騙江上么痲亡中墾吵一sl:PTF嚇I.:I‘二一,睡;;一、、一。.斤一熙一:;一∥一:螂吵一,一堅珍二二一州一,一。,.、,一賺, 一, . 一纏、一宜!他亡亡江亡
目二二.’
盲人有千眼
二奧尼甫小tIt在她(ltJ倫教的辦公室內→可以從傾
聽同事的腳步聲,而分辨出張?一一李四。有時r那
些女伺事穿上不吋的鞋子,她也會知道來的楚誰
■“。“退。。1111份“、“.、■親?德斯計你
之談一,仍然去﹁觀看﹂比賽
-︿發聽也球負的技伙如何。
■一有一們1’i’漁犬,經常在湖裹捕角一?他說:
在瑚一袋,,此我在市區繁忙的街道上更感安
我可以聽到風拍諧水浪,
道身在何處·一一一
︻最近,一們匕經盲f一.十年的物理治療專家格
.里維爾一·非立普在狄文郡的沙常頓認他的新遊紅
舉行人水典禮
,還有一惆朋
明一星
一A.主鄴匡飲佻.Lli矓0肚ALT6倆
,:o丫oogestreet’’祕『onto,:o nt。『必
利”福酒樓
倚靈小
進時
,一這艘遊艇上面製備了電子儀器,他現在準
一步出發到遠處去探險.一例盲人歡傷負說
:﹁我抆耑要水面上有一默聲警?就同劉弗娶馴
目標處。﹂一一
‵c′才,‵c′′斗‵禎′,斗兀!′、〞、遞,、′、fl徊〞‵jl
NII〔51:。rTottrsT,·avelA二euc、·
‵′〞
”‧間卜-‧卜-合,,-唱,,個卜-骨,擊‧{卜-煙卜-哺+
921
868
一1116
一07《刃
Toronto
話話
叢電
司宅
公住
,黝.j,,,,縴,j
預早定票
43 3 DundasstreetW.
·864一9 649
〕OHN SIT
為也
.旁以
,‵,卜′a,、、ct
.他能協由聯球的聲
衝向湖岸,我就能藝知
帶蓿一頭導引大坐在駛1舵上
邊協助,就出海去航行了一
原左堡仔飯
來一往 香 港‘包機
一 $399一
一父程由雲哥平一或西雅.圖
薛一丁 元
,f弋
地理
產房
按付屋
奔
味增
堡一設
仔 一
菜
全不h
o我
天天茶市星期嘆點
買耑平
揭,
,各
一
自當
,
一歡
矜‘劉急南
接辦各項商業
大小賬目會計
場報入息脫等
‧矗遞霄男矗甲‧且T,必.里,■自T‘,.矗江1奮j必唱
.,實屆唱r甚‧雙g分屆,豐江唱j愛
計.會汗樹一職
一S‧ Ken一Qvan-
眼、一鏡
曾達.明
】ZA HAGERMAN ST.
兩位視光學博士主理
么盡甲馴亂▼,么甲‘由.‧
香港來賓一機票
一$59登
雙程由一多.倫多
△一 經常有超級一DCS,一Dc哎,一波音
-一每一
■一經一兩‵
專接辦進支
映部,土薪
文作手續魚
填報政府入
息稅,失業
工人燕枕部
興加拿大養
老金,如蒙
委托,服務
還到。
併64ee6瞬89
7斗7一′‘珍寶
不訐歌)
宜身士機直航C 再須中途
槃霏禁期停吁秀 忽
覺魏轔迄蠶製輪
均
‘
溫. 一星
母一期
華“一
。。一班
忠誠為同胞服務,精於驗眼配鏡
隱形眼鏡一並兌童目力保護界
一地址:旦打街西四四三A二樓
電話:36各‘一6649:
住家:一964一0213
(近金都戲院)
1一22 EI拙abethst.,TO鳥O,t
濂
價
司一委一綢絲一新國 一.司公藝工華 一文
中一國《布道會聖道堂
一離一$,99起.
飛林叔還社
ZQSDundas St.W.
TO『閒to-
T亡I。364一6157
夕niv.rsi作
23Grange
Sefflement
Rd.‘T祈開他
,′.1‘了‘‧l,′.電.,〞‘,〞‧電‧,名,,膩嘎j滷▼.′▼‘′’‧′d.,、.′‘,〝‧
‵′必1
△△△
象牙玉器
徹詳覬齡‘
家庭設置
獸迎選購
、冊,請詢.才一
KUK-
多*爹套亮羹煮‘”‘市
K〝oKsuNsl礦Co.一
123D必hdai Stre亡f W.化rohto
MANDARINA父TSLTD.
往二香港〞
I28Av“一UeRO’dTOrontO
Tel:368,14寫9
443Universi作.一Ave‧(。t Dundas)
台北,東京,漢鵝曼谷,西貢
每週均有班錢.一
Ne州一YorkLife Bldg·401室Toronto,OntariO
請詢婪kOREA TRAVELsERvICE
Te 1.(416)862一1472
1437YOn9e
TeL併16)
認舞鞏霽聆r
!于
叮
每禮拜日十一時卡五分弓
工藝禮品
盤r.Joe
渥dd誌on on
KO憎l一
Bav.Lld.
一餐吋設診一常飾一
本公司專營餐館設計,製造荊供應品一,、鵝尾
酒吧及餐室之傢低,裝飾及設備等。尤擅於中
國傳統風格之設計。如蒙光顧,無限歡迎「
h由由磁由由‧
假一牙
COLL註GE OENTU界E
中一國訟織羹
357
CL馴蠶C
I,化ron伯
:964一32亂I
一■一
:66才、4一70 才
Coady,,StoreF叔ture&EquiP·Co·
Colle。,、S“『一su計e
專長
124Wb必dlawnRood,GueIPO〞《k,tario
假牙—修理一一二補改
預約請撥電購:96計143,
PRINT日州6一CO.
外‘‘二 《G面‧視p詠j辟小寧神5
爺■韶
飼一一鱸
e6DALHOU.IESTR甲汗,TORO糾TO‘
痲一系
代經
Haliim 即‘ical一L“加ro加俘一 ‘
了日必368·6219
,SEi巾、〝et細,丫面g卹。化爾fOZ。Ohtd吋。
艷麗柯式印憫
精心設-計卦面
七彩餐牌抬衹
給婚壽帖名片
大小中西印件
總纏理一.
司徒佑權
〞取仔j.′〝d,‵.‵g登低〞魯電〞魯較ej〝C戶、
彎唱,、■,蘊唱
寥.j′■,瀆′
.
I
〞胤-工
驗受二富
,
君採購
高氏一:Ty崗一柑,一,
李親寧常祖贊粵飾會會貝
電一話 .368一8008
彩色
黑台
雯鑼機修理親贊,貢夜雕務
代售 外獅州.‘“‘,’h心綢和叩么騙加‘『魚視機
及電器,歡迎詢問。一一■,.
一驟縣絲實一
.·每觀可省皿十元至四十冗
超過五百觀不同歡式任你選擇
承·、
)
各
種
,。戈艮各
必州織口寫刀濤權
C戮加esiGalfden
TOSDUndosst.W·Tor.
368一333?.
著名
打邊爐
烤羊肉
蔥爾牛
宮保蝦
一樓一 一 酒一■一 大一運一鴻一‘
鍋貼
水絞
萬港.
腸粉
日一久劊聲么
,亂7e卜L馴辭馴
星期一
一,一
■一美點
戶、、
-
一供
‘可.,亂‧為,′‧k,′,古,藝′,權才,,、‘,、低c
司鬢貿一國一囑一中
中美一烹棘一緊一汙
437 Pundasstw.Tor.Tel:濤6B,5〞
司爾丙棧林新
彼得紹窗鈷門公司
多倫多羊人浸信會.
chi單T單di吧一comPany、
SUN
一189
蟻M JAN
以州b騙Sr.w.,弄
P〔’TE颼,S肩t絲開I吋I”MWI闢OOW&000究CO.
685Queen,s StreetW‧TorOOfo.
電話.:公司368一5095.住宅。36一4938
ToronfoO袖”Bopf泌dorch
74斗verleYSfreef.勵ronfon3.Od
拿咸峰
145一147Dunda,St‘W.TOronto OnL Phon.EMS一8706
狗Rq仰偽
86a
O人訕C觔擊口A
‘OsaO.
各種鋁窗i鋁門,浴缸門,溜動門
矗
價格相宜.工作妥當
h亂368一6803
氏jor:.觔d陰論鵠必他
主任牧師:黃可顯
主日祟拜:.
一每禮拜日上午于一時
罐頭食品
譽料味精
海味藥材
瓷器餐具
精某餅乾
油塘犬麵
鮮菜瓜菜
零沽批發
黔一.Tot.865-i444
為一366Bathurststi
鄭蔔介給L鯽。.之王
姻台製藥廠
﹁至寶三鞭九﹂
本丸賺用梅狗鞭,梅鹿鞭
一,■廣狗鞭,人參,鹿茸,
大海馬,大蛤紛,炙棉萬
一,當歸,巴幹,杜仲,龍
骨等付九種右貴中藥製成
,每丸重二錢,每啊服一
丸,坊能生精補血州健腦
,補腎,主治體質虛弱,
腎虧遺症,未老先衰一,神
經衰弱,腰背酸痛,用腦
過皮,自汙虛汗,畏寒失
眠等症,誠補頗之王。
大量運到,零沽批發.
一律歡迎■
∣卜卜黠黠黠鼾計計。、誹曇號黠rL卜計計.計,一計卜卜r計L計計計計計辭
什貨海味,
齊全l
各江水貨,
鮮說!
油檐粉舞,
.價平l
遠近光顧,
.歡迎I
司
理
內必韶‘抽M泌州必州必州必j騙′,必計州必必他′中細′
一旺斤痲利 ‘
刃VONG一RAYGROCERY
546 Dunda:St. V7.TOr.重話:366毛635
:
多倫多莘人聖公會
92A閒ette Sk Tor.762一8141
在丹打街
夾畢打街
罐頭食品
雜貨海味
油糖麵粉
新蚌風菜
牛奶雪糕
貨實價平
歡迎選購
李李
華中
強強
謹
啟
入或入話週儀
七六三到
,百,醫·,
一年專院即
服切歸辦對西
里盒棗交蕾器墨鑒
本
館
理面方
地址:Avonu,&BIOO『
主日祟拜:每主日上午九時四十五分
聖餐崇拜:每月第二支日。
牧師:馮家亮一—-
憑此廣告司得九折區待
羊利雜
店’肉魚源‘毒
s.m〞qyF訪呂州。d朋留h”
】32 Du州胎sf.‘開乙-
.368、2128
司委器電氏薛
協興上
M ICH禺EL,S開EMORIALS
’‧闖網〞‧匯潤了c疋〞r月疋oF7開。“了。
多倫多莘人宣
VVALLY慫GROCERY
主”祟拜一
每禮拜”下午
==時牛︽′
牧師:陳耀基
歡迎參加聚會
52G間geAvenue’ Toronfo 133
Tel。368一1 82
‘OID頃das觀間乙
勸槐mfo?鳥O,么
366磚539‘
言求接各段江槃碑紀念磚
掌翰工緣刻墓誌此
露敬祈m約至瑯仔j合商
曇
j么
h悶州b.斗觔es‧A布開c.C加rch
77 First Ave。Tel.889一7928
的必‘反細召463一9825
ProP.Mr.絨P.kb”
,,,以頂義NAO人Av已787一0237
?oRoNro 19.oNT. 625.9494
一︻團
包裝一切
新舊電參
工程服務
週到免費
估
價
薛國強啟
中西什貨
新鮮肉類
瓜菜醬料
糖菜罐頭
貨觀價實
童叟無歡
一零筍餘崇餞新大近四新加生木
律沽克魚魚魚鮮量由時鮮美猛號
歡批馬銀編生冰運祉瓜肉魚龍專
返發頭鎗魚魚魚到國菜類蝦蝦營
剛偉車房
Ko。,禹W‘「M也r’
26?6 ST. CLAIRV7必
司怎一既韉汎甩蘇
磚67馴細出加開●
-一待闐觔較小l
陽音.堂
《〝化st of Jan“
T日L 766一6546
臘一燒緒金香美
M日HONG GOURM斤BARBEQUE
11才一EI祉obe州S亂TOr.41奉364■3432
外闐‧,‘l奉.36斗84平, 368一9919
審′一118一uOEI仕。be州str必ef
取分面細C吋爛織Canodd MSG 1 Pj
家一膩斗荔×
UCHEE GARDEN.一
外面衹·416-364,3481
收免忠.經修註
賽費誠驗理.冊
欠試服會汽技
平車務富一車師
斯
一司
理
副正
總總
理理
店壽長一巨參一編
為廳戶P.認細中向為訕‘一〞緬磁
萬oo偽dk州sf.h絨流0 .9含尋夕361
CHINESE GOSPEL CHURCfl.
45OD頃doss亂W。To間toC嗡么
一T.L 36~,、
重晉無一亂無昌圭不叩寡
-.牧師:何蘊祥‘一,;
.■.一∣i‘.。…滷國細自州編斗
淤一天主教華僑中:心
202魚P‘織邊,無TeL363‧‧,‧
本館位於布
中心區,接
近華坤,有
免費停車場
,專辦百年
歸壽一切殯
儀,願露華
友服務。
f
嫵
審專撇
理百年歸賽
一、切殯儀,
數十年來,
蒙華友委托
,,木酋寫辦
.理妥當,茲
蠶址尋
登報,以餐
易于接給‧
大量國貨
呂宋咸魚
名廠臘味
侮味什貨
祉國太貨
發菜綠豆
價廉物美
源順運到
瓷器碗碟
茶米簡油
地值藥材
四籌久菜
選購方便
保證滿意
萬風旅行社代理
統理全球檢票,本社
直接發票,手續簡便,
■辦理迅捷,
如欲搭機布
,均由奪便二
脆皮金豬
長島火鴨一
·金牌油鸚
、美香並盤
.鑲汕鴨掌
巧製爾味‥
羊城牛肉·
、林喜全
貴貧友
比瀾光
黃朋炎
劉兆罷
蜜味叉燒
五香牛什
柱侯醬鴨
上湯浸谿
錦替蒸鵝
粉葛扣肉
群燒肉排
合時生菜歡迎盆購
並常備大小鮮凍蝦
及各類急凍群海產
李玉剛梁志偉
.主理
j、乏f、*、一,:鳥添,認j、,;,
挺一褕