′.′‧d才g付,一〝·、、〝
一〝-一,,‧‧,“~一‧.‘、、.j→一
′′′′′′′′′′,′′′奮r′j.一戶〞‘”瀾′A′娥‧。
一‘?“狀
PAOE嘍
NOVE入,IBEk .13
1973
CH刃吋ESE EXPRESS
報快
日九十月十革丑癸曆慶
二期垂.h三十月一十年生七九一元公員四具
LFL劉衫“rrrrr卜L;r乞!計亂卜麥馴伯
一旺鋪出售。
bue.n-沫ann-名交界
轉角葫位,商業地產及
織館,售價相宜,皺閉電
詢..‵.一一
孓r;沐020魯,
合徐。兀ealEs古-。
364∣5車81·
甩C〞1、徊〞才1亂疲91‵‘eJ、fJ、吃I,tll
﹄請一企一抬■一
宜企抬一名,■薪優彥
有意者請到收洲樓計-。
carde憤方9幼5州怯inton
*ve‧芝·面議,一或電詁
認7∣01甚洽。一
在一夫
難黝終?
.乏Ood,
尺,交
或貨倉
,有意
地六千二百方
便利,么。工二場
有兩大辦公室
,請電四六,三
∣五九六二一。
自一然國術社一l一喜臨門飯一店
,國街健身一,.實用向街
一.橋馬功夾鍛鍊
263SPadinaAve·
(近旦打街南便一)
老妒祝甬嗡必江
逢星期一、三晚七時半至九時半
一電話:- 463一1309一
2025亂.Patrickstreet’lsfFloar.
由.江
必‧勻—計′、
,包水電,月租一百六
:
十元,有意者,請電話
“68 ee6也“或晚六時後
叢合sj呂鳥接洽。一
擊1了‘r,‘弘繁森1.土T中1
請。工古二
需有經驗毛衫‘■級骨
,單針車衣,蒸汽熨衣
工入兩名,請來面洽.
舛。亂exnitt-. ng註屆,Lt必·
、
1闖9﹂亂hn望.TOron了
專營
粥粉麵飯
香港風味
新作風
新貢獻
就快開幕
請各界汪
意日期
駕臨指導
、‘,高息樓售‘一二,
-B-OOr!丟,、霎一近地
底車站,高息地產潤售,
H IDDEN一DIMENS〕ON
一按 一摩.院’一
現取
銀價
一U囉
萬萬
八千一兀,首期
兀,全傳座一〞
房問大,兩廚,
付月
有通,道車緒,
喇俗室,‘′︶必eVe之斤
每月人息~A括·面洽
好,請.電司寫∣!仁:
John■a,E一ena.■
pilot﹄Re邸stat。怔‧一
刀ealtor
2一96里。。﹁蚣‧細.一
…二
■請洶外音
外賣餐館,宜徹週木
送外賣一名,自備汽車
,有意者,請霤話:〔
∣,15接洽g
請廚帥企抬、
埠汙宜請夜廚及企抬
各一名,有意者一,
公l。︶拱9∣韶中0.
食宿,月薪二打
意者哉州電4。H|听
全裸及無上裝女郎
每週七天營業.
上午十一時至午夜止
一‘4JAMt′P‧eQsa”t.Road
一斗 Te!.484、0903‘·
有包
請
電
乏一Iifj
‧呈,‘滷T,邊可‘1‧I煙邊I寧-必,邊甲.呈,‘中.A奮
一衣綰請木,
本衣館宜齊衣工人一
名,薪金從優,有意者請
電話O乏|協兮5接洽。、
請一管一家一
需椅家沫照料小孩一
名,每週工作六天■,
-紛務。
‧,‵〞邑■甲‵′么口,‵〞他驪珍亂口,仁′么個r、i鳥,
一全層由一租‘一一
·才瀉夾。er︵ard二樓
全層;兩掬一廳,雪櫃
,爐頭,騰閱自州■i另
有地下頭房出租,有意
者,挫州電叩。1∣叩叩羨..一
·二請身師一
本餐館需請有經驗對
師一、及他外賣各汙名州
薪金從憚,脊意者卜請
來面議鳥一,一
o-界cafe一‘一
馱9勿ueen st·支,■
各館由·青
近Colleg中卸·有小型
餐驢出售,有意者,請
每日上午入時至中午十
二時電認-∣斗云或與
4他一SP。d-名
O、
一一有,房出.租一
‘oue湧n勺含ament.地
下層一房一聽,有爐頭
雪櫃Jj1lj所,另樓上一房
出租,交通使私,一有意
老,請下午-一一時後致電
5汝7。8凡07。.■
求職·佳■音
.本公司招請年青女工
多名,l)j耑經驗,工作
地點,交通方便,有意
者,玫卿到多倫珠賓公司
q。﹃一On Jewelweer$一
205刃chm。n也細.6子工‧
飾裝勳伍,
96平6722
461.0564
奮雜訐露蠶
拐角處一).,專臨
,一收要低慶。預
璽蠢必叢駛一于一咒魚妒八’
夠: 家一海ALBE昨一sH∣
代理一名廠電視機 音響罵材
優待僑胞.特別廉宜
電活:公司535一2303 住宅刃l一0997
(星期日照常營業) 一
Patel一Distr萬botd”776 College.St·
‘‘屆個‘‧d‧‧‧‧,二視眉‘,他.屆‘,.他屆‘.‧他居.‘.
.■
禮物店出售
Gift一Sh。P地點優良,
生意暢旺,因人力問題
才迫要割愛,有意老請
電話瞬7810998或
電話。74∣34。5。一.…
﹂專一授﹂■
房屋裝修,
,‘、.一1的
認′A曰J讓
舟城華僑基督扑會
-‘。.·:
‘506 CQ∥eqe= Street,.化ronto
一主日余并計下午二時正
粵一語講一道 ■ 國一語一傳譯
一旺鋪租售,一
束區,B roadvie響近
9﹃rar么對正■TTc轉車
站,庫人區兀私家車路
及車房,宜唐人雜貨,,
茶樓二餅店,燒膾,.請
電斗。中!。雲。飲。︵私人︶
′‘他t屆′‧〝r協個.e‧ih曰‧
譽曠出讓
店餐外賣餐館生意連
出售→地位良好,生
暢玨,囚人力問題■,
迫要割愛,有意老馴請
下午二耳後電上一九一|
木一莽弁,勿失良勝髡
聘中西廚師一
專仔聘請有經驗中西
實師一名,每月爭薪八
百一兀;打什叢洗盤碗一
名一,每有爭薪五百五十
元,每週工作人■天,每
天十一時,有宿舍包住
,有意老一,請來電諸;
一|一A一一<∣四五八I
也1一五五接洽。
點r‘.勵處計禺之P
為7一纏萬么個森馴
伶其正人力趺乏,無職
兼顧,位於西區宏大市
傷,可停車數百必器具
齊全土裝修華麗,先到
先得,實價四千。一■
請電‧:
余國慶
公司九二五·二四二四
住宅既九一一丁九九三一一
大型鋪位一租:﹁
燄47 COlle,街旺盛
地點亡一一千五百尺,
上下二樓,一另土庫,
宜大型餐館,騙傢倡,雜
貨等生意‧■一
一一一侯伯建■接洽
‘■,一四九九〕Q九七三
·九二五·二四二四
Edwo﹃d HOUReo-ty Ltd.
ReO-了﹃
。聶分
瀆飧館平賣.一一
J■本市華醬餐才地
點好,生意旺,人力不
足,簡要豁浚才有意者
、請晚上八時後常話二
九二CJ計0二參一斗.
,■‧,d‧‘,,盧名‘.’名,.滷〝個言〝‧中‘唱
‥
一勿失良機
■外賣餐館在EtO姘-. co才e
,交通要道,行車方便
,中斤餐房,租平批炎
,生意有前途,因乏人
照研,迫要%:l〕愛,有
者,請下牛四時後致
必55。18寫接洽。
△東區級超市場,連兩
、柏文■,雙車房j地默
一瞌,每週生意四千餘
,全價于萬另九,因
■一人力不足兀迫要割愛
△中區近華埤,全磚半
獨立一,仕1層九大房,
一二廚,開價,二萬九千
九→機會難
有意者請竄
一一一■‘翁鴻明
住宅一一式六∣一六O一■
公司九二五|二-四二四
一△東區一Green.O。斗。且
oerra﹃必,兩層全磚,
‘六個房,認。具新爭,
土庫有一一廚及一大房
,裝修完好荊祇取價
■三萬斤千九,付現七
千五。
△唐人街,三層,半獨
立汰十一房,另大工
場一座,最合燒針或
修啟汽車之用,■土具
可名議;佔地丰尺×
;O尺,取價七萬九
千元一,付現三萬。■
△新唐人街,.三層,全
神半獨立,,十特大房
,三廚二測,佔地審
一尺半×韋。權r認真
.新爭,取價五萬■四千
九
話j等
.:.
△馮。--。ge&Sp。色n。汰
全新半獨立,L磚屋,
于大房,有車房,地
下有團所,取價七萬
八,付現二萬五‧
二
請問··■■
一李世豪
住宅三大四;九○四一一一.
公司九二五。二四二四
no細O﹃O江OU KOO-r屹L州O:
潔1次衣言中開,
私人賣屋
OUeen
B色-響00汙
計,近畢打街,全磚八.
房,三尉上廁,新設暖
氣,新電線及去水管;
一切良好i近車站■,市
傷及學校■,均數步即到
。全價三萬四千九百元
,一只取訂銀五千一兀,其
餘充期,條件極便常馴
有意者請霤,視9∣00編
孓?獸日詢問C
請給衣工人一
一需請有經驗輪衣上人
,在乾洗衣廠工作,中
央區一,高薪;待邊優良.
,每週五日半一,有意者
,請雹乏l∣7叩5瞬。.。
!、·.‧邊邊.r辭r奮‘,文奮馴
丰樓全層租,
位於東區O。een
n。舌細觔全層出租
傢佩州爐頭!,■雪櫃
,,一0
月怔計.f,。
侈刁啊一〔乙■
轄矚鴆萍羈諜
一東區51酌工ey筆銓D。?
才手,兩層,半獨立‘,
全磚屋,三睡房一,兩廳
兩廚、,兩廁,有車房,
︸有意者請雹以呂∣6焜7
請車衣工人,一
一有纏驗使用車衣機及
打鈕門工人,在女服裝
公司工作.■劊一
366*d乞。-de.細:
計hFloor■一..一
Thir么D-m。n.了n■一
請企抬
本埠中西餐館請企抬
一名,薪金從優,有意
者,請雷合6∣B。4登
招請女騷書一
‘能說流利英語及打字
,每日九至五時f’,
一至五,薪金從優
意者,請訶問經理
,夕星
電有期
話丰大六〕入六孜→
以
7扛p亡之
乏中方一東 必 方一 ,樓一 一:一 國 不 一中 一淌一→”一 為一 才 悵
Jpse茹sonOPt
容.美秀絕,
面·Bdy
IC IOnS
at臉睡
富聲無線一電
伍
氏
天福堂!他
SANNAS HAIR STYL!ST
一(Nb而east comer)
Tel二964‘7 0 70
需話:364一86刃
868一0622
271Queen.StreerL
Te∣.‘364.1 549364一3821
服這一,式女方以師盛聘及禾
務並收新界汰最多富有支美
‧忠費髮作,新人美經院容
誠公型各為式,容驗,騙
上木,工程
水窗汕漆
店鋪裝修
各欽傢俄
華友惠顧
保証滿意
修整水嘩
煤氣管■,
雹火等,
工作快捷.
一請電463一6117晚上
62Gr.enwoodAVenue
頸
206
特討手街治療
,背及足部痛 症
AvE斤群勰界LINI。-
一晌嘗蠹謐必TorontO
(政府健康保險OHIP有效一)
修理一
電視機
收音機
錄必。機
家庭電
器甩具
華人主輝
欽式最新
光度最章
專家精配
略滲眼鏡
謝一‘參
要Oeor。各
切64勺一一7矚
喊Q興
l奉0么
f‘‘‧眉‧唱I’偶夕瀘jl’哺口
運秀其容院.-
SU嗎HAIR′SWL劉G
6OG州ngeA紙.化乙
電話:869一0553·
歡價式服為超.
′主迎錢髮務各級富
觀理,光經型,女技經
秀人顧濟,新界衛驗
縣舅
專承接油漆,
木工裝廁所等
,工作精良,
取價相宜,如
蒙惠顧,無任
歡迎,請下午
六時後,電話
接洽。
.房屋出t
AS召d-.n。‧C禽==.位及
四間月面抽文‧
△合。斗名h究=新樓宇
出租,.有一千六百平.
一方尺,.經間隔,適合
.醫生及牙醫醫務所,
△9魚‧S召亂-. na十一問
房屋,傢礪包括在內。
有意者請電話接洽:
C工OSS煎R名-p古了斤卜
386SPOd一。a*v,
00-引劊.
蹺劃g斗
△習江-n。·Ou。da磚牆
,八間房,交現銀入
千元‘;一
△Sp.立-。。·D編d,’s磚牆
十H間房才交現銀一
.萬血千元,
△s刀a;O。== .ge一望.
■,兩間鋪樓,大個亞柏
文,餐館及酒廳,暢
二旺生意,全價二十大
萬五千元‧.
劉炳安遲-?潤
爾計LES寥跚寫p
、丰名rst.賽.
4禺由07么騙3妒歸一d4
:465
汪
占
壬曰p
電
mn解啊觔nnJ物“11撾儿1.1.口哺瀆。‧Ij‧I‧
祥
龍一標 搬運 公.一司-
新型搬運器林.專為僑胞服務
.認單B丑坐丑墾三.一,二
新 一#記一
審霎彆霑蠢尸望編坤 ■一
專門修理
工業)lj衣
車,級骨
,夾骨谷
類維紐授
械魚秉修
理家)l〕衣
車,如蒙
惠顧,他閉
每日上午
九時至壹
時接洽唱
一承接t大安裝,修理
木工,油漆,房屋內外
裝修工程,如蒙光顧,
請常話接洽●一
爭CC·3中05
豳麵麵蛐邊匯
文華.珠寶公司
院寥美媚美
訂6A¥Ollge st.Tol-Ollto
647 Gerrard SL L TOr.
叢話:466一江445
一絮:更一聯一華
1210Vi(tor可a ParkAve.
755‧21 88
‘歡一大室改建土
迎小.內造築4木
指工設樓‘裝工
專程計 房飾程
男女髮型
新娘化裝
面部按摩
優待僑胞
楊任永一接
一專修理房屋,木工,
′工
油漆,各項工程,工作
精良,快捷妥當頂橋胞
惠顯,價錢特平,請每
日下午四玲徒,話;
岔令∣畸161
電話:368一4988
力 ‘行公一司
LUCK HONCCO。
?17withrow Avenue Torontb一
電話:465一4835
茅,■■·菜
安省
高一價收購玉.器首飾一、
‘‘,細“‧闖′中jj,.′勵‘
中平叩刷廣、告兮旬
cH取ESE pR州m糾O沐AOv,魷熔糾雙中·
10,驚AB中州j面.St.不j‘一‧.‧,屆j.‧
一海 .豐 一公 司
SeapOwet’Tr么ding co.
138 DUNOAS STRE曰必丫誡TORONTO.
、蘿蔔
二
I
■鮮奶
366一5884
代囊
電,
價錢平
001戶磚
一切一必
一0.一O
︵Juo活L太︾一一一
。本店有免餐停車傷
準時送實
‧■口‧昌曆‘■.個邊留.二甲‘■留自槨由留.‧...
一華卹大量雌’專擊彎
ONTARIO BEANSPROUT
邸才氏州m辭‘
TorontO〞O市面。
Fhon必一46斗18之0
′弄諸專請想’大專
舟州1君一車電一買量 一夸
鄙數光送老一平批鶉
-·紛
啟.遼顧到 薛鷂發鴨
兀
、‵‵州戶戶州州州妒間’甲州州翰
二里
一一專營一
祖一國州什州贊
一
戶
四■一時爪菜
二
冰一一霜魚蝦
零.售批一發
r
■
一一·律■歡迎
一二錡一印一
各一積‘印件
羹
久
黠兀
弘
、巡必f娥:添必編吃
一 一付-
。;二、審。騙必:編蘇擴一