ＰＡｎＦ４
ＭＯ州）ＡＹＮＯＶＥＭＢＥＲ一右
１辦３
。甲人琴擊Ｅ寫Ｐ刊啞始報快一‘汙“十月十年丑癸曆震
一期星臼五月一十年三七九一元公買目果
ｊｌ審浩’才才·‵▼，，‵也
二．請一一身師
口蠶ｎ明觔Ｕ纏細鳥﹄豐馴曰Ｈ∥﹃，ｔ韶１１弘涌Ｊ才︺
．一ｒ‘月勵氏細細ｄ白細崤工，私‘工死
，有意者，請來下址或
電話接治－．
Ｃ＆ＷＤｒ－ｖｅ。－ｎ
Ｒｅ．ｔａｃｒｏｎｔ以ＢＵｒｇｅｒ．）
不９４ＤＵｎｄ，Ｈｗ審Ｅ
註ＳＳｒＳＯＵｇａ：
Ｔｅ－．２７９－８一２２·
鱷鋪出售
ｐｕｅ？孓ａｎｎｉｎｇ交界
轉角飾位－，商業地產反
餐館，鳩價相宜，請電
詢…
孓ｒ．才Ｋｏｚｏ令
合ｙ百Ｒｅａｌ Ｅｓｔａｔ。
■３６申∣５４８１，
偉似·房出租
新絨二樓傢俄房出租
，交通方便，有意者請
電話‘斗Ｇ工｜邊協接洽
盧奮，‘，屆唱ｇ，匯屆ｇ，‧屆．
一請■唐，一廚
宜請廚師︼名
者，請來＊ｓ－． ａＧ。江呂ｓ
啞５騙ｇｌｉｎｔ呂＊ｖｅ，祝‧或
電胡７∣日名洽、。
曆名’，洛Ｉｊ饞了，么了尋煙，
請
收發貨具
需識英語之收貨及付
作噴
， 職
每員
薪優
每週工作五天
來面洽乞
Ｓｔａｒ Ｋｎｉｔｔ珍ＯＭ－工工Ｃ鳥
９ Ｐｈｏｅｂｅｓｔ．吋ｎｄ工．
公。汗Ｓｔ．轉角處︶
必ｌｅｌ才才，、凡吧ｊ′咨浴才！
專營
自然國術社
國衍健州，實用一向一衛
一橋、馬功夫鍛鍊．一
· 喜臨門一飯店
２６３ｓｐａｄｉｈａ＊ｖｅ．
粥粉麵飯
１香港風味
近旦打街南便
有
意
賺定工
新作風
新貢獻
魷快開篡
（請各界往
‘意日期
駕臨指導
舉怏蒙緊豔吵，
ＺｏＺｓｔＰｏｔｒｉｃｋ ｓｔｒｅｅｔ〞：ｌｓｔ「Ｉｂｏｒ·
于中添添手參
餐啊請本一
本餐館宜有經驗送外
豆名，驕金從優古
意者請來面議。一，
４吞ｇＱＵｅｅｎＳ計乏．‵
請■送外賣■斤
餐館宜送外賣一名，
薪金從優，有意者，請
每汨下午四時後？電話
７訪·必必一１洽。．
，‧，，畫‧吧．－，．．．，畫，‘‧才，Ｊ個唱ｇ，已ｔ屆ｇ會‘ｔ，
高息、柏末．
束區高息物業，．一月入
八自一兀，十一問房，三
層全磚至頂，連上庫柏
有停車場，祥情餉
ＰＯＵ－
４６一·么騙７－
ｒｓ‘Ｓｍｅｌ他ｒｐｖｅＣ。．Ｌｔｄ．
．劉對．
束區中ｅｒｒａｒ么‧ｏｒｅ。ｎ．．
、。。ｄ附近，有房出祖，
環境幽靜，地方雅潔，
交通方便，有意者？請
下午必然時後，電合５∣
沼認。
一活期契約
兩層■，半獨立，覬全
磚屋，樓宇十分完羔ｒ＊１位
於０．言﹃必火ｓ。工ｖ－． ．ｗ
區，首期現銀五千元，
欲知詳情請問：
轔﹃．﹂ｏｈｎ
Ｂｅｍｅｒ抑戶Ｌｔｄ．，
令９０－７７７１
請洗盤碗工
需論洗盤碗工人一
瀾男
司、公一裝時準標
〝做一八天，
午－一一詩至晚十一時
８２９Ｄ叩ｄａｓ ｓｔ、ｗ．為ｒｏｎｔｏ．、１．召６５一２５ １９
服禮大轎結式各做精
料一衣珠繡鳳龍大備常
Ｒｅｏ－了﹃
髦時最做縫驗經老剪裁
待優別特臘光胞僑－
７Ｌ
十
兀一女
，叫讓中！什Ｉｆ′
弄斤“中、人
一，
）叩百
：有下
名
不拘，薪金每週
蠻常想衣裳花想害
點美乃人生天作
意者請電詁以ａ中ｒ。日一。
：便租
１１綢１１１１總ｊ化哺ｊ頃牘頃Ｊ緝ｌ’煙牘頃ｊｌ’矚彊化
譽館由青
近ｎ鳥。ｇ戶望：有小型
餐館出售，有意，者，請
每日上午八時至中午十
１一時常認一∣５徑、咸與
切不ｖｅＺ鰍、４ ５２切Ｐａ亂－－ ｎａ
Ａｖｅ．面洽。
二樓招賃
東誠ＥＯｒ－Ｏ﹃要澀．二
樓至層，兩房一廳，另
一廚■一風？雪櫃爐頭齊
請獨ｉ
鬣，
交通方便，■有意者
織鉍∣，．ｆｆ︸一）中８洽。
一一樓出·祖
住宅二樓一房一一廚出
，地方雅潔？交通方
，極近華埠，行數步
即到電車站，有意者，
每日晚五時後
及星期日，自晨卞時起
電話巳必∣合誌
Ｏ．
是期六
號接洽
唱Ｊｌ﹃ｊｌ、盧Ｊ，疲Ｊ，亂才，
′＋。抓
Ｌｊ Ｊｊ丁石了
ｅ′中儡刀占ｐ
餐館宜請唐餐對師一
名，有意者，請來下址
梗一房出租
５８７９ ＢａｔｈＵ﹃斗近Ｆ－ｎｃｈ
大房，有客廳，廚房，
，工
傢似，Ｔ．ｖ．，電詁，冰
箱，電爐！一私家洗及乾
衣機，地下車勿，有意
者請電話．韶斤｜８１３０廖
倘·■一．·一中一
ｋｃ，、′，‵′，么、藝ｅ才，１
淤灘裂
墾霪藝二翼裂鏗齡計六州
壇物店出售一
Ｏｉｆｔ望。ｐ地點慶良ｉ
生意暢在，因人力問題
，迫要ｇｉｌＪ愛，有意者請
電話必７８。０９９仞或
雹話吩７４∣３誌５
旺鋪租■售
東篷，中ｒｏＱｄ亂里近
ｏｅｒｒａ﹃ｄ對正斗ｎ轉車
站，華人寫，私家車路
及車房，．宜唐人雜貨，
茶樓，餅店，
電斗６０｜９４Ｇ７
燒膾，請
︵私人︶
親屋‥出售
Ｄ呂ａ．；，出。子無鳥
打以南。，硬細牆，．獨立
，一八間大房一，一車房，
全價穴萬九千一兀·′有意
老，蝕州電話與·
請
竄
馬奐之柑
，抓ｊ神方邊汗曰武
沫？ＦＵＺ切
視斤∣６名７或
４８７∣既必７７
工Ｓｃｈｅｒ仔亂二斤鳥
來面洽。
望。，否彎５’ｇ
ｇＰｈｏ。ｂ．ｓ戶
住宅四九二
Ｒｅａ－一０﹃
疲、口７‘，‵ｑ′．‵可′‘〞、‘，ｃ奮。‵′
、
■譽一弗出讓
唐餐外賣餐館生意連
樓出售；地位良好，生
意楊肱·因人力問題，
迫要割愛，有意者，請
下午一■一斗後電二六一｜
六一五丰，勿失良機－
請一女一平
毛衫織造廠需女工，
能使甩打鈕門一及單針機
兮﹃懸ｇ＆歟名一。Ｚ二色．
寥。斗ｉｎｅ安定長工，■每
週五天工作，薪優，請
汝－－－。參
Ｚｎｄ工．
兮了望‧轉角處︶
一外＊■餐翰
真止人力缺乏，無眼
顫屨，位叢爾爾方大市
場二可停車激百，器具
齊今，裝修華麗，先到
先得，實價四千■。
余
國慶
公司九二五，二四－一四
九九由、一
大型鑄位租
５４７ｎ。Ｉｌｅ公。街旺盛
地點，三千五百尺ｆ
上下一申樓，另土庫
宜大型餐館ｊ會很
貨籌生意
雜最分
侯伯建接洽
四九九∣Ｏ九七三
，九二五·二四一，一四
ＥｄｗａｒｄＨ。ｕ觔ｅＱｌｔｙ。ｄ
Ｒｅｏ－了ｒ
點
好
一
唐飧給平會
本市華埠唐餐館，
生意在；人力不
，一迫要割愛，有意者
請晚上八時復電話：
九二０∣０二參二。
工
人
需輕微家庭工作工人
，請米下址呱洽。
Ｓｅｏｂｒｅｅｚ擊Ｐｒｏｄｃｄｔｏｆ
ｎｏｎｏｄＯＣ亂．
４ＯＢｂｌＶｉａＲｄ二
︵乙廈了，工ｏｒ勵﹃
Ｔｅ－‧２騙５。一１９一
歹ｒｅａ）
△東區級超市場，述兩
︼必‘︽瀾，隨“開坐么香編董‵，磚ｎ一引翅
‧．瀆；〞祇肥曰ｊ 工ｊ廈ｆ‘１江ＲＪ鬍
每週生意四千餘
，全價十萬另九，因
人力不足′，迫要割愛
ｊｒ口讓邊．一飲閉一ｔ′州Ｕ讓瀆ｄ上州Ｊｆ〞內寫‘祠日，Ｌ必‘
個ｒ，■劇．。．ｊ一劍一各Ａ－記二ｔ，′－
獨立，三層九大房一，
一■三廚，開譚︵一萬九千
，、九，機會難得ｊ一．
有意者請電話■··■一
州
，‥一翁鴻明．一．
集二莖？哥０一
公司九斤五∣一︶，二四
Ａ東寫，Ｇｒ．ｅｎｗＯＯｄ。又
？
．奮居己，兩層全磚，
一六個房′，露真新爭，
土庫症廚及一大房
，裝修完好，
三萬丰千九■，
千五。■
△唐人街，三層
立，十一房，
另，
大半
工獨
付祇
現 取
七價
場一座ｉ最Ａ晨針或
修理汽車之用■，工具
可慫購，佔地叩中尺ｘ
︼ｇ尺，取價七萬九
一舌不，付現斤一萬‘。■
△新店人街，一一一層，．全
■‘磚半獨喜，＋特大房
，三廚二廁，佔地１９
尺半一■×斗叩很，認真
一．新諍，取價五萬四千
九．
△ｈ乞不ｇｅ妒ｓｐ。ｄ斤。
全新半獨立→磚屋
十大房■，有車房，地
下有回所，取價七萬
請八
汗悲 ，·
付現二萬五。
一李■世豪
住宅－一一一乃四‧‧九○四一一
公司九二五：■■二四二四
望要Ｏ亂︰合Ｊ才。莽二ｄ。
，！．！Ｊｊ．‧祖‧‘細
私人實皇
ＯＵｅｅｎ＆
＊ｖ，近畢打街
一氣房
Ｂｅ－一響
全磚八
三尉二廁，新設暖
新電線及去水管，
切良廾，近車站；市
場及學校，均數步即到
。全價三萬州千九百一兀
，只取訂銀五千元，其
餘充期才條柞極便宜。
有意者請電，ｄ。∣。。１７
舛﹃．仕日詢問
請給衣工人
需請有經驗給衣工人
在貪洗衣廠工作，中
每週五日半‘有意者
請電召ｌｒ認諸．
東一方太■一極一使一身－
失
區
高薪，
．霹鑒卜及
引鈕門工人，在女服裝
公司工作；■
家６Ａｄｅ工Ｑ－． ｄｅｗ‧■一
計？，工ｏｏｒ一．一一，
Ｔｈｉｒｄ。ｉ望，呂
太極拳
待遇優良
星期一至
星期四晚
七時至十
一時。
強
一 一Ｃ畔
汪
話
電
４６５一４２４８
時九‘每惠車理械類凡，車．工專
接；時日。顯，一家，縫來鬥一久業門
洽至上秀如用兼一級骨顫用’修
。壹午請蒙衣‘修掛各一骨衣理
裊蠡一森 蠡森一忌
．：電話：４３８一９４之３’一
化，
自刃
衛．，
散劍
手，
２８０一Ｑｕｅｅｎｓｔｒｅ．ｔＶ７．
１化ｒｏｎｔｏ全氏一ｏｎｔｏｒｉｏ一
：ｅ
Ｏ
Ｑ
仁Ｌ
ｃｈ觔ｄ利ｂ此必
ｉ州’
禿 一家平 一方 一樓 一 一 一 一 、國一 一， 一中一 一 訐鰓么
一必星
發．攔一 －
，寺．’ｊ
婦
研卹
ｓｔｅ一辦
挫，戶ｓ。”
．Ｏｐｔｉｃｉａｎｓ
（靄寫絮『，
富聲無線電
特別手街治療
，背及足部痛症
．秉×光露療
伍
氏
天一福一堂
院客一美秀麩
電話：３６４一８６邊９
Ｔｅｌ：９申牟７０７０
８６８一０６２２
ＳＵＳＡ州ＮＡＳ ＨＡ煙ＲＳ胄ＬＩＳＴ！
２７１ Ｑｕｅ關ＳｔｒｅｅｔＬ‘
Ｔｅｌ． ３６４一１５４９’３６４一３８２１一一
服這）式女方以師豐聘
務並收新界汰最多富有
‧忠費髮作，新人美經
誠公型各為式，容驗，院
土木工程
水電油漆
店鋪裝修
各欽傢似
華友惠顧
保証滿意
修整水嚨
煤氣管，
電火等，
工作快捷
：妥當。
才′′′′者，之配淤‘之‘才藍要
戶ａ閱６
︵倘向Ｏ
－夜，，２
請電４６３一６１１７晚上
６２ Ｇｒ．ｅｎｗｏｏｄＡｖｅｎｕｅ
呼Ｎ悲伶斗叩界馴吵ｃ－
Ｂｌｂｏｒｂｆ．Ｗ一，，ｂ”露ｔｅＪ，‘Ｔｂｒｏｎ伯
二Ｔｅ！．９６本６３３３“
〔政府健康保險ｏＨＩＰ有效．）
修理′
電視機
收音機
錄音機
家庭電
器用具
華人主錦
．欽式饅新
光度最韋
專家精配
醒形眼鏡
還秀美容院
謝一參
館族水氏黃
６９０ Ｇｅｌ了ａｒｄ Ｓｔ．Ｌ，化ｒ．
Ｔｅ！．４６１。５３６２
哺ｑ．’哺ｑ牘頃ｑ，．個ｔ．哺綢緝緝““ｔＩ””州”１１ Ｉｌｅｓ∥“１１“偶“瀆“
新裝鏡書名師我縫
風．風．顧：繡莊一
ＰＨＯＥＮＩＸ
ＯＲＩＥＮＩ訕ｆＬ
１２０ＣＨＥＳＴＮＵＴＳ亂
和Ｒｏ〝０． ｏＮＬ．ｃＡ麒斗
ＴＥＬ：８６４ 白ｄ３４
各式金魚
及熱帶魚
出售
取價特康
專承接油漆，
木工裝廁所等
，工作精良，
取價相宜，如
蒙惠顯，無任
歡迎一，請下午
六時徒，電話
接洽．
ＳＵ您Ｈ觔ＲＳＴｙｌ■取Ｇ
６ＯＧ『ｏ“。‧Ａ憚么Ｌ買．
電話：８６９一０反細
歡價式服為超．
。馳謂螂
主
觀理
秀人
迎錢髮務各級富
七經型，女技經
讓濟，折界衢驗
一房屋由囚自頁．
Ａ留。‘－． ｎｏ‧ｎ寫＝＝－位及
向間月，抽文‧一
△ｓ勵化－．．‧ｃｅｃ︹圖閑
出租，有一千六百平
方尺，經間隔，適合
醫生及牙醫醫務所。
△Ｃｅｃｉｌ‧合ａｄ－ｎａ十一間
房屋，傢似包括在內奉
有意者請電話接治：
。，ｓ尸才。－切ｆａｔ６蒙弘
觔８６考齋ｄ了。！，劍，，
Ｃ了﹃ｄｏ．
３６４－７９Ｑ６
△習亂－ｎ。６呂么ａ磚牆
，入間房，交現銀入
士兀方
△Ｓ狗“二ｉｎ。·Ｏ寫ｄ“磚牆
十一間房，交現銀一
萬血千元。·
Ａ發。么－呂。１１召．望二
兩間鋪樓，大個亞柏
文，餐館及酒廳一，楊
旺生意→全價二十大
萬五千元．
劉炳安挺
Ｌ，ｔｒ
ＹＯ梁謬計斤ｍ嬌計荊
審
６０４變石舂ｒｓｔ．援‧
４５計８０７‘鑰３騵閱︼ｄ４
溫炎鈞
慶思食品
機幫冰凍縱餃
電話：的斤一３６６５
，．‘唱，ｇ，‧唱才‘‧，，聖才瞥，‘，匹唱‧‧
天祥
承接電火安裝
木工，油瀋，
裝修工程
請電話接洽‧
令９９！３００５
院寒美媚美
察一更一聯一華
６４７Ｇｅｒｒｏｒｄ Ｓｔ巳ＴＯｒ．
叢話：４６斤一１４４５
飾裝勸伍
９６４‘６７２２，
４６１－０５６４
修
理
代客．搬屋
貸物運送
電話‘：．‧屆·ａ‧‧．
房屋內外
如蒙光顯，
專接
房屋裝修，
油’屋
漆面
，，
太美
灑藝
大小工觀
１２１０Ｖ面ｃ怕ｒｉｏ ＦａｒｋＡｖｅ．
７５５·２１８８
歡大室改建土
迎小內造築木
指工設樓裝工
專程計房飾程
男女髮型
新娘化裝
面部按摩
優待僑胞
楊任永接
專修理曆量，木工，
油瀋，·各項工程，工作
精良夕快捷妥當，僑胞
惠顯，價錢特平，請每
日下午四時錢ｔ話
韶申！７１６１
Ｍ州誡文爾秈遼座
文華珠寶一公司
３７６Ａ丫ｏｌｌｇｅ ｓｔ．讓’ｏｒｏｌｌｔｏ
電話：３６８一４９８８
高價收購、玉器首飾
芽一■菜
爪雜
菜．會
力４行公司
Ｌ一ＵＣｋ ＨＯＮＧ ＣＯ－
ＺＩ７Ｗ而ｒｏｗＡｖｅｎｕｅ Ｔｏｒｏｎｆｏ
雹話：４６５一４８３５
新韋 記
寶雲街１００號Ｂ。必ｗ州Ｓ行細ｆ
電話：授洛一１０８望
安省．
中平，ｒ孑彎廣告．奮司
謐六黑無一妒瓏念益
海一 ．一豐一公一‘司
黑一電
平
一Ｓ痲Ｐｏｗｅｒ了論ａｄｉｎｇ必一ＣＯ．
一１忽ＳＤ ｕｋＤＡｓｓＴＲＥＥＬ以ＴｏＲｏＮＴｏ
３６６二５８８４
準時一送實
本店有免費停車一場
芽菜卹日大量供應，專車送外埠
ＯＮＴＡＲ！Ｏ
·６３２
ＢＥＡＮ ＳＰＲＯＵＴ
ＥｏｓｔｅｍＡｖ馴
ＴｏｒＯＩ訪‵．Ｃ妝，。而’
外面ｅ ４６斗１８２０
：無一諸專請想大專
老一任一卹不一電一；一黃 營
薛 一喪光送老平批一鸛
啟ｉ櫥外薛寡發一鴨
，鮮一 蘿
盒奶一蔔
一００ 一卜→
一才一坤
一專州營一
祖國．一什一贊
卹時一水一菜
冰霧魚一．蝦
零售批■，發
斤律概迎
一．精一一一印
各種一印一件
代理中英文‘，、一
火一招一■一．牌
，工作好，有顯客為怔
：榆丰于騙鰓
露
戍
