ＰＡＣＥ７
ＦＲＩＤＡＹ
ＳＥＰＴＥｈ１ＢＥＲ７ １９７３
ＣＨＩＮＥＳＥ ＥＸＰＲＥＳＳ報快
日一十月八年丑癸曆農
五期星
Ｈ他月九．年三七九一元公
頁七第
鐵‘路人員
木全復工
本報綜合報專二‵連日
安省以東之非行韋鐵路．
工人，巳恢復工作，加
東火車服務照常，惟安
省雷灣以西，尚有無數
她區ｊ土人指工會出賣
靈魂ｊ堅央不願復工，
因此橫通全加之客車及
貨車，均未恢復行歟，’
政府一時尚無採取行動
馬笑如書一展
本市訊：中國名畫家
馬笑如女士，由八月中
旬起至九月十西日止於
市西區爹丰無工Ａ乏之
大舉行夏季中國畫展酒
店，此次作叩以花．ｌ．：）
．虫魚為主ｊ以中國傳統
之技巧，繪寫加拿大之
工花卉及風漿獨具新風格
，頗受中外人士讚ｉ：：八」
參觀者簽為踴躍，歡迎
各館人士前往參觀，聞
笑如藝苑之中西學生頗
眾·將於秋季在本市舉
行師生聯合展覽會．萬？■
一孟寺貢安老院
夕卜ｑ目ｅｋ上雜中」
讓渥才語煙．丫刀必ｄ么Ｘ
︵續︶七月卞斗日多
城中華基督教是若會杜
維曦牧師來函，贊幼安
老院之起建，並勸請各
教友努力捐助，同時付
支票、一一面兀一紙，賃該
會婦女部第一次捐助者
，以後當繼續籌蘇．萬。
孟賞安老院之誰備工
作在各方面誠極進行中
，除向中西人士各界募
衛外，六？又計劃日後住
院老人家之醫藥問題，二
最理想者能取︵市內一間
大醫院取得密切之聯絡
，則對病者之治理科便
甚大．﹄︵中︶。
之意，盼能說服工人於
付兩日內復工云。
常Ｐ
‧口日二‧屆口口口口■屆■口■曆
一哀一一謝
先雌諱耀良，字維坤，
．劉公府君‘一，廣束台相
，坑口潮興村人、，
於一九七三年七月
七日逝世，享壽八
女孫
孫媳
男衣行
孫
謝·
．孤一狄子一卓雲
．卓獻
媳‘．躺甄瓊紹
甄月顱
孤一歡女
孫婿
外男孫文添
文治一
外女孫．蓮娟
蓮恩
■蓮姬
蓮慧
曾女孫．婉儀
外會男係偉脈
、水勝
外曾女孫彩群
胞弟一維斗
維永
胞姊端顛一
胞妹一一妹一
旦圾置
玆因親朋戚友致送花
圈反素車太多，無法逐
一列名致謝。
名廚楊勝棠生二理
現． 國
已 泰－
【
啟一酒
ｊ么‘，′，，、．‵－、‵，′，、ｔｒ，
子慰
國全
子榮
佐治
子聰·
龔少芬
蓮芳
麗芳
麗嫦
區子慶
市 一 家 一
雷秋
州Ｌ月
朗
儲君賜砷無一任歡蜜
情１仲項’ｒｉ
複式屋出租一
ｇｌｉｎｔｏｎ占ｇ絮手五
睡房一廳一實；浴室，
車房泳池，免掃雪■，早
晚四二九Ｌ三參一七。
工廠聘女工一‘
一需請女子做普通工廠
工作一，又婦人有些縫衣
學識者；長斯工作，有一
意者故剛來接洽。，一一‘
ＯＡＲ工ＥＬＯ一
４６８Ｗ化－了ｇｆｏｎｓ才
甲ｄ工。。﹃．
蔬菜管理員一一
需請蔬菜管理員兩名
，待遇好，有意者請面
見葉佳先生。一．
ｇ實ｇｍ曰ｅ
Ｆ。－ｒｖｉｅｗ孓。一－
ｃａｔｈ”一界ｅｓｔ‘ｕ‘ａｎ．ｔ
利熙Ｓ胛ｄｉ““Ａ忙一，ｌ’０「（，“ｒｏ
一一Ｔｅｌ一３６８一，３ｊ守一．．．
口，，
Ｏ
Ｏ，
ＣＬ
梁逍遙小姐，見字請
來倫給我，古知你通信
地址，．來信請寄椅玲。
Ｒｍ．；必心〞－ｂｎＨ。ＵＳｅ
望。弄ｅｉｗａ馴王Ｏｎ．否名
宜一企．一‘抬
埠仔餐館請男企抬一
名，須懂英語，包食宿
黠特過從反，有意老請
電話ｃｇｌｅ斗併。中∣饑４１崎
ＢＯＷｍａｎｖｉｌｌｅ，ｏｎｔ一一，一
禮物店出售‘，一
。中望。ｐ地點優良，
生意楊旺，因人力問題
，．，迫要割友，有意老請
電話，２ ７８∣０００８或
電話。７４∣中似叩饑？‘
‘飧■綰由賣
獨市中西餐館，近丈
問頓，座位五十餘，
習生意千六至千九，
價二萬八于九再元，
有取每
意者請由一一時至五時電
話ｌ∣６冷∣８０７４‘
宜廚師
需請有經驗中西餐臘
師及企抬各付名，薪金
你儼；有意者ｉ請來面
議Ｏ一■
ｐ不ｎＡＦＥ．
４６９ｂＵｅｅｎ卸．饕．
‘‘他言中．他了ｒ他騙９．‘‧ｔｇ，ｔｔｇ計‧
請，工人
需請車衣工人，縫衣
工人，及發貨員，有意
·者請親ｌｙｌｊ·‧，
Ｙａｒｓｉｔ闖中ｒＱｎｄ．Ｃ工Ｏｔｈ
中－ＺＡｄｅ一Ｏ－ｄｅｓ計．認．
甲ｄ工．
‧‧瀆矗ｌ參．矗了‧由面盔Ｔ，自‘二奮
·請送外賣
本館需請送外賣一名
，薪金從優，有意者ｉ
請下午一時至四時審話
ｇ中∣江卹接洽。
請送騖員
請送貨員一名，，有意
老請到１竺
ＤＵｎｄｏｓＳ戶
讓．大中華面議。
請給、永平人
東區Ｖｉｃｔｏｒｙ，Ｑｒｋ洗
衣館請給衣工人數人，
有意者請電以，∣發。６
接洽。！‥′．‥．
外青譽館或
連新鋪出售
西區，工廠柏文林立
，，全槃生意，新裝用具
四
十
餘
齊
全
能增設餐館座位
，生意良好，
圖別業，迫要出讓，
取現銀五千，餘充期，
意者面議，勿失良機。
１５４９ＤＵｐｏｎｔ望．Ｔ。？
食打雜■平人
本館需請做週末打雜
工人必名，一有意者，請
電話韶閑∣０１１。。
請車衣工人．
．需請有經驗車衣工人
，待遇優良州工作時間
好，有意者請向：
沫ｒ·﹂－日汙日中ｒｏ才－－．﹃
Ｒ工Ｙ－． ｅｒ。望。參５．
２３３Ｃ０ｒｌａＷ Ａｖ，·餐﹃ｄＦＩ‧
．，，１‘十‧Ｊ萬電、ｒｈ﹄ｒ言ＬＬ′唱‧名
姿′ｊ．么寥胛工′唱－。′－－
有只志
需請熟手給衣女工一
名′，說金從優，有意老
驗謂零話伽６儀么８７７接洽。
七占上胡Ｌ刀且
ｊｊ．他△叩望纏彎
·．．
位於驚榮區吞。ｄ
Ａｖ．‧夾９才ｇｅ與Ｃｅｃ－．－
望．電話紹４Ｊ中４６００
請昇幸工■人
本大工廠需請男女工
人，製造棟化符，五桶
櫃等工作，不需經臉，
本公司予以訓練，熹
者，請電話或來接洽‧
６００Ｑａｙｓｏｎ Ｒｏａｄ︶
乏。古？女４ｆ日９０
小型殮室兼
外賣及樓業
皇后道東高尚住宅，
旺盛商業樓宇，設備齊
參四十座位餐室洛氣
及土庫，樓上五房柏文
，近學校，最宜人口多
家
庭
有意者請十時至
三時電話斗６臼Ｊ叩中１印。
唐飧館－平賣
本市華綽唐餐館，地
點奸，生意旺，人力不
足，迫要割愛，有意老
，請晚上八時徒電話：
九一一Ｏ∣○二奏二。
馴濂
ｊ必了么Ｉ‘Ｔ令
■讓一
機及電視機店出
賣·在皇后街，十三年
新黠好地點，好生章，
店主年老退休，康價出
讓鄴請馴，
邵中！８萬球一
１∣７０飲∣６Ｏ６ｒ叩召Ｎ
全層出租
現有交遊方便‵場境
優靜，沒有塚似之全層
樓出租，叢有地方停車
，‘有意者，請撥電話計
４６伏ｒ９５９中。
有爐廚
新拍久招贊
·東區，兩房一廳，
房風所，地方雅潔、
頭雪櫃供全，租平一，
意者，請電話四六五∣
七四二七‘
‧‘‘，ｒ‘，二，．‘？？．‧呈‧‧．，．‧‘ｒ工，二
一衣館康養一一．
軋洗衣館，地位適中
，生意良好，機器完備
，一人力問題，迫要割愛
，有意斯業請來面議．觔
ｋ，３９１斤ｋｅｓ矛﹃ｅ三ｖｄ
馴Ｂｎ了．
情神梯〞戲洛‧，，言‧ｊ！
Ｈ口Ｈ‘當工ＪＺ戶由．﹃→﹄巳，
ｊ嘛倘，潺妝＃月Ｕｐ，山唱七
Ｏ﹃。呂細。。必＆ＤＵｎｄ０Ｓ
﹂、一、念已才ｊ遞哺︶巳︼′‘‧
一′﹃′臘七曰劊劊跑細馱目
問出售
ｊ有車房，內育爐頭．
雪櫃及其他傢倡什物
好地段，近車站，商各
，學校等，只售春萬零
九百元，請問二，－
一０．中望２０江
Ｒ。活﹁ＴｒＵｓｔｎｇ
４８叭∣！。中舛：
請車衣丰人
請駛用單針車衣機工
有經驗或麒意學習者
三意
七者
一，
外陣飧餌及
樓業平青■
生意良好，一因人力缺
？平價發賣，有意老′
請電話由Ｓ∣ｏ巴印
丰；。ａｎ。
，全日看管約一歲女孩
褓姆一名，包食宿，待
遇從州，有意者，請電
丕一式土八二奏五余太
劉叫州
、住宅宜請佣人一名，
薪金從優，包食宿，、有
請電話四九九∣
○黃宅接洽ｏ．
餐館生意售
埠仔高尚餐館出售，
旺街設備齊全，生意良
好，■因人力缺乏，一迫要
割愛，·有意者請來面議
尸ｏｎｇｗ。ｈＲｅｉｔａ斤ａｎｔ
委參呂，ｏ界一一．
■。１９∣７４“∣。ＬＱ。叮·
聘裝．貨員·‘
需請有經驗裝貨承︹
鼾ｐ瀉﹃二名，需能請
及寫英文，有意者請向
ｓｔａｒ ｘｎｉｔｔ－－ ｎｇ韋
金從留
髡
９乎９９必‧才馴工
請摺衣工一人
衣館請褶衣工人州齋
，有意老，請電
叩寫ｒ叩。中５接洽。
界。鹼ａｕ一血”胤
ＡＶＥＮＵＥ，ＴＯＲＯＮＴＯ
ｊ
中一膩
正占不
粵
萊
屆日
茶市
大宴
小
豐儉
ｅ６３．１７６１
？一黃
酌一－．。勺
降意
磬素時聞
于工時
簷
至
晨早■一待
、向角ｊｊ響‵、′物、角肉ｊｊ徊，編戶〝．
謝說
一電
楊一興
勝
蔡
徉海一賬
生
記
華
Ｃｈｅｕｎｇ’５ Ｐｌｕｍｂｉｎｇ
坪
臼夜實話３６６４４ｅ２
ＬＩＣ ＦＳ望之
４６６一９１４２
修理水喉煤氣
管水渠閉塞
砌地合兀膠磚
仔→油漆
價公平，．如蒙
藝翼癮羹
日夜零請：４８６一０１３８
新裝鏡書名師我縫
鳳風顧緒莊
街堅接車行李
Ｍｅｔｒｏ Ｌｉｃ一Ｎｏ．２１８９
專承接房屋裝修，一各
種屋蓋，水ｉ蘭１１１漆ｉ上
木工程．。工作快捷妥當
’，取價公平。
∣ｐ譏兀認斗：Ｉ黑紫“．
，Ｚｃ ｃＨＥｓＴＮｖＴｓＴ．．
？。ＲＯ艷豔黜韓
座光
一顧
無限歡
專修理
水嚨暖嚨
煤汽■管
各種竄火
持有安省
合法牌服
謫闖叫Ｇ ．ＭＯ闡ＮＧ
忽３２‘７濾個６１７１‘５０８４
·電話：
４６３一９８２５
９２２‘一５６３４
整水嚨
煤氣管
鐵器結構
燒針工一程
電話４６切３３８８
承接油色木工
一切屋內外裝
候用新式機器
淮理甌塞去朮
渠整水龍謀汽
管等工作妥當
ｎ間豳ｎ面ｇ仰中州卹臼
．７６７向或ｄ Ａｊ‘
５３了瞭１２ＯＭｅ館。Ｕ勁必】１０２
白通水屋
鐵，澗蓋承
工各，， 接
；汕漆
，一程種姻去
工作妥當
，取價公
平。一
安裝修理商用家甩
雪櫃葡爐冷氣機．
一請下件四時徒
、５３２－８４ ７８
運秀其容院
ＳＵ，Ｓ ＨＡＩＲ ＳＴＹＬ曆ＮＧ
‘鰍Ｇｒｏｎｇｅ觔ｅ．Ｔｏｒ．
電話：８６９一０５５３
、一作族水氏黃
驗經年汁十 一鰍呂一、
４６５－８５２２
謝 參
５９０ Ｇｅ叮。但Ｓｔ．Ｅ．，ＴＯｒ．
紹．罵口州，
闖Ｕ
．屆矚
黠雙‧４６１·５３必２
取出及各
價售熱式
特．帶金
廉魚魚
專承接油漆，
木工裝廁所等
，工作精良，
取價相宜，如
蒙感顧，無任
歡迎，請下午
六時徒，雷話
接洽‧
聖？‘ｊ．‧‘‘申豐，呈，ｒ勺電富，１膩‘，，疋‘，，，？才′
主理人
．觀秀
唱．，‘甲‘‧，邊▼魚習邊‧‘，‵才面ｄ近權楓嘔舊，，斗才才才之近
房屋出實
Ａ切ｐｏｄ－ｎａＡ作ｃ－．ｅｅ儲位及
四間房亞柏文●
△習ａ必－．ｎ。·ｃｅｃｉｌ新樓宇
出租，有一千六百平
方尺一，經間隔，適合
醫生及牙醫醫務所·。
△ｈ究－石ｐ。ｄ－ｎａ十一間
房屋，傢似包括在內
有意者請電話接洽
Ｃ一０５５－久Ｒｅａ１Ｅ斗ｏｔｅ，斤ｄ
Ｊ：釅ｐ。鳥名Ａｖ黝
呈‧工ＯｅＯ叮ａｅ間Ｃ－Ｏｒｄａｓ
３６４－７１︼７喝３６４勺９０么
、ｃ′，‵ｃ′ｊｌ叮′才．ｆｅｅｊ′、叮′、權，，邊常，才疋‘ｊ取甩唱、、‘
△留。Ａ～ｎａ－ｏｕｎｄａｓ磚牆
，一八間房，交現銀八
千元。
△Ｓｐ。么試。，ＤＵｎｄａｓ磚牆
＋一間房，交現銀一
萬五千元一…
△學。ｄｉｎａ‧ＣＯ一工魚ｇｅ望．
兩問鋪樓，木個亞柏
文．，餐館及酒廳，暢
一Ｅ生意，全價二十大
萬五千一兀。
劉觸，要礦一穿名
ＹＯＲ不需＊Ｌ州切夕祠Ｅ戶ＴＯ．
一６０４ Ｂｌｃｏ，Ｓｔ．Ｗ－．
．ｅ７．Ｓｏ淡嫵３５．勵１－４
永一接油漆木一么
弟日本人，專承接油漆，木工，木克
仔屋蓋，砌天面地台，膠磚等，工作精
良．，週至妥當．如蒙惠顯，請書話接洽
．院零美‘媚美
６４７Ｃｅｒｒａｒｄ ＳＬ Ｅ ＴＯｒ．
電話：４６６一１４舫
飾裝勳 伍
９６４汗６７２２
４６１．０５６４
少林寺真傳跌打四邑芻中贊
譚‘鋼炳。徒一李昌保
ｊ
′專一接′
房屋裝修，
屋面
男女髮型
新娘化裝
面部按摩
優待僑胞
楊一任永接
專修理房屋，木工
油漆，各項工程，工作
精良，快捷妥當，僑胞
惠顧，價錢特平，請每
日下午四時後電話：
娥３４）認６１·
訪化丁ＲＯ Ｕ．ＢＯＢＭＵＲＡＫＡＭＩ
３７月ｔｏｎ一觔亂Ｔｅ‘４６６－６５８６
某建聯華
４６６．１８２２
歡大室改建土
迎〞小內造築木
指工設樓裝工
專程計房飾程
油
漆
５１ Ｆｉｒｓｔ Ａｖｅ一ＴＯｒ．８，Ｏｎｔ．
精擊．：新舊跌打
駁骨拱傷
曆要秘製：跌打丸散
跌打藥酒
慶思食品’·‘
機槃冰凍縱飲
電話：６２５－３６６５
黃偉建一築公一司
楊仲專修理
４６５０５５１６一
．一甘夜電話
唱參才一健魚壽４
。斗、－－‘一了一不一：一；雙
念亡一雜 一靄ｄ
權閑 頂間一買斗
謬嚮
︵．一紹菜︹．大白·一
芽菜
雜一贊
本不
安一省
餅語簽束遠一
州『Ｅｄｌ計州。ｄ一Ｐｔｄｄｏｃ他
飾４ｐ么細觀聯ｈｊ編齋嗎
一新一主習司
‘ＳＵＮＳＨＩＮＧ（０．
一蒲６３Ｄ必ｎｄｏｓｓｔｗ．Ｔｏｒ．
漆一，水嚨
書報雜誌
武俠，Ｊ’．說
國夸唱片
精選夸劇
顧誘抬布
几劉瞇翁必
Ｏ州緬
∣︷
參審６洛６９ｔ
ｈｌ ８６３一１ ７３４
（近文華茶樓）
準時一送一實－
一芽菜即日大量件應’專車荊聯‘
ＯＮＴＡＲＩＯＢＥＡＮＳＰＲＯＵＴ
工建
朴聖業
部師
「寫－
磚ｎ
每箱二一兀
每支．一毫︶
兩毫一么
實一本店有免費停車楊
瓦仔平面屋蓋
′
：
水澗，煙通，
不庭樓房及宇
′
修理及益水澗
飾面東修鴉房
間格沙漆土木
′
工■．稈０ ．．一
文房用品·
獸迎租賃
錄音唱帶
全體錄音
睡衣拖鞋
掛畫彫刻，大小宮燈
′１１嘔ｆ才１，么ｐ〝徊尸鳥楓ｒ〝．盧〞’祖ｇ為他ｅ〞‘低〞ｂ低召
顧光胞僑
意滿證保
發抽售零
宜柏價衣
５３２Ｅ０ｓｔｅ中Ａ分ｅ．
Ｔｏｒｏｎ州一Ｏｎｔａｈｏ
Ｐｈｏｎｅ４６３一１８２０
黃譚
偉森
州春
油
