×斗′
顱細Ｏ蠶
只刃ＮＦ
１卯Ｓ
日十二 月五年丑癸曆．
三期摔
負三第
Ｃ啊匡Ｎ莖Ｓ蔥翹瀉ＰＲＥｓＳ ．一快
Ｂ十亡月六年三七九一元公
謀嗡夕森抆卹、
月詛千一弄以．上暫時不准加
港實行凍結租令措施
本報秀港航訊：港肘為抑制未受管－ｉＩｉｉＪ住宅樓．：＋租金飛漲，安定市民
居佳情記，一咋臨時在立法燭會議席上提出﹁凍結ｔＩ１金﹂的緊急措施
一口氣＝＝讀遞過啊開始實施。一
‥祆項來玷｛ｌｔ－金拾施目．三、凍結租金持施，
｛ｌ１未．’的
，’來，
是使住客在鹼近的
，免被業主過份加
以等待將於今年十
·付月問正式通過的加租
管制法案的來臨，作長．
久性的解夾住爍１１１金ｌｎ〕
題。，一
臨時措施及擬議中新
注案要點如不·一
一、未受現行租務管
制法ｆｆｌＪ＄’．Ｊ來之所有戰復
住編宇‘即。起，
業主的加肌提議暫被凍一
給■。換洶話說乏租金達
一一■千五百元以土樓宇一，
如非在咋日或昨日喊前
經雙方伺意已實行交收
新租令，也茫受凍精，
若業主提川加ｉｌｌ要■求，一
即屬違汰。一“
上、業主違反凍結Ｉｉ〔
金拾施，汙被罰欽四千
一兀一。一
陳寶珠喜訊■
一方耳飛響溝一
、木報斤港航訊：自從
影迷公主陳賓珠返港的
新聞傳出之會、繼而又
盛傳陳賓珠將）ｊｌ．年尾跟
結識已有兩年的州間百
我公司少東祕占美結嬌
。影壇七公主之一的陳
寶珠，目前在美國．一一藩
市一澗學校就咸■，接受
學期尼約大考，而且將
於七月，向僑居美國的
叔找和嬸Ｉ：ｋ拜別之後，
二便飛返香港斗一‘
■賓珠的母親稱：．：賓珠
在返港之前，將在嬪母
家中小佳激憑。占美亦
會在今年稍後時間返回
·香港勿我的女兒擬於此
步後，’便再在香港安居
下來。■，‘．一．一
陳太稱·‧責珠極有可
能在年底結婚，這事要
由她百己次定，而我本
人亦有良好的理由同意
她結婚？一一■一一
一她又表示·‧賓珠曾有
意在美網定居，但她不
羲鬢”。一．·．一
其凍結時間將於草
的作制租金新汰案
之復，然後按照扶案條
七三年住宅樓宇加租椅
．ｉＩｉｉＪ沃案Ｊ汰將於下月提
出立扶局研究，約本年
∣■．．■‘‧．‧．■‧■■‧■‧‧‧■■■‧■‧．‧．■‧‧‧■■■且‧一
中丑︵神秘船隻一一、
，一經港一海二入■大■陸一
形似濟艇身用什枚乞裹
本報香港航訊：．一艘
懸掛中共卹幟二炒似潛紅
的神祕船芟咋此併現港
海０．…
‥以船外形酷似潛艇，
有瞭望塔，但全船外表
為竹所掩做，船槍掛上
中共五星卹觔由一隻拖
船靜ｔｉ’Ｊ悄通過東南了海
卹，向大陸駛去，一■′
首先發規該神祕一﹁潛
艇﹂她Ｈ位山頂居珍，■
復有入乘直昇機飛往查
于‘．一
∣一旅行
ｅｈｔ而ｘ Ｔｒａｖｅ∣ 一■一Ｌ州．
信喚會一吟柯
２２８ ＢＩ０ｏｒｓｔｒｅｅ，Ｗ．
一ＴｅＬｇ姘一１２１８
ＴｏｒｏｎｆＯ
，本公司舉辦所有安省遊覽觀光團一，目的奪介
紹安省主要的風縈區 ，名勝及古蹟，由二位飾輩華
中英語及豐富旅遊經驗的華籍職員率領劉丈價嚴
．柑文
四辦
、理
新一。
草‘
擬 ．
向乎－
－兀
九
細計擬
過中
二：州．·
十一月正式通過實施．
口
其要點為■：︵一一︶所有一
戰徒及一謀沃案通過實應
ｊ‵
以前－的住宅樓宇，包括
受現行管制住宅摟宇在
內，無論ｌｌ〔金多少才其
加租均被柑制。︵二︶
一試等住宅樓宇即使轉換‵
業主，亦受管制之列，、
察，看到一艘貨船正拖
蓿一蔭﹁潛艇﹂慢慢經束
南、海峽．？．試﹄方潛艇﹂
﹁台■大車相撞
一充傷百一賢十
台北法新社電：台中
一一晨發生嚴重火庫相
事件ｉ至少有十二人
死亡及一百斗一十人受傷
，其中一．－十九名傷勢嚴
重。．一。■．
宜宿一，
想同港一行？或到遠東各地
，一流拿受，包括冷氣觀光巴士，頭等酒店住
荊房閒連浴室？豐富早餐’一切行李搬運費用
及豪華輪船水上遊覽一。一■‘一
．１）２）３）刃５）６）
′‧他ｌ〝、′‧〝〝′‧〝、′ｒ‵′‧‵
由英國倫敦起飛
單程
、一‘ 雙程
乘坐豪華７０７或
２３６元
４刃元
ＤＣＳ客機直達，母須
。”諷ＷＡ‘
１０００！ＳＬＡＮＤＳ
ＮＯＲＴＨ 一ＢＡ丫：－
ＡＬＧＯＮＱＵＩＮ，
１
ＡＧＡＷＡＣＡＮＹＯＮ
ＭＵＳＫＯＫＡＡＲＥＡ
３ＤＡ丫Ｓ
３ ．ＤＡＹＳ
ＺＯＡＹＳ
２‘ＤＡＹＳ
３ＤＡＹＳ
２ ＤＡＹＳ
＄５９
＄５９
＄４９
＄可９
添７９
＄４９
以保障住客免被迫遷．
業主收伺自住，．１１１１須
比現行法例所規定
充份的証據，，始得．
工
。唯一可以收同的、
樓宇Ｊ只有那些需要
的樓宇，二一，
港倫新聞處餌釋昨日
立奮紂通過的瞥時凍給
祖金的目的指出淤一主質
工
現時所有仲宅樓宇（ｌｔＪ
租客受到保障，不致被
份
加租。然後你俟較
長久性仰辦試規∣即新
－權可
Ｉ
的加租：ｉ，’．；：．ｉＬｌＪ試案的通過
全身均為竹所包央！只
露山﹁瞭望塔﹂一，川防
水布虺蓋，如付間小茅
屋；當時，．■一名睡眼世
忪男子，，顯被直昇機聲
音‘嘈釀■，■從﹁．瞭望塔一
伸出頭觀看一一■切，稍蔆
再同到﹁瞭望塔﹂，﹁
潛艇﹂‥繼續駛離港海馴
任磁是台灣十五年來發
生最嚴重ｆｌ’；Ｊ大車相撿修
劇。■．■
據初步調式說，那ｙｌＪ
運貨火車辦誤了時間，’
開出火車）．ｌｌｉ時，，駛人→
條不正確的軌，撿向廾
列客車，因而造成兩列
火車相撞·′
中途轉機
社策劃，
，所有包按均由英國遠東旅行
－
機票直接由我們發出，省除一
上述所有遊覽觀光團，‘
趁這美麗的夏天，百花齊開
均選週末假期舉行，
，風景如畫，一是郊遊
最好的季節ｉ有 關詳情
章程。－·。
，請來電查詢或來函索閱
請電９Ｇ４一１９１８
向吳失生
ＣＥＮＴＲＥＸ ＴＲＡＶＥＬＬＴＤ。
或朱先生詢問一。
２２８ＢＬＯｏＲｓＴＲＥＥＴ，一ｗＥＳＴ
一９６４一１２個８一’
Ｇｒａｎｔ．Ｇ一Ｂｒｏｗｎ．ＭｂｔｏｒｓＬｔｄ。
Ｗｏｎｇ’５ ｐｈｏｔ６ｇｒａＰｈｙ·
疊
２２５６ ＢｉｒｃｈｍｏＵｎｔ
ｙ圓ＮＣ
＆Ｂ∣Ｃ日ＩＮ ｔＴＯ．ＲＵＬＴＯＲ
代理木專保險
林淡球
Ｒｏａｄ
Ｐｏｎｔｉａｃ ＢｕｉｃｋＣａｄｉｌｌａｃ Ｌｅｍａｎｓ
Ｔｅ！。２９１一６４０６
Ａｄｄｉｓｏｎ ０１ ＢａｙＬｔｄ．
ｒ▲ｎ▲ＬＬ唱ｃ ．ＰＯＮＴ！＊Ｃ ＢＵＩＣＫ
ＦｉｒｅｂｉｒｄＧｒａｎ出Ｐｉｉｘ ．Ｖｅｎｔｕｒａ Ａｓｔｒｅ
ＭＲＳ‧〔ＭＩＬＹ．ＷＯＮＧ
代埋美國名廠潘迪、
：
標域、亞士查、卡迪
房車濺貨車，分期
付欽息低，麗務快捷
週到，僑胞光顧垂詢
請電指教，各極舊車
一Ｇ職Ｃ一ｈ“ｋ馴‘一
ｌ夕乃戶訕助刀 Ｒｏ必ｄ Ｔｏｍ〞和
高華一守一Ｂｕ一ｃ必 Ｋ。
一院影攝雲。超黃
１２０ Ｃｈｅｓｔｎｕｔ Ｓｔ斗Ｚｎ咸Ｆｌ‧
其九營相生聘晒，藝攝
餘至業按專楊放最術影
玖六時。修永大營相各
約時聞一理先‧一沖片種
電話念３６２一３６３１嗡３６４一９９３１
黃電安夫人，住宅：”１一８Ｊ２３
·專為華僑及移此服務
８３２ Ｂａｙ Ｓｔｒｅｅｔ，
貧車篠１
為面勿５，０編。ｔｉａ
飾ＬＷ０ｎ一ｇ
房屋地產按揭投瓷物業
歡迎詢問
＊Ｉ斤ｂｄＣ〔Ｌｏｍ
住公
宅．司
鑰觀
計 。會■搔一樹關
Ｓ‧ 隴ｈＱｕｏｎ
訪巧Ｕ紀八州Ｃ石ＣＯ州妒濟州ｙ
…
２權ｋ‧１ ５１〝馴口Ｓ醒觀ｎ《ｏ．，Ｏ州隨ｒＩＯ
矗
】ＺＡＨＡＧＥＲＭＡＮ．ＳＬ
電話：
」一Ｓ
一擁
７６５－
不八州
５必１９７６５５２１０
ＬＧ紀陶陳向朋
１６５８矯ｄｏ，汗ａ Ｐｏｒｋ Ａｖｅ．５＝ｃ ｒｂｏ．ｐｕｇ亂Ｏｎｔ－
購澤亂唯裂靄爍很裟羅
蒙磚營拿鑼
怔、 嗡論日中嗡騙訌、論么化盔么一 不』
公司：９６４一３仳ｌ
住宅：４痴
７３８８
ｊ口輪魚戶戶用
省－
專接辦進東
賬部，工薪
文并手續，
場報政府入
息稅，失業
工人燕抗部
與加拿大養
老金，如蒙
委托，服務
週到。二
３６４∣６鋁９
，唱Ｉ瀆囉言Ｊ中遲偶洛，’‧〞‘ｒ中‘．
、代理、加美。荊通
研蠶骷谿吠
價廉耐甩，分期付
欽息低．？忠誠服簪
，快捷週到，歡皿
僑胞光顧！詢問．
吐州撥電話指教。
汝７月付臼
韶９？公品
：問時業營一Ｇ『ｅａｔ一ＣｈｉｎＱＲｅｓｔｑＵｒａｎ奮
均一經一鯖一喜
多朋多
半時一十午上由
時丰早晨至
，’斗Ｗ颺言分 ，
一 一酒一 華 一 一大 一 豐 一 一辭妒
光君尊由和齊茶美壽足首調一名港
顧 一便一菜
誡一味．：‘屏
可公一產一地路一妙一！廖雲略
澗ｅＨＲ必。Ｉ一Ｅｓ勿ｆｅ．斤鼠
代理大西方人壽保險公司州
各種人壽， 薪金，汽車，營
業，房屋火險，服務週到，
雹詢到府隨意。一
發售一及修理
名廠黑石友彩色常視機
一院家美“秀一免
氏盧ｅｒｓ， （ｂｈ〞ａｃｔｉ唁
ＳＵＳＡＮＮ＊Ｓ ＨＡ界ＳＴ丫ＵＳｒ
２７１ Ｑｕｅ加ＳｔｔｅｅｔＬ．
Ｔｅｌ．３６４一１ ５４９ ３６４一３８２１
怔５５
“９叩淌〞‘Ｔｏ間ｔｏ
Ｔｅｌ：９２１磚００５－
禾接樓房
及鋪位修理
專門修理
屋蓋，去水
澗．一一
電話：３６６一９５４１
公司：
夕鰓叩
聲金陳‘志逢林垮錦鄭
·一一產房賣賢
７６７一５１ ８４
：詢諮泣各下以向請
理代一一
鳥婦ＲＩＣＫＬＥＷ‘ＣＬ一錢－
－．住一
衍，一州ＥＯＲ白。，甲獸訂ｕＦＥ
３６８·８３４５
２７９·６１０４
２２５戶５３２１
視Ｃ月
ＴＯ紙’．５
７５９．１ ５８３；
ＴＯＭ １ ＷＡ絨ＯＴＯ
ＡＳ斗ＣＣ）．
Ｔ一ＥＬ〔Ｖ屆Ｓ日ＯＮ
】５１０‘ＺＣＡＲＬＴＯＮ ＳＴ， ＴＯ凡
ＩＯ５５ＭｉｄｌａｎｄＡｖｅ二Ｓｃａｒｂａｒｏｕｇｈ，Ｏ鹹‧ｒｉｏ
妥，一及‘，一‘
當工安本眾
，作裝工做
裊盆響翟業
滿意。
點騙∣
本芙序院
及支院ｋ
聘自經驗
豐富美容
帥丰人，
以幫新式
石織為
女界作各
式新裝型
，收賣公
道，巫忠誠
服務．
，二ｒｌ，卜、口ｊｈ個，ｂ馴ａｊｂ‵ｄ了‘ｋｊ，吃
加拿大國家人壽保啼常訂都城中部分行
Ａ馳勵斤加■斗ｃ彎斤細５ Ｌｉｌ云斤。ｄ
７ＨＣＮＡＴ廬ＯＮＡＬＬ！Ｆ〔義屆，ＵＲＡＮＣ〔ＣＯ闕「Ａ付ｙ ＯＦ ＣＡＮＡＯ＊
ＴＯ魄ＯＮ陰ＯＣ〔ＨＴＲＡＬ日Ｒ吳”亡Ｈ
ｎＸ而ｇｓｆ．一以：
ｊ（ＳＩ傘ｋＢｒｏ細ｄ
ｈ勿。細】Ｏ斤Ｏ膩
國內一名中一醫 ‘方凝婦Ｉ兒一專一科
，０ Ｓｔ．開Ａ開ｙ寫Ｔ”ＳＵＩＴ他馴狗。才ＯＲＯＮ了ｏｔ口鳥Ｏ開胤。
ＡＬ砍Ｏ嗷對Ｇ
州么州辦公室電話．９才３一Ｑ亨１６
８６斗３６０２鄭天平
婦女＊切暗病，月經一調，閉經痛經，黃白借下
，一異味發臭．，．淋瀝長流，痕癢腫痛′，潰瘍、肉毒瘡
，痔瘡病血一，傷頭痛，耳嗚，耳儲卹風湯腰痛，四
肢關算痛。瞼方專醫‘，即日見效，激底治痲●
精理不育婦人黠婚後十年八年，屢醫無效者 ，切
勿灰必、 ，經本人醫理之婦人，必符所望，祕傳良藥
，保證成功，見效後受謝。。、·
３８９ Ｍａｒｋｈｏｍ’ｓｔ．Ｔｏｒ． １７５） ｏｈｔ電話：９？斗７６８４
黃彥一照－
Ｆｒａｎｋ 一Ｗｏｎ必
譚氏． 塊一水裝修
ＴＯＭ，５ ＭＡＳＯＮＲＹＣＯ．
Ａｌｖｅｎ Ｒｅａｌ ｈｔａｔｅ Ｌｔｄ．
Ｔ州。６９４．０６９３
專做各種
砌磚工稈
石屎繼台
修茸姻向
保証滿女
讓濾８ ＣＯＩ‘ｅｇｅ響Ｌ擊ｈ‘ｔ
泥ｊｓ谿１注尼３６么４ＬＯＳ
服忠投貸秀生跋代
務誠青欽舉煮賣御
股脊實青
美加股票
服務週到
觀迎詢問
詳細解答
通：述
夸國滬．語
爨邐驟鑿聱爨
黃英發
ｆ勺團
ｈ‧ｄｗｊ柑
趙里鵬
分行經理
ｋ油Ｃｈ面
Ｄａｖｉｄ Ｌｅｅ．Ｌ０ｕｌ’ｅ
ＳａｌｅｓｒｅＰｉ叔“嗡ｆｄ咖ｅ ｆｊ·
ＥＩｓ細抽嚥啊飯贓６“一Ｂ叮．ｓｆ．
一代理新舊客車輿貨車’
加拿大最大之福持汽車公司，
福特牌（點ｒｄ）各廠汽車．１各位
信胞光顧與垂詢，請撥電話指教
公司３６６－７４９４住宅７叮一５７紹
鐘高桌
專營‘殘頑風一濕痛症專．家
婦兌一內一外全科一國．藥聖手
ｈｓ面Ｑ州ｃｉａｎｉ．
ｌ一 ．闐加ｙ ＯｔＢＩ么面
精寫寒渥病臘學擅國藥石歲炙手衛四
華人主審
炊式環答
尤度最學
尋家精叩
一
降滲眼搪
住鄴罵以才戒羚叢尋
代理·：各種單人及全家人壽殘廢疾病
見童教育費養老金及聯合股籌入壽保為
口馴誅露男
雷震華
打棗枓手腳痺軟腫
煆脾惕痛頭暈腎虧
跌打書病尿淋痢血
精製祕藥綜合古今。
痛關節骨痛腸背
眼耳鼻喉雜症領
黃服癱瘓風濕痛
科特
腹痛
屢醫
法臀治特效。下午
（Ｎｏ而‘‘，ｃｏｍｅｒ》
Ｔｅｌ：９一６４州７０７０
一岑取屋
浮州州狀州
依新例舊年入息註冊免稅
限額，增加由付千五百元
至四千元，因職業而定，
歡迎垂詢。，：
弱失眠蠻喘血壓高，
３５Ｒ吋戶〞ｅ‧勵〞織他２５亂Ｃ〝，。而奮電話４必５．５１３２
‘‧．‘，‧他ｒ添‘他ｒ甚么他，勵藝才騙騙‘’．他ｇ手．〝ｇ會‧ｒ‘，盒‘也。
任曾
中醫一楊一 逢一春
請袋
霞 修
話’工
一 詳求葉師一律
一公一 加統一黝
一 ， １７Ａ群物參‘觀
ｈ州ｊ０００ｆ．Ｃ勿娥細
承接電大安裝，修理
木工，油待，房屋內外
珍所
住宅
天一徉
程，
胤
釅撫一舜
伯建實業有一限蓄司
〔。袱馳。馳。朋 呱ｍ頃匯。
一１４６師‘。， ，才“ｋ以挪１７ ．
祐向潮物２，（ｋ，ｆＯ南‘ＴｅＬ ．８６１一６２３
辦事所一：日鵠．
住家：日人
如蒙光顯，
令９９ｌｐ卹ＯＱＩ
４２９ｓＰａｄｈ。′抑鳥詁ｒ面細‘ＯｎＬ
州角油凡一９２１·３８０３９２１·３５１２
３６０ Ｂｌｂｂｒｓｆ‧Ｗ‧ 一黝董抽一４１２
９ ．２５一２４２４一
跌打風濕
皮實雜症
妝客鋒音
代售唱帶
七彩錦排
接寫招牌
記念石碑
真傳自浸
跌打藥酒
代理各鍾房屋地產
一投查產巢‵，歡
精
接辦各項商業
大小賬目會計
？ｌ
填報入息稅等
縣
轟靄“，。一 －
一中面自
·．一ＯＨ。也．﹃日弓
醒華貝報三樓
。．７０２一尸斗ｎｓｄｏ疋，
州‘、一唱．‧州哺口‧卜‧叫‧．
‧個Ｌｔｌ『朧Ｌ‧：Ｔｌ口他寫ｔ胞ｔ口Ｃ匡
切服務
李祉括
ｔ話計
西，醫」朱 源 鈞
１６９丫ｊ，ｇ．弘一‘ｓ編ｔｅ一１ｏ‘
霖
揮
Ｈ關ｒｙＬ
ＣＨ刈ｍ吧壯刃
一聾
■Ｋ中唱－
鄴‵３弁
電話：８６２一１他１
必７Ｙ中９．ＳＬＳｊｆｅ １０２８
、‘ＴｏＹ．Ｚ１５一
ｈ飪■３６８，Ｏ－－７ １０
計． 大、龍
師一會‘拿－
統理男婦兒跌打內外全科
手治
各ｌ骨神經
專針
光需癢
星期一一至六
：九點半至
六點半、
皇期日‘·■
王應全
陳‧水然
字世素
某健雄
翁鴻明
余實慶
慕文楊
俟伯建
每日上午十時至晚上六時星期日休息
如欲針灸請先預約■一
電話預約
４６中∣７８８ＬＱ
ｔ以Ｏｊ５５９７
８６４∣蔥４瞬
總０１１６０１
４６６ｅｅ１０７８
４８８ｅｅ認曉９
４９？０９７８
－－
二
香港漢興，東方中醫學院教授；
聯合國香港協會國際勞工組醫事顧問
屨任香港中國針灸學會常務理監事·
香港中國針灸學院第一屆股診醫師
針ｒ馬德一明一所蝕料朧
Ｔ．Ｌ併６４！六乙Ｏ
歡迎外埠問症配藥
。、ｅ‘．馴ｒ已４∣４認８
木公司特聆李社捷君代理本
號紀念石碑蔆專為華友服務，
－叢寫中英文，石碑設計，各式
蓀模，工作精良，價鑲相宜，
如蒙委托，請與李君接洽，Ｉ一
選至妥富。
８５０一ＯＵｃｅ‧ｆｅ﹃
望．合訪
上午九二一ｊ三入Ｏ三
下午三時錄一、‵
′·為斤一·｜三五二一
暫
住家：９６４‧０ ２１
１２２ＥＩ挫亡ｂ．州馱必．化鳥
禹
ｊ
．涌
′
－
亡付劍吋ｆ斤乎外計
螂予《印網膩妒諍卜細夸食俗勸么斗細弘斗
念讓〞斗織為；紼〕免編卜雙為詩′涌′戶′′′
