不州；、『肉必、編‘必祝幫，ｇ必、，，才唁
馴啊言馴‘－磚∣Ｑ罐刈吧﹄。
！！。：！∣｜！！１１１！！中Ｉ！１１１才ｌ計言言玄ｊ饞言言ｊｊ嘆磚Ｊｊ瀆ＪＪ
神‘時事圖一片
．亂 ，ｈ卜ｌ，Ａ、‘（）Ｃ’１’（）ＢＥｋ３Ｏ．疲９７計
印Ｍ卜卜Ｆ州×Ｐ枕上才︰》．織，
五仞
丰丑矣曆。
二心身
十三Ｂ十，。‘几，一兀“
′鳥．‘馳“”、〞．‘′、′、ｄ角圖ｒ
議鐵
咋日多如多誹以人雨
Ａ潤晚風雨將停
處一一軀礬玀
〕州目
一么必么
明日．晴，
煙玀囉瀏螂Ｊ斗
翼
羹
礬蒙
洲邊無數船變被拋上玲邊；川夫萬人，
預料將有眾理忍之秋季天氣。■
明ｕ鑲鬼皇節，’．聖總士■多芬社會）ｊｌｌ務所之工作人負，正戴上面
具，。兄痲濰鬼皇節意義．一·一■。·‘
取
彎
羹
啊以付﹄■啊
鼯。遞讓口闖‵然、斗波■，誡觀寫
〝，、瞌巨．〞丫爾濺劉
鏖
﹨籲
必暹礬
、詠Ｊ、細澎斗
爍鈴ｇ細州斗派
鄴馮一降，髡喂
配汝
亂
扮Ｃ淤
，一Ｎｉ離
卜二妝
偽輪狗騙計華叫
什家絮Ｃ膩｜中１０中
”適蘇一，ｋ
認
調ｊ麒蒙編
藝斗排中
寧煮、離濺
ｊ
鷺
蘿
舛一．化念
尖－
勵之記參引．
先站諱長仁，
劉公府君，
龍泉鄉人，
謝
ｌ
表謝
孫媳
男
歿車
亦隨
均送·
感，
’高
謹誼
此隆
哀情
孤一圾子
孫女
孤一派女
女婿
外孫
汪男孫
，
勾：
ｊｊ
、‘
‘
任佳
如｝
蠢
不廣號
幸東祖
於新佐
九會，
月四日仙逝，享壽七
于七歲，經於九月＋
日，假中華基督教長
老會■，舉行殯禮，扶
Ｊ
柩歸上，安葬網１．ｔ臣
．
墳鳥，荷蒙龍岡親義
′二
公所各世長，協ｌｌｊＪ辦
．州
理殯禮，各社ｌ＄１反宗
親戚家，惠賜膊儀，
花陶，親臨執紼，素
振輝
林端清
松兆
松齡
惠章
綺華
綺文
惠校
素小駁
林蔚群
博韶
博文
國漢
鐘憑筠
炳祥
炳煥
ｊ叩‘么必亡‘二亡二乞二江江平江二二江二二－二二必亡么－‘必‘－一－必騙一訕一‘一－－必‘－一
炳權一一
佳女孫美珍
胞妹９ｌＪ繃回
外甥趙叫安
外甥媳梁秀容■
外甥係榮新一
．■，景新
德新
一一同一圾謝
惠賜花圈，賻儀，及
錯列素
漏．後車
，，，
名譽扶靈
劉孟權，關祟俠，張
文福，張經國，張啟欽
，趙甘棠。
′抹一靈﹄
劉第雲，劉啟賢，劉
錫文！劉永安，張培耀
■，越回安，ｏ一■
．一花圈．一
龍岡親義公所，皰岡
會城青
然分年
舛騷部部
一，麥顯華入口家
Ａ。家，林滋
林國樑姆合家
平Ａ。家
次ｅｏ－１０，
和·Ｊ同，
才英﹂同
鏡
衫了
各肚詫戚友芳名
恕不稱呼ｊ如有
祈瀉見諒．
二吳
伍茂
于林
鏗，
中國國民黨多
涉趣園，ｌＪ社，
張趙
文七乙
豪鑿
州ｋ』乙ｋ
口【】
家家
，張耀華，
自由“ｌｌ墅，
，劉錫文合
庭人州家
舉合家，劉目漢合家，
劉啟賢合家，劉希址嫂
ｊ許土合家、鍾劍文，
張按賢合家，ｕｌＪ恐巾，
劉岩球合；劉良？葉
華謀合家，李自強合家
，何炳群合家，陳振一）ｌｉｌｔ，ｉ
合鰍，趙州強合家，趙
柏符合家、楊裕富合家
！趙埋腦合家，林社
合家，林進盜了合家，
他合家，李志尹合家，
雷．：ｅｄ欽合家，張良球合
家，劉永安合家，趙徒
眺么口家，趙遠鸚合家，
家？﹁莫夏風夫婦
﹁鍾卓根
吳念儀﹂同
祕試，謝瑞德
同才ｍ司徒打
黃衛肯﹂同，
寥？。呂獸ｒｓ·孑召訕
孵儀授花圈代金
︾‘‘、ｆ〝馮輪→
鍾韶卜·
楊鍾
雅一柴
雄榆
合，
林斗良
﹁張鴻俊，
，﹁張倉文
吳鄒添﹂同
，梁英林，
薛戚犬，李
黃遠﹂
張騙坏
張銘仕，羅
劉輝醫師犬給付元，
‘’‘口﹄‧發‘、ｒ‧‧‵〞奮，‧，．倡‘面留日口Ｕ邊雙，
張顯山合家廿五元，林
兆禧夫婦甘五元■：
李·參騷
學 崇
良雲
李關
學炳
平廉
雙、合
，家
以上每廿元︶
．張文旭天人
夫人，張培耀；吳慶運
，張炳華‵張俊卒·一楊
補濃大婦，呂頸灼，關
炳湖。夫姑，梁鐵魂Ａ縈
，一張卓文合家，李志惠
夫姑，張本戀合家；張
子田大人，李志遠，張
啟欽，關翅。夫婦，一﹁
ＪＬ〕朝烈，張巧嫦﹂同，
，
﹃﹁關文熾，文煥，文煉
﹂同，州張朋創，張景
容，張炳鴻﹂同，．
于，寫，（以上每十
１兀：一
一張榮達合家
合家，張華縝
，劉希蒼，
，”美國張煥
劉廣樂夫婦
李學一夫人
一每
張一參
文兀
輪‘
錫 賢一勞】
全一上
部ｂ＊ｌＪ
捐賻
Ｄ要儀
氏，
余張
親．錫
會么註
公’廖
司．朝
，士之
華林州
張喜永合家
張孔業，萬利
金登聖ｌＪ
孟．重
權豪
劉炳均
張卓鈞
劉編澄一
發毬張
松文
可妝信
張林
榷帝
糸然．ｌＡｌ．
李一李
浮洪
好ｉ樹
認儿∥ＪＬ騙ｒＵ﹃ｊ．ｆ．鳥
，戶﹂‧瀆化卜ｊｒ，，獸中
林深一國幹？張經國
俠，張理超
關和樂
雲，劉錫文，
張經樹細‘張勝
，趙甘棠
關，張
瓊炳
勳．茂
李耀揚﹂同
，，－１
二李
張仰
關趙
張作新︸同■，﹁
張炳蔭，張淺賢﹂同，
！ａ，變９０？李他堅犬婦
，︵以上‥付五兀·︶ｉ■一
張指括夫婦，張欽遠
合家，張欽表合家■，張
祝夫麻一，張炳彎，：廣文
廣姆，張怎姒，︵以上
張文定，關
‵劉天普
張炳踏．，張
錫章，張少川：，張欽虞
，張扶姆汰合以上每式
元開。‵‘．
為抑器建安老院基金。
素車·■·
龍岡親義公所，劉景
煥張
，叫！
麥．超
趙纏作，
，吳錦添，葉華謀，
理腦·趙徒擊，■何準，
林哲．夕張華激，張炳華
，張卓文，，李嗇，張田
氾，張恰炎，關錦富，﹂
吳廣緝，張俊卓·一．
卜卜ｌ口州州州方Ｉ計∣計斗｜ｔ計計計抓一
■ｋ不
主理
任光君
顧
一 一 ．大一一珍一美
。卜一宴供夜粵味
酌應。菜
雅·方 本
潔樓
洲一 一′一亞
中５５ ＥＧＬ∣ＮＴＯＮ
７８了。０１１９
Ａ‘ｇＤ一ＥＮＳ
．ＡＶＥ。勺７‧〞ＴＯＲ．
７８７。０１１０
′營業時間
十一時半
至
晨平一時
下瘡四切藥
帶毒，，良
謝劍動
一′耳
經流黠
月長由
病洪盤
暗，，
切矣由
一發膚
，．
唱■‧
ｉ，′，∣嘗翅ｅｌ必，，、嘔哎ｇ才論豐他可唱９１唱
司一公一產一地一路妙
廖雲鵬
州ｃＥＩ斤ｅ”斗ｃｕｒ汙ｌ’ｅ，幼ｈ汙州
ＫｉｎｇＳ′．ｗ．儿ｒｏｎ勿１ ０５ Ｏ膩
．Ｍｅ〞Ｒｅａｌ勵絀細Ｌｆｄ．、
一 一靜洛６６一”４１·７５７一５１８４
聲金陳志達林培錦鄭：詢諮沫各下以向請
代理大西方人壽保險公司，
各種人壽，薪金，汽車，營
業，房屋火險，服務週到，
電詢到府隨意。
國內名中醫’方凝婦兒專科
（ｓｆ ｏｃｋ Ｂｒｏ＆ｅ ｒ）ＡＬ飲口嗷辦Ｇ
８６４一３６０２鄭天平
黃白
下ＨＥＧＲＥＡＴＷＥＳＴ
產房賣買．理代
公司：３６８一８３邊５
？７７一６ １ ０４
住冢：２２５一５３２．１
ＵＦＥ．ＡＳＳ，Ｃ么
勿灰心，
投資買會
美加股票
服務週封
概無前問
評細解答
通述
夸國滬語
ＰＡＴＲＩＣＫ ＬＥＷ Ｃ ＬＵ．
】５１０一２ ＣＡＲＬＴＯＮＳＴ必ＴＯＲｅ
這■ｌｒ嚥烹認邊澗警徹‘一“：一９公斤叔“
‧叫口，，州’’，、戶，州，－
加拿大國家人妻保險公司都城中部分行
鳥．、′，．，‧馴．、．。綢‧戶馴，，‘．，門〞，門『‵戶．州向戶ｊ馴禹綢
言ＨＣ入＊Ｔ瀉ＯＮ＊Ｌ ＬＩＦｔ
ＴＯＲＯＮＴ仃
１０５？．１”＊Ｒ丫ｓ實二ｓｕｌ
＊ＳＳＵＲＡＮＣＥＣＯ州ＰＡＮＹ ＯＦ
Ｃ胞ＮＴＲ＊Ｌ ＢＲ人ＮＣＨ
Ｔ它３００。ＴＯＲＯＮＴ
奮日。。口
９２３
ＣＡＮ＊Ｄ＊
Ｃ＊Ｎ義ｂ禹
鄧炳才ＨＱｒｒｙＴｏ”ｇ
Ｆｈｏｎｅ辦公室電話
·０９１６
加拿大永明人壽保險公司
ＳＵＮＬＩＦＥ ＡＳ糾Ｒ攔ｊＣ吃ＣＯ．ＯＦ
ＣＡＮＡＯＡ
陳：子最。。。。，‘。，
Ｐｄｎｄａ〕》ａ，ｅｌ Ｓｅｒｒｉｃｅ，
３０８Ｄｕｎｄａ＄９．以
ｒ涌義購遞鑿鐵
艱盛銲釁一繅
蠢亂
臼３６８·１０２６
經辟〔妥定如大辦
７９７加”ＭＩＩ面‘而ａｄＴＯｒｏｎｆ〝Ｏｎｔ．
外ｏｎｅ：４２外２擠３１’Ｒ”７Ｂ３嗡８斗
羲閱騙】３３０憎‘
夜餡９‧９縱細
車幾，公
代理：人壽，教育，各種儲蓄計計
理子當必有′ｊ
選套。週·委ｊ
、心兀叢票路加司
虜鑿飄代
‘黃、彥照－
斤。ｎｋＷ０ｎｇ
丫ｂ憤Ｒ‧。口石ｊ。抽Ｕ么Ｂ亂
３４８ＣＯＵｅｇｏＳ，．弘ｒ．Ｃ妝ｔ
館５６弱１住宅３６２４１０５
、築擲鏗群
生意，房屋及各種保險
丰弁ｆ絀。
不泠饑卜州ｌ’Ｊ方
公美機刀偌
ｉｄ芥票機
司統理
歟輸美
服忠投貸
務誠齋欽
房生買代
屋意賣理
Ｗ卹９，ｓｋ必ｔｏｊｏ戶ｙ
院影攝雲超黃－
Ｉ２０ＣｈｅｓｉｎＵｔｓｔ．，ｈｄ ＦＬ
其九營修九沖即護家專
餘至業理折晒映照庭攝
預六時相叢菲即快紀結
約時問機贈林有相念婚
叢話：３６分·３６３１，３６４一９９３１
′‧‵ｄ亂′唱”」‘′，妒‵么′網‧、』
Ｏｆｆ：３６１一０３８９
‘庭ｅｓ：２２１一５０４６
少林寺真傳跌打賢邑名中醫
黃英發趙里鵝
代理分行經理
鳥嫵‧黝無。．無斤仳”
住宅９２么４０４２住宅７５５·５８６６
錚
理
‧，～州戶‘啊．，，．－州‧卜’開妒‧用，．叫．，司．‧叫‧戶．用卜→叫，目叫自闖卜．戶→個卜‧叫，．唱卜‧哺
家姘．‘心點港香
ＯＮＧ一ｋＯＮ婦．ＢＡＫ印丫
１７９Ｄ謝ｄａｓ Ｓｔｒｅｅｔ ＶＶ。Ｔｂｒｏｎ分０ １００ Ｔｅｌ。３６４一５６２３
ＤＡＶＩＤ ＴＯＮＧ
Ｒｏｂ祇Ｎ。Ｈａｒｔ Ｉｎｓｕｒａｎｃｅ
譚鋼炳探徒李昌傑
Ｇｅｏ仟ｒｅｙ Ｗｏｎｇ
｛ｋ宅７５９一９１９４
代理各項職業，營業
人壽·汽車保險，
，房產
火險，
代理：各種單入及全家人壽殘廢疾病
兒童教育費養老金及聯合股祟人壽保險
３０８ Ｄｕｎｄａｓ Ｓｔ．Ｖ７．
ＴＯｒｏｎｔｏ，Ｏｎｔａｒｉｏ
Ｄｒ．Ｉｖａｎ Ｍａｒｋ
麥芝徉醫生
，醫務所遷新址
Ｎｅｗ Ａｄ由ｅｓｓ
２７７２ Ｄａｎ化ｎｈ Ａｖｅｎｕｅ
Ｓｕｉｔｅ ２０４
Ｔｅ嗚。６９９一８１０５
５１ Ｆｉｒｓｔ Ａｖ亂Ｔｏｒ．
精留：新舊跌打
·駁骨損傷
秘吳：跌打丸散‘
跌打藥酒
８，Ｏｎｔ－Ｔｅ甚．４６５一９０２７
風濕痺痛
瘡枓雜症
風濕藥丸
風濕膏藥
問
症歡
一配迎
藥
唐大衛
，，ｉ，〝．Ｊ，ｊ、ｅ‘〞▼‘必’‵么〞，！‘ｄ，，‵′１月甲，‵ｃ、月叮‵′，〝屆ｒ′，‵為，么ｊ，’、可二
·天天茶市
．特製美點
即啡即蒸
新蚌美味
△亨
，燕窩灌湯絞
子籌激茸賣
玉香繙榮屬
于蒸牛肉賣
酥作牛肉丸
香煎馬蹄糕
．營業時間：
．上午十詩至
下午七時
任ｔ
７′。ｄ》文
西
１６９
鈞
１０６二－
８６分“１９必１
醫朱源
鴛為鏢
手治一州一
礬臘瞬
ｘ光電騫
星期一至六
：九點半至
六點牛
星期，，一
，．電話預約
專治害虫習司
木公司門市部設騰皇后街東喝
百三十四號，供應各種有劫藥品７
器村，專門消認
，媽縫，、蛀虫，
內之害虫．
仔，跳蚤
一木公司服務員經良好認練並領
有執照。如有委托，能為閣下冢為
或辦事地方去除一切害虫州
免費估價一保詮遼底杜紹
口口膩Ｏ唱口濤編．ＣＯ．朋陰‧
么戶衫胛喂轟試州州悵必
中醫楊
釁鑿
奮磚６Ｄ面ｄ仰，勵ｉ弱鳥
么顯合空
一ＬＫ中啊
ＡＣＣＯＵ糾ｌＴ人ＮＴ
肉州‧１７
８６１０１６２３
６Ｔ叭觔ｇｅ ＳＬ踟ｉｔｅ１ＯＺＢ
勵‘２１５·
不‘法３６Ｂ一０７７０
Ｋ．Ｄｏ烯黝
Ｓｕｉｔｅ ３０念６００Ｂａｙ一ｓｔｒｅｅ，
轟編闖他Ｏ鼠Ｃ由‧南－
辦事所：嘩４０８４８
住家：ＥＭ．３．Ｏ８８Ｏ
加拿
大會
計師
精醫
跌打風倡
皮實．症
托客錄骨
代售唱帶
七彩錦旗
接寫招牌
紀念石碑
真傳自侵
鴃打藥酒
香港漢興，東方中醫學院教授
．合國香港協會國際勞工組醫事頭問
屨任香港中國針灸學會常務理監事
香港中國針灸學院第一屆哈珍醫師
針馬德■明吋棘料膚
統理男婦兒跌打內外全科一．
每臼上午十時至晚匕六時星期日休息■
·如欲針灸請先預約！一′
．听·。一ＯＨ０ａｅｒｔｎｏｎ曾；必ｆｌ．一Ｔｅｒ中中４！參呂９
醒華日報．一一樓，歡迎外埠問症配藥
住宅：‵Ｃ、Ｌａｎｓｄｏ！，，一、：．■１裊婉跋∣鳥斗一
禦撫。燭
４２９ＳＰａｄ州ａＡｖｅ，Ｔ６ｒｏｎ，Ｏ，ＯｎＬ
外ｏｎｅ：；９２１一３８０３９２１，３５１２
木公司特聘李社捷君代理本
號耙念石碑，專為華友服務，
效寫中英文，石碑設計一，各式
北校，工作精良ｊ價銀相宜，
如蒙委托，請與李君接洽，一
切服務，週至妥當。一；一
李社捷８仰Ｇ了ｖ。ｅ。ｆｅｒｓｔｉ了？
電詁·一上午九一一一一１一“１入０１︵一
：下午三時位…
，九二一１三五二一
。一購胤獸勵參
