必綱C取
了夜JESDAVOCTOn下R 30‘197B
Ch fnese·玲P
res瀉
日五初月十年丑癸曆農
上期星
臼十三月十年主七九一元公
頁一第
拳惜個‘r才〞;.誡〝,‵
一九匕一
一鱖
聖→號一一
埃軍■獲首批糧食
美艦前往
俄艦·在地中每增
∣
O勿eJe勵PreJJ
本勃紹合細駭時鄴銘透添∥協電訓調.幼:一■頁軸
-、
運藥物及根食之軍車,其第一批昨已波過蘇彞
河,將桃父輸與被圍埃第.一一軍紅′一一萬之士兵
食等係在蘇狎士市北六里一碼頭上放上埃軍
水陸兩卅車輛者。以軍及聯合國官員在礬監視‵,
夜時,以方發甘口人稱,云︶蒼車隊,一一十輛巳過
柬你埃軍處。以?晨拂曉冉恢復工作.一一
方指控埃違反網際法,不發表戰俘名單之
方紛紛指責高達梅耶總理准車隊通過,一
視此工作之以將領稱二﹁余個人覺得極憤怒
二·一
,以裝111團司令阿頓少將稱:﹁彼等環敵·人,彼
等先發動戰爭,余未開有給松食與敵人者、且彼
并
未給與吾人戰俘名單以示其為有人道正義感者
。﹂■一■一
柑以軍司令部稱,擊落埃亡升饑二架k筒射
炮擊落第三架於西奈海岸西南,距被圍埃第三軍
血數里處.·一.一
.在華盛頓,國務卿奇笙仔昨喪與埃特使會談,
特使除降日下午到達,原定今益始陪奇卿老。奇
及化美二人均稱會哈極好。
Daily’Newspaper
11 7A日11abeths作eet二Toronto 100
一Te!.364一7538
.SO4wdl絮ngtoo st實e.,w.
他Te!.863‧9537-
Pubnshedby
航母軒谷號,率驅逐
七艦隊在西太平徉防
正密切住視俄艦不斷
,俄增加五艦人地中
及兩火飲IJlJ馭逐艦。俄
在蔆征,增;攝計艦-
、C州ne:‧Expre:,co.Lfd‘
了】7A日拙obe出stroe分
Tdrontol 00,onta”o,Can日da
一MSG IP8.
,,Sec闐dQassMai.“Re會蔆stro歸闔
Number 2644”
毫一份每售零斗,張兩紙山
一州州申州一小騙州
-一測預氣天·.
汙啊陣
度0五高最
度○四低緩
L.晴轉陰
: 日今
:渥氣
一化美為埃代外長,且為沙達特總統,一親信,昨
辯黔恥!節羚
靄曰館凳曰館騵豁儡
軍斗職觀觔務隘二一工一。一在記、:■,盛讚,︽口·
鑼一斗一斗一一ha一一ha
、訂斗一卜曰斗︺。脈·.一、、、、、?印“徉
!以為對蘇聯艦變在地中海不斷增加作答憤個美
血艘,已自其通常與美第
處前往印度洋。五角大廈
集於地中淮區事東週末時
,此州中包括一火箭礬洋艦
地中海艦隻現共有九十艘
,為前所未有過之新紀錄b除艦隊外
尚有商船
廿至附艘在地中海,用作運戰貴與埃,叔老
:日明
至娥艦在印度洋fllJ約為廿艘,一.
在巴格達,伊拉克宣佈已次自埃與叔前錢徹其
央軍
)亡隊
.此係在埃叔協議執行安理會停火決議後血
一斗考覓斯作一設稱
特檢官由﹂政一府派
無決獲真正獨‘立
·華盛頓綜合電訊,‧被開除之水門案特8lJ檢察fl’i’
考克斯,咋個在參議院司法委員會調查開除聽設
會中作證解釋
近完畢倘段州
梅德
無重
法.要
,彼所主持之水門調查事
并且描斜l6J白宮獲取文件
據產威消息,
常尚
遇未
挫接
折之情形‧考強調:新特檢rfa’全面之獨立性非常
,并解驛,.由檢察官及總統派出之特檢有將
擭得此獨立性。■一
向宮現考慮任川俄J,I.1共和黨議員
威林·寨斯比為新特
.另息:參議院規則
委檢
負,fi-
會定於星期四舉行任命
一帳特為副總統之公開聽證會
個山結設人。■·
一喝特本人將為第一
好息;國會調查可能彈動總統之委負會主席被
‧羅定陸戶久主.:*燾眾議試甲!昨p保證買施護
,徹底,以反中件燾性之調查。一:
羅)yi-主特之眾讓院司伙委緘會定於今F1開會
關鈴彈動調查黠定出程序上之準則。一·
·芬蘭軍隊組成一聯合國維持和平隊伍,昨日得
以色列之允許,駛車向蘇彞士市前進斗前此以軍
不准聯合國視奈隊過北州防錢。■
東坊寨共軍
獲主動攻擊
百囊奔八。眾零妒據戰
拱率備發表一
■以戰件名單
‘開羅跚近電‧■·阿林報
咋稱,埃已同意將以戰
俘名單他與國際紅十字
委負會.此央定為執行
一九四九年日內瓦會議
之次議,T且係埃外部與
聯國秘書長華謙緊急接
觸後而歡。
但埃又強調以必需徹
退至十月首一么日,兩國
接納聯合國安理會停火
央議時之停火錢為止。
以色ylJ稱!巳將一千
六百冬戰俘名單!提出
與紅十字會,但在附拉
伯手中之以俘尚有數白
名則無悄息。、
報紙■獨露一
總統罪行
.另息;紐約時報載未
透露米源之消息,謂尼
克遜總統曾淤一九七一
年親自打電話給當時副
檢察長克蘭汀斯■、囑其
對國際電諸電報公司不
要探取反托鍊斯之行動
。此案錢來在庭外解央
。據報解央煎,公司給
與共和一黑大會一十萬至
四十萬元之鉅額捐欽‘
白宮作晚發表聲明,
指出此事係由前任持檢
官考克斯屬下職員fbJ報
界透漏不正確消息所政
,此消息係根據白宮供
給之文件血加以啊比報
導者·′
.另息:﹁新聞週刊﹂
雜誌咋日刊消息,謂聯
邦及國侖。調查員,現正
調查尼克遜政府最高層
人員之貪污,,并特8l)住
意總統自已之徑濟情視
,尤共楚有關其購向?房
產及與知友銀行家羅包
查之銀錢交易。.又謂:i
總鹹長女莉西亞亦為地
產交易夥伴,但將共所
獲利潤報任總統名下,
以圖減憎一一
玲宮拷表憤怒聲明,
指責雜誌登革﹁訪。。叢
刊
L
黠鬍數馴馱卜FrLFrLlr
,dj唱掬〞、.!;一→.〞織乞次壇﹃
場消息稱,一叛軍在激戰
中之第五號公驚,
主動‵攻攀政府軍
地,及阻止政府之兩翼
營妝攻勢·﹄一′
■第五號公路為自首都
至產米之畢丹班省者,
星期馴被切斷,數百飯
軍已自束岸過何佔領廿
制該路人首都西北于一.一
里至十■一八里處之‥付段,
共軍又已開人第五路公
路西面之稻米區9‘■
.第五號公路上政府軍
在普先勞士,普刀大丹
與片蘇達■一1防地被賽炮
密轟州且向外哨攻筆,
政府軍至少巳自吋陣地
後搬?二■■,
週 四 逾 已戰東中
息一消鎖封仍 京蘇
責使州黔從策馨
一對無珊
又事
不一發
得生
莫斯科特電:在中東之戰發
、斗四週後,莫斯科消息,仍然
■一封鎖,中東俱正情形,一.般人
完全無.蘿悉.
·此間某大使館估計,蘇聯派
往蘇抓士運河戰區之﹁觀察員
仔,已達七百人之多,但蘇聯
,普通人民?根本不知此事。蘇
聯報紙仍在登載埃及軍獲勝消
息,至於以色ylj在運河西岸之
一大勝,以及以軍所肉擭大宗蘇
一製武器,.報紙未提一字.
■報紙仍布煽動反對以色yj〕之
運戴,極其激烈?以政府被指
k屠殺無半埃民,其攻擊兇猛之
J蘇俄被迫與美講和,所付代價更大,但
手忍痛支付.■.‘:
蛉一一HAngn一鸚鞭
遺盔,‘瀆.古,獸盛r合r.玉,盒,奮獸j面言瀆.邊常.r.二甲各1.邊了邊
走向■核′我邊緣危荊為一剎那
蘇聯官方的塔斯社
和聲明約內容
診約譯文後k
尼將他倆在過去幾
訊透露
二 已
陣‘一獲
J月開滷j月視個翅臘n
美蘇建議
,和平計劃
■一,將建立巴勒斯坦國
一貝魯特合眾甫:貝魯
特之安那哈報布稱,美
蘇已建議在沿約旦河一
帶地區,建立.一巴勒斯
坦國,文建議國際監督
.哥蘭高地及以色死南面
之水道.。
該報死舉和平計劃為
以軍撤出西奈半島,
約旦西烽及胥蘭高地﹁,
此均為一九六七年所佔
者﹁
起成巴勒斯坦國,擁
有抓薩,西岸,及耶路
於才七臼奉令發表一項聲
明,指責炎總統尼克遜於甘六日夜,在白宮記者
髒鑿甜申一付鴛餓
傷方曰裂訪訐訐黔方一斗一一曰瑯斗
對於尼對這付危機的說詼?或甚致
在過去幾日lR〕計有關中東戰爭妁祕密通
表示伺人的困惱而下令發出的。
撒冷之阿拉伯區。一
將群蘭二向地及沙姆艾
些父由國際監營。此地
為瘁1Iii〕以南部及約旦之
水道者·一
阿以談判或通過聯合
國為居間人,關於西奈
,哥蘭高地及西岸設為
非武裝區問題…
,該俏息稱,阿以可能
在華盛頓和談.﹄
北愛久搶擊
一凡軍警各一
伯爾發斯特合眾電:
此問咋日又發生槍殺事
斃件
遊筆像在不同地擊
名北愛警祭及一名
英軍.··
.警察為北愛天主教徒
,與女衣坐在車中時;
被人從背後開槍射擊大
次打死。b英軍係在警察
派出所修理作彈損失,
持槍守衛工人工作時,
被一排槍彈擊倒身死-
還羅報紙載.
.1.個j必﹃n唱訕q妒,口-:,
斗目n鴃開伽許邢je久們jJ
毒一品大走科
曼谷汰新電:甘二日
退羅國民日報指責那陸
︵前總理乃他儂的兒子
︶曾觀是奉國最大的毒
品走私者。該報引述來
自美師的消息說!乃巴
博和那勝在去年使用軍
警卡車等,進行毒品交,
易,是毒茹一父易的慕徒
操縱者.‥
-該報指責這兩人一直
對清邁的織民黨殘兵採
取友叢口態度j因為這些
國民黨士兵把嗎啡和海
洛英供應地們。
·與此伺待,民族報報
導,前總理乃他條已經
向美國政府尋求庇護。
戴呃維夫A。眾路透電:以色4jJ總理梅耶夫人前
︵廿九︶日稱··一十七年來首次,埃及與以色列
軍官在和好氣氛中舉行會談.并謂江灰方更多面
對面會談,極有可能。■
但又謂:如謂此為迅速擭得和平,RlJ不可能,
不過楚會談之開端而巳。總理是在哥倫比亞廣播
至古.証連馴情磚,‘寥J刻邸儿多.他跑才權壇」
該日較早時閒,埃纖軍官在運河附近會面,討論
卡車裝運給養至被困採及第三軍之事‧
以色Pl〕梅耶總
對和談■表一小樂
他理提到,隨待隨地均可談判和平,但尚來由
美國務鄉奇星格獲得埃友或其他阿拉伯國願意談
和之保證。記者問在戰俘問題未解央前,以色列
是否願意談和?總埋答稱:我們不想提出任何條
件,不過指出:美蘇負有承擔,為中東面突中有
關各方面,安排和談。﹄
總理拒絕說出以軍傷亡數字→但指出外界謂以
軍傷亡血千之報導,是錯誤的。總理并言明,以
國在將來更須由友邦擭得更多軍援。
′l一∣.j.唱‧‘‧1‧1
美農業部長
受刑事調查
華盛頓合眾電:農業
部恩甫.貝滋現受有關
刑事之調查引據報涼因
是:去年彼曾企圖運動
聯邦貿易委員會,以達
到政治目的.‵
過去特別檢察官考克
斯八月間即接獲此事報
告,即由檢察一目署之競
據氏族報駐波士頓的
特派記老報專,迄今還
不知道力他搬是杳跟具
女婿蘇威博士住在一起
。據報導不斷有留美的
泰國學生打首詁十擾蘇
威。
民放報認涼訂霄二日
舉′仃的反對他儂流亡于
美國(l;J示威遊行已經展
延一一個星期,因為要事
先向波士頓市長申請准
許熱咀。
這楚尼克遜於一九七二年五月訪問莫斯科,屏
開了美蘇和解新時代開始以來
擊尼克遜的第一次。
蘇聯公開直接抨
塔斯社在解釋蘇聯的行動時說﹁目的只在於促
進執行安理會件火與恢復和平的次定而然。﹂但
﹁美國的行動,,并不能促進國際和解,g﹁顯然
係要威嚇蘇聯。﹂但﹁這卻選錯f對象。﹂
一般人對蘇聯這一聲明,都韌鯽寫那楚俄領袖已
感覺到戶他個人的聲譽,已深深牽涉久最敏感的
指出布列玆尼夫在獲得尼克遜談中束問題上:如果維持中東和平失歡,他在蘇聯
和阿拉怕國家的心目中
,便失去份量了。
︵一︶
.‧.‧‧.‧‧
日時三
三事、一三
三分三
三柝日
‧‧二‧‧‧
逾州對
選財務調查隊從事調查
。儘管特檢官已被開除
,調查仍在進行。
.農業部長本人‘,現在
加)1.l,聲稱早知此調查
之事,并秀認有犯汰之
處。又謂,此調查事證
朋考克斯調查超出其水
門案之範圍。按,關於
一九七二年競選事、二貝
為最高行政長官牽涉祕
內之人.
放遊之風么極一
到香港旅客
六月五百萬
香港航訊今年四月
至九)〕之六個月內,經
人民人境爭務處辦理
入境手續之氈客■,數
四百八十萬人。一
該處發表,在該期間
內經該處辦理入境手續
之來港人數共二百四水
二萬五千一百七十三人
,離港者二白三十九萬
五千九白醫十一人,出
人境者合共四百人十也
萬一千一百一十四人,
比去年同期增加百份之
廿三點八六。
去年同期人境者共一
百九十五萬一千二首七
′十二人,出境者共一百
九卞四萬零九百九士一′一
人,合止州一一百八卞九萬
二千二百一乃+四人6上
述數字並不包括過據遊
客或被拒入境者在內。
個‧..,,唱口口‘...口..‘.‧‧“.,j口陌嗡,口口輪向.唱口口坤
美國國務卿奇星格定於下月
十一一日訪問北京。在此階段,
恩來總理接受紐$’.J時報記者訪問
,提到各項重妥間題
在內,特BlJ值得往意中編者註。
︶■′
︽譯自紐約時報北京特電︶周
恩來總理才一乃日晚
者施茲貝格之訪問
刻鐘。總理指出:美中略係
不醫水門案發生任何影響。
一總理在此次訪問中j攻筆蘇聯
在國外實施擴張主義,在國內實
.施紜西斯主義;并指莫斯科有意
拖延失北一呆之邊辦曾誠,仳期尋
掛其他機會,露中國製造困難。
關成中東一,牌埋封於阿拉怕州
家輿以色列問永久和平叮能性,
表1不懷疑。‵一′、、,.
總理確信,因為世界上客觀情
形關係,孤立主義永不重返美國
l 者畫聖時夠紐見理來一恩周 l
包括一口灣
接見時報記
壓時雨點一
,
次
,即令下屆大選民主
黨獲勝。最後,總理
指出:北京與華盛頓
不可能廷立全面及正
常外交關係,除非美
國撒消對合灣國民政
府之承鳥一,及台島置
於北京宗主權之下。
以上就茫一八千餘字
訪rdJ之即籌、。此久翻
譯負以乎經臉較邊,
總棵噸有小安聊悄,
在翻譯過杜中,’曾阻
攔數次︵足見總理對
於英文亦有相當了解
︶■。總理并特slJ耍求
,儘量減少直接引以
他叩說詁·一
外交部悄報司副司
長‘為玉飲︵譯.育︶及
譯算吳師梁︵譯首︶
J均閱洶詼繭記鐵,
以保正確。‘此兩人講
英命極憐j訪問時均
在場.此外,尚有時
報記者之夫入,新華
社主任未穆之,另一情報司副司
長王錚,及另兩位作談詁筆記的
中國官員·一
總理身看深色裝,僅整潔,右
胸佩戴一枚毛章。他〔aJ客人敬香
姻,但是他自己不抽。他待時由
一個毫小現形跡劉侍者一,接過熱
行灰毛
,乎llJ
,抹臉私修約保養.很奸的′一一
。訪問是在人民人會堂中舉
那就二是級高層官負舉行招待
會的政府大樓。‘■
.賓主講過幾句客氣詁佳
,總理
即談上正題,說道:太門事件對
於北京美華盛,之“沬?毫無小
利影響。■一■
︵待績.︶
”邊‵‘偽他遺計,
紛久k
會
會
,,,
一’一,絮j
′〝向′、州講′,,*
‘‧‵‧.‘.‘-滷h哺‘′’′編′-戶,戶,編′戶′′′馬‧產》戶′′辭′
多登參亡才亡′e巒參d′′′+′,′游j→
州日+′‘斗一各+‵、‵
州壯,+j,州騙‘弗勰‵‵、‵~,′,.‵‘,、、,二