州ＡＣＥ．６
１１蘊ＵＲＳＤＡＹ
ＪＵＮＥ
１９７３
ＣＨ力Ｎ上劉ＥＥＸＰＲＥＳＳ
快乞四十月五年丑癸曆參州四抑星卜四十戶六奪三士力一ｉ公參》琴
，︻．電話
３Ｂ、８－－． ＢＵ ３８
Ａ一Ｓ勵Ａ一ＧＡ．ＲＤＥ
９５’５一ＥＧＵＮＴＯＮ’＊ＶＬＷ
７８７。０１１９
‧，ＴＯＲ．
７８ ７一０１１０
．樓一 洲一亞一 ∣一
′無一諸■大
歡一任一光君小一宴
迎顧一酌一
‘ 日
·拱夜
應
家酒一大園一西一
天天‘■
一茶市
壽筵一
士骨酌
社團．一
．讜會
Ｓ
Ｎ
ＳＡＩ一￥ＵＥＮ一ＣＨＩＮＥＳＥ一ＦＯＯＤ
地．
名
′，‘４３馱７刀ＡＤｕ：ｌ（ｌａ，Ｓｌｒｅｄｗｅ歲。Ｔｏｒｏ，１ｌ ０．′一ｏｈｔａ：泌．
′′ｊ′一′
本樓
方■
雅潔
曆■
主理
美味一．
一專菜
營業時Ｉ６Ｊ
十一時半
二不
晨早騙時
工－二′．′
‵ｊ、′’吃．低′、′，′、ｅ，‵ｊ、′，吃′含‵ｆ？、
弟一州十斤一章。血劍傳書
杜討平神道。ｒ爺·王－ｎ〔知鐵林蓉龍朮版併札創
的悄ｌ’ｌ一？一﹂
復又道，·
﹁大九會期已然快到·鐵林爺龍突在
金陵田皺，叢意似碳丐帝，，家師囚感帝主、崗義，
一懼珊靨瓢斟一主鄴點
四海遊龍極其劉意他的說詁
，亡到說出聽快差一．’ａｔ喊之事，似
是十分意外，長嘆一聲道，·、﹁
令師料事Ａ〔ｌ神，兄弟十分佩ＩＪｕ，實不相瞞，．本務
近珍有幾位高手，傷在那賊龍滕八式之下‘。﹂
杜君平大吃一驚道ｒ！﹁龍騰八式乃茫蕭大俠獨
門功大，昭～此說來釆然＝：４他。汗沉頃復又道中﹁
此事內中或有別情，在下不韌．為此人就楚蕭大俠
拾九：吉山如註
劉小取。ｊｉ’ｉ？道：、
﹁這兩男兩女，都楚一身做骨，不水“川服，我
因不願聽他們口中惡右！遂鍬性點ｆ︶．黑甜睡穴
，甲，掄峨地們在
束方瑤雖由
益﹃
侯劍
州一一爍一載一？
■一甽︵蠍峴︵。職乎惻翻。。遂含嗡道‧一，
束方群發統１ｔｌ己客有失態，趕緊馨定心辦，指
藏林閣，一中彥乖乖睡覺。﹂一
平口中聽川公孫統容光絕美
得有伶勝傳
但凍巡化ｒｉｌｌ火候方面，也抉
有斗說‘礙
一吃一道：
過：一︰
她必
向９－
了仔 一
頭－
ｌ一
一語才出，發覺馨有語病，遂倏然住口。
但東方戲匕有所悟，‘目光微注，向劉小琳含笑
問．道；，一
唱樣說沫，驟姑。嗯遞公■攝騰。？的了？
９ｌＪ小琳面上一一熱，系性不再遮瞞地，點顯答道一‧
州我雖然尚未與她正式交乎，但等於業已敗在
她的手內ｌ■﹂、一一一．一︵六八七︶
『熊 貓一牌」
永
恆．進虫”一雲司聯合榮 譽貢狀
告「里國僑
一偉大示
月包」
Ｌ會主義租國，中華人民共和國
一批
「ＣＩ’米．」船運抵市，一欲′汗家鄉風味
中國新四打ｉ，戲必袋包１１０一ＬＢ．、
鱉義驛繁一
△．△
′′′雙
為照她這
等年齡，
縱令在馴
榮畚經銷處：大生行東風商店洪記肉店
，當責路一諸·
ＥＸＰＯＲＴ
馨
﹁我話
Ｗ！ＮＧ ＨｐＮＧ ＩＭＰＯＲＴ＆
．一ＰＡＮＤＡ么州ＡＮＤ
Ｈｅａｄｏ仟蒼ｃｅ：２００ Ｒｏｂｅｒｔ‘ｓｔ．〞Ｔｏｒｏｎｔｏ’ｏｎｔ．，Ｃａｎａｄａ
‘′′ｇＣ界亂‵他
一缽路註輕羚點
如此倒行逆施之理。﹂頓ｒ頓一，
與他交于之人一，所－謬年貌武功·
斯喘、對鍬中一一一
魂一一ｈａ一雞然瀏
釦蠍囀一餞一訓醞一．禮■﹃搾縫娜馳方
司委裝一峙準‘標
８２９ｐｕ”ｄ“ｔｓｔ·Ｗ‘Ｔｏｒ一〕４９ ｑｎｔ·
一Ｔｅ留。３６８一２８１９
理主家專裝時名著港香
·－號一本、一
耶禮婚結式各做承
－－一－．為 專１一
裝新式欽何一任計設界女
Ｇｅ。■Ｏ斤騙必ｎ一Ｋ必ｗＣｂ．
！一房一屋生■意柏文一出賣
△中區田。。﹃＆
出入，車房
。ｒ－． ｓｔ一。全磚獨立九房、兩層分門
，妻金八千，餘一張長銀期一，全價
三萬七千元。
志綺一定袖
８１５５０００
２０叩４Ｃ０００
３０４５００００
３甲４７饑０００
６３９７５０００
伍劉彩芳
似惟躺悅又道二﹁但
甚主衣看，均與
布下剛才途遇。一位白衣女子，
亦朝貴帝這面行來，因．盲話誤
１１ ＩＤｕｎ而ｊ觀Ｖ式一Ｐｈｏ”ｅＥ膩８－４？２９
一訕ｊ。么亂。‘。論一
雜會
法降
４００００
５０８０
１００８０
１０００００
１勾鴃８０
，丰霄勢′也尸平Ｚ－２０
？一父手幾招，她不僅武功博
，而且走的純是ｌｅｄｌｊ猛之路，
方釀診一群師醫菁二林聘禮
ＬＥＯ－２０
霉香
實肉
退骨
招商代理妒利權從優
本號經售
司理林善餐■艱
最新運到
男裝西褲
厚絨溥絨
雛特■麗絞
△唐人區合ｙ＆ＤＵｎｄＯ；兩間生意鋪泣出賣，最
△餐館ｃ·１．ａｒ－。－ａ 工ａｃ。，黃金機會，只要你會做及
瓤︶瓏絕︸縫？‥︶勢侍
付卜執一件陣
１：８ Ａｅ－·Ｌａ乏ｒａｎｃ．一
４１６００ ＤＵ工“ｄ。ｒｓｈ戶ｒｂｏｕｒｎｅ
６１６００Ｊａｌ’ｌｅ‧細－呂一■一
６３０００轔ａｒｌｅｅ·Ｂ。言；ｔ一
１４留黛匕Ｙ。？舛１１１５■匹。ｚ。
丰、‘‘ｊ‧Ｊ、馴亂一！ｔ‵、．，磧細戶、﹄，‘口卜Ｌ手‧‘七ｈ、ｌ，，。‧卜ｂ區Ｃｈ討ｊ馳啊亂
．計Ｏｒｌｒ．Ｊ戶１瀾‘劇→ｄ‘斗＋盒回Ｌ︽‧■‧Ｊ－ｌ亂卜久Ｕ萬自ｌ′才ｊ么石騙么﹁馴既︾戲昌遺必乙西‧ｌｄ徊，．尸Ｈ︼，計′﹄膩州
－′′ｊ，一‘■屹ｒｌ州瀆－′′名戶．７′．Ｊ么工ｌｄｊｑ■Ｊｊｉ辟′．必－一，Ａ二邊Ｌ回Ｐｌ劊絮
尸ＣＨＯＬＫＡＮ＆Ｃｐ
·幼２７匹８﹃Ｓ才辟
併坪
礪一赳
常時最做縫驗經老剪裁
．作製師名部全■－
做定迎歡料衣花新備常
，，′，規′ｊ
哪
瀆
，蕭
豈有
韋
審
容想花裳衣想雲
性天生人乃美愛
霜髻一囂一霸一量霎
畫一靠 饉靠 ）一馨
四一持
季１一藏
供雪
應· 豆‘
５３妒４４０４
５妝１８２８卉
枚學狀駕‵車汽明趙
蘇一 一偕
一枚學車鸞亞派點
’右神滷。‘州計＆＆必〞
１０仰Ｂ為ｏｒ華久乃九乃跑文權必ｄ
余
興一、
汝 一上門修絨
婪。日。ｓｎ了ｄｎ
工ｎｓｔｒＵｃｔｏｒ
州ＷＣＳ劇ＲＩ馴入ＧＳＱＩＯＯＬ
‧一。啊必‘觀化楓九面而《
州以么ｅｅｌｊ ７２２一
汽一車一驚 紋１學． ’枚
發經會生木
汽車一駕
電話馮６１■４８８４
趙家權書頑－
張一強汽：車一修理廠
ＣＨ Ｕ ＣＫ’Ｓ
一恥助 Ｄ”械ｎ州＆ｈｏｏｌ
ＩＯＳＧ，。ｎ辭ｅ．．．（Ｐ叩？＆ ｃｏ，ｂｕｒｎ）
ＴｅＬ：４堅二６９５９ｉＬ衫合“氾１了鰓９７
應用弟新ＳｗＴＨ ｓ丫ＳＴＥＭ教授·
詢元全學豐
問，．學保生富
。歡費險汽
ＳＥＮＩＴＯｐＲＩＶＩＮｑ· ＳｃＨＯｐＬ
ｇＡＦ由細ｒＰｌａｃｅ而ｒ開ｔｏ．一１００〞）ｔａｒ買。
３９Ｃ０ｍｅｒｏｎｓｔ…（近
Ｔｏｒｏｎｆｏ，Ｏｎｔ．電話一：
ＳＰｏ
３６４
‘驟聽廣痲一）
·９７８６住宅：７６３．３３０７
歡迎鉤澗
收費公平
保臉設備
汽東新型
經臘豐富
一雜唱個個唱瀆渥７
授全
謬
註冊技師‘，各私大小修理
迎每減車本教聯
，蘿翁聳尊
中小費燕校車盟學
電話中４６１一９３０４
盛訪ｒｌ〕系統‘Ｆｒ闐ｆＥｎｄ＊ｌｉｇｎｍｅｎｔ
儉盤 ，！價廉快捷’，保證滿意
‧．．‧，心，’‧‧，．‧‧．〝◆‧‧．騙，，．．‵卜ｈ．．‧．一、ｊ鳥昤′．甲州州斗吋．．“瀾…‧‧，‘‘．，，ｈ．‧．．馴‘‧‧‧．．，‧．．．．，．‧‧，，‧‘吵件‧仔”‧‧，州州吁”卹州吵‧‧“，‧，〝‧‵織ｊ州‘‧‘”‧′騙州．州戶‧內哺，‘吵，．甲，巒‧．，、網戶”甲州吵‵
德司
張經張還
怡理悅·
炎農．
熾家酒．大龍金麵
Ｇ司ｄ而 Ｄｒａ卯几如ｐ一加
‘Ｊ壯合Ｐ叫中坐柚他吵〞變ｔ． 二
兩哉ｄｂＵ一才４了ｂ ｂｂｌ一Ｕ必ｉＵ
日臼
一茶市
香港．
，名師
巧製
·美點
大小·
■讜會
上等·
‥．一菜式
隨意
一小酌
經濟一
一益食
營業時問：
一白上午十
一時半至
一晨早三時
ＪＵＵＵＳＡＬＯＩＲＥＡＬＥＳＴＡＴＥＬＴ砍
４７９Ｃ壩ｄ ａｓ Ｓｔｒｅｅｔ州Ｖ“ｔＴｏｒ關ｔｏ合ｊｔｄ廾。
司公利永
付公限有社行旅球環
ＣＯＳＭＯＰＯＵ禪凶下刃作巳ＢＵＲＥＡＵＬＴＯ．
．，１２ ＡＨ叩ｅ－ｈ‧，－
ｈ物。ｆｏｉ偽威〞 ｈａｄａ
Ｌｅｅ，ｓｓｅｒｙ祕仔偽ｎｔｒｅ ｌｔｄ｛
才Ｄ誠ＣＯ車油站Ｇ劇“細‧
２３９勵平９．觀休，Ｈｊ闖呵
Ｂａ
１ １６６
ｒ細ｎｄｅｒ一ｂｄ柄柄ｇ
涌月唱ｊｊＪ心
Ｈ閑森叩”州
刃勵”由‘９‘Ｗ必
〞‘ｄＣ觔ｆａｒｈ
Ｌｅ ｅ ＣＯ·
‘ｗ． ３６８５６１６
５３斗４９１２
Ｐ．開ｅ ．３ ６ ６８ ６８１
Ｗ
ｉｎｇ
ｈ”州。
廾什
不車油站在
卡死治夾曉
磚４２Ｄｕｎｄａｓ石ｔ．
．３６４‧６２５５０．
住宅‘４８斤１４５６
茨
歡
蒙證價
學做一管理酒吧
惠滿從
迎顧意廉
９，，，
特如保取工拖修備，
什管理酒吧速成訓練
他．勾轟編羚叢蘿任
枓．學一成一後擭優厚．薪酬”
李振濃啟
得
ＴＡＫ註
ＳＯＯＮ
Ｄ面ｄｏｓ Ｓｔ．Ｗ一Ｔｂｒ‘３６２一０５８４
司 ．償
’ＷＯＮＧ
１叮ｂ中豳由
記 鏽一黃
．〝州。一匯一
馳ｗ．，向編么Ｏ么
金諸
Ｏ
么．
‘寧Ｕ工徐‵５
ｊ劉衫齡勵８
３６斗３５５５
折佛肉類
自製臘騰
實山什實
風菜生震
．胞先領
細任獸迎
股皮金獵．
得．ｃ．鹽媽鵝
曰鹽一分
甘香四喜鸚
特製油條
各式食品
家鄉風味
本誠行社代理
△各飛機公司機票
△美國總統輸船船學
Ａ我理ｃ瀾只車票發票處
Ａ美加各車客路票■
Ａ長途汽車及客車
Ａ代預租旅店房閒
一切服務週到快捷
■如蒙光顧無任歡迎
一總經理羅育智教啟
全加總代理
壽星牌
循Ｊ‘‘
寥之刀
關文
孵衍態
許永年一
劉錫文■
黃衛土丹夫人
何國強
李衍銓
張少達．一
吳超儀
鍾紫薰‘
邊比
一，于冬、，、靠
仕、一荊規悵念織露
袱沽細級抓細胛藹
迎“”麵化
雅一來
實業一司
必司－
住嗷爭中６－神９４５
住食吞２５１８ ０） ２２
住寧付２３１７９３２
住宅閑８３‧吞Ｏ勾仇
住金２２切‧切Ｏ一倘
住宅各觔３１３９５６
住宅４也神１４５吋６
住宇中３吋Ｌ６１ ７３
住宇０５４ｗｅ７１ ７１
住宅６９８‧７３０５
經■理一許家駒
店一乏生隆 生永
欠隆主周’
５１１０吧·Ｌｅ“ｎｇＣｏ·
鋪 魚宮
珍典一華一俗
加拿大
多朋多
配Ｃ計虻騙馳瞪陳陣很優、工ｔ，：，尸才′‘，，，．，、、，，－．‘，戶，′′‘′：。，馴‵〝〝、，藝騙
１４４Ｄ嗯ｄａｓ ＳＬ ．ＶＶ．３６４一２９７６
ｃｌｌｏ”
２０１
Ｄｕｎｄａｓ Ｓｔｒｅｅｔ勺Ｖｅｓｔ
廠菜茅莘中
（Ｈｏｎｇ ＷａｈＣｏ．
Ｖ留日ＮＧＨ寫ＮＣＨＯＮＣ
ｎ‘．．．一‘戶．
０霧劉丸劊
，
們床戲‧：８ ６４
亂瓦瓷器
負雕鏡畫
初劉古玩
實燈絲畫
男女拖鞋
工．禮品
歡迎選購
·９４９８
地 店各人本
道．山一類一口號
藥才紅罐Ｊ卜專
材味一頭貨營
歸叩Ｘ面．
１８３ Ｄｕ州柚Ｓ亂
凡ｈ
ｗ．
１４０１ Ｇｅｒｒａｒｄ Ｓｆ．Ｅ．ＴＯｒ．
４６９一Ｏ】６５
義曦鳥Ｏ編
３６６－１他６
４６９ Ｄｕｎｄａｓ Ｓｔ。、Ｖ。ＴｏｒｏｎｔＯＺＢ
ｔ．８６１一１４８７
脾九天′·牌雀珠一國美理代
址 地一遷一新·
雜不
貨 行
海·經
味銷
膏丹丸散
四季生莫
覬舊名茶
新蚌瓜英
價錢公道
歡迎惠顧
本號專辦
中西禮赫
生葉菜籃
糖菜什食
齋製結嬌
－生日禮餅
一發辦生花
闕內外可
依時鑑到
代製生篡
紀念石碑
症近歡迎
島氫霖鼕諒媒
司
ＣＯ．
】０５２州咦。十”，嗎胤Ｓｔ．奮勿‘
．．．一，二
量 一拄生 ．大一獎
點。一細一飾啊州妙
日一本宮廷御用
畝萬字一醬
丰血
戮瑞箭鬢
Ｌｂ嗚Ｎ面ｄｅｓ ＴｏｆｂｔｒｏＬｄ必
１扣ＺＱｕｅｅｎｓｔ。Ｅ．Ｔｏｒｏｎｔｏ一２５５，Ｏｈ么
司公膠燒利萬
Ｍｏｎ比ｅｃｏ一
Ｔ’卜４６斗５９６３
夕８ １ Ｄｕｎｄ嚇馱ｗ．１’州幼細幼Ｏ編
一丹面‧３６４一１０４１．
本號燒臘早已馳名
■一．ｊ′一，
衛生魚么美味見稱
雜贊么萊．盼時供息
贊真價實服務忠試
贊·
一價格特別相宜
滿為可芽菜麩廠附設
譽涌
抬
紙
ＩＯｇＤ頃ｄｏｓｓｔｉ馴Ｖ．不ｊ閒蝕鳥Ｃ嗡么
′‘念６８４４４ａ‘．
『萬字醫油」用上等配料必
完全夫然凳酵精製一
而成必一一
這明膠
藝‥
最新式機黑
。色香味俱佳轟
雪鮮一云’春
、七影印秤
代理中英文
精．一製
捲一
吞一
一炸，
台芽
ｊ計緣～
ＤＩＢｔｒ渥加鴃ｄ付、
Ｆ中”奮ｈｄｌ叮Ｏ，州叮Ｌ口．
４６ＯＤ柚必‧。Ｓ觔閔總鳥Ｗｅ此
ｈｉ個切１３９，仇“ｒｉｏ
菜麵皮一皮
手休卹談啟
本號專營
金豬燒臘
魚蝦瓜菜
零售批發
橋胞光領
極表歡迎
■李惠啟
奔化
寫學
‘皮
彩圖封面砍藝衹
（中國風量，國畫，
古裝美女︶
戶原杯酒七彩影印︶
妒計■︶．一‘
繪仰各種印件．；
一電火﹄招牌
價錢平，‵工作好，有顯客為屆
中中廾付付勿伶廾勿方亡方亡魚亡魚魚森羹慕
