紀念汨誣
遠近歡抑
，么一，秀寫待卹用一
唧一 一萬 宇醬一 油
多朗多緬廠公 司 一∣司公臘燒利一萬
Ｉ尤。Ｎ面也ｄ〕狗加ｔｒｏＬｕｌ‘二一
ＭｏｎＬｅｅＣＯ．
加拿大
多倫多
一中事 叩利頂一告輩貝
劍凡降”必病劊略添刈叭眉的蓄取ＧＯＯ‘
，０５２、．‘Ｒ。十嚼胤ｓｔ．不貸‘ …，．７屆．
斗心權綴濾
物寫字醫油Ｊ用鄴驕黔
完全天然凳酵精製．
呈扣２０ｕｃｅｎ Ｓｔ．Ｂ． Ｔｏｒｏｎｔｏ ２５５，ＯｎＬ
Ｔ．ｌ：‵４６３－５９６３
”不。”州嫵馱ｗ．點向州‘ ”一。編
：．‘”‘磚３６４·１０４１－一
饞權礪灘
本號繞取早已ｌ馳名
衛生黑丰一美味見稱
〝
：
，
ｊ
雜實爪菜齊時供廳
贊真價實服務忠誠
最新式機器
１０９．Ｄ面ｄ“斗ｗ．〝州瀾ｋ、ｃ嗡么
一 ３６８一４４４８ １－
而成，－
精一製
一一捲
吞一■·
炸■一
轟
雪鮮一云春
權
台‘．芽
■價格特別相宜
浩螂可聲茉麩廠附設
■一一一一毒智啟
Ｃ
二 ·’·、濺
）ｓｔ”加ｔｄ勿’
．．
Ｆ‘滷‘Ｔｎｄ洶Ｏ國沐心訕亂
纏６。－ｓ孵馴ｗ州－
實魷。‧切１３３，Ｃ嗡Ｕ膠１０．
本號專營
金諸燒體
魚蝦仄菜
零告枇發
僑胞光顧
■極表歡迎
一李惠啟
七影印件一′
彩爾封面夜參紙
三參酒
抬皴
菜麵′ 皮一皮
矓
璞
蒙
藥
︽中國風量，國畫，古裝美女︶
紙（原杯酒七彩影印）
︽彩圓艷，︶
論印各肢印■件·：
透朋膠Ｊ化學皮
招牌
！價錢平，工作好，有頗客為怔
斤′織罷訌
么騙編一蠱痲么贏痲廉
