‘′′一馮.f,′州′j′′.′.′J哺′′′′′′■〞,『.
’一權一魚一-一讓
PA C r6
I仕11卜、I,A丫NO、‘匹入禿己方久1凡
197斗
CHINESE
一勺
EX pR註55報快
日夕L十月十年刃:浩厲農
C二期星
口三十月一十年:一兀一匕跑一祇公
:
乍,f盒·界斤
斗尖,、父J
濺才11斗111牛11牛11中作
計縫雖離計·一﹨柑
公予你閃閒。必
二人姆klj之同父fJ’在一處,冉無購分排一誰
f識,誰楚股、干廠了。
札右平JJi!’意茫畢飾二人分開
不m∥就此罷小,斗定要分田
例高下,,一‥杜此使他無‘汰可想
·以得疾了拼以州援緩退f
下米0:‘
阮玲已將自1I:丹身上儈祕f
一如,除了心腦向在跳勁外,
1.I’l派,.’.誠可枚
■杜君-’I;-轉lu〕身子對阮玲道二中布妣
硃鉸她去聞人前眾那裘,山找在此助
一枚趁牧f一人
公係K凶道:
﹁是小至一位裔材雙妙的絕代嬌娃
上卻彼抓川刀針牌物,
荔讜
去除’即話
·;儿f 叔 完
乞∣淡)J’i,
二絛說便
不.
籌公二謝
謝孫這二
斤旋水于旨
下·人
去阮也
恐 玲‘加
l士纏話壯■
、已﹂斗尸、,1、七‧勰了,r盧一j計j.、
′fA’i乙鳥′rrq州〕‘I‘‵‧﹄l斗丫′I
.j.
,.’,工州卜﹄r、、口潤
.-以“∥刀丫′∕波jj
來方姑很波不挺魚蚊
牛弟n卹何關
盾那水斤弱水,合笑說殲計
偉之下,.有個祕洞-一:·-;·﹂
歐陽.問迫··一.那秘謝洞.:<,
﹂而一一佑心水伐ltl峰刈如加幼堅,
l‘目∣,t、、屬-﹁,;.1、甲-廈l′j計工jJ .C邊J-.、:
l平九夕·巡.一.’儿糾一nC仔小q必J,你
以外,在那切■竿近頂端處的心文.眾批
調小小洞人,
謐h方來、公。。艙
‧6DA山OU鳥吃sTR仕T〞了ORC申叮O一
t開 久“‧a變奮9-
分個真眾,
一j二一,
夕(煩
屹父一l不
0 jL
必珍
但楚
一折t祕
全材錢乎已優卹斤
沬,再拖延
魔宮■血戰一■一
戎叩不知道她的來蜓馴﹂
但臉瓏倪
劃山′J不少縱概一斗-.床。么
■︵一一︶中!一。一。。為斜?。。一楚·一
啡中平介人。化火。。東“。。、■如,-′她人一何碓
當責肥諸、
,‘道
這二:
記群作才
一一f-
馮忽′開′′、
越.細卜rL‧嗎r′,′
攻能似的謝老′人家以外,我們怎能下得
謝.一一失笑道·舟那祕洞巾自然姐往陸地,否財
,找怎龍談她住在水肉
可有別的通
向她們二入
之
,卜州
膏震時間:
,頂付
也水
有〔hJ
望汗-‘e
7么
可以曲批相‥巡,但狀功力不侈,對
卻感劉無t’’’試f落
︵八一三︶一
、′′′,′′、′.′才,‵cj→、fj才合‵〞。、′么實′×′、r′‘化′、′、′、e‘c
一承接各奪二
艷麗柯式印刷
精心設計封面
七彩餐牌袖紙
結婚壽黏名片
大小中西印件一
每日上,仇輪
′至T付五吋半
最期六,日休勵
總經‧.
司徒佑.一
‧.■‧■‧啊.甲馳.-甲---一——
阮冷迫·才﹁、王意到好,尺1.1’l小幼州去。﹂
杜右平道:﹁我送你州去
阮玲對上珍道:﹁珍採一,
王珍休盲將∥壯吁北IJ起。
掬:
。柑:
二 斗馱
夕!必
壬發
﹁與我同去。.壯
杜翁平心中休‥灼
劍迎回此刀去
此,坼劉揮動之下
大力神磬皮小敢正.血迎擂
奉從側一圾編米。
: 一 聾■恩然齋
一然鳥一象飄一。懸亂必
方一醉合鞏飾響寧斗一聘禮
黃偉律 築公司
州中nn以n
他此$lj玄關之一以已通
465,5516
丸、′、:′!:…‘〝,弋斗,.‘,才′〞〞楓亂‘.胤‘〝取、、,...-.亡涌:.‧‘
你北口看她吧。﹂
·當先前行道
在縣之人無j
們說話好音雖低
清二楚。,
■社右平才一下階沿
~彩虎已然袱身擋住,
大喝﹂蛛道:﹁一閑開。﹂揮
帶起一股攝人心弦的嘯聲
一示此樓·居及宇
務課及益水.澗
·一飾面裝修拱房
一問.格■油漆土,木
工程a一-
招商代理,,利權從優
‥
■本號經售
各江雜貨
四時瓜菜
古萊雕刻
顧誘織茹
鋸製茲~能
各式均銜
訪Utll上卜添隱j添才
一一引乏工不二r方結
國實一最齊全.-
J斗,
信錢一極相宜.
、-
由國內辦到人批手工藝品
童裝、皮鞋、一拖鞋、.布杜導,質量好,價錢平
退寬霉
骨肉香
﹁一一位論隨我
不楚l’.’回平,他
,內力大非昔
零沽批發:,歡迎參觀選購。
工斗上
程染
部公酒
供都聽待一一
,
鬍!緝
+身
′、一
一 讓
呼l’itJ一
名來三牙或
呂宋白花片
地道藥材
瓷器陶器
書籍講報
男女拖韃
家庭鎚仔
歡迎賜顧
289
大力神
喝道:
Du糾聯,sTR職w‧ToRoNTO, oNT.
電話:a66.5737一
楚環
岳咳
黃.譚
緣草、森
亡
謝說
.一電
僑
華
楊興
勝
黃
蔡
主
命
寥口j
徉舟悵
驗經年州:化一‘江呂
坪
州
H中心戰汕咱O勵h柚d觔9
臼夜言話366.1482
Cll
767
46G一91一11
修埋水喉媒氣
鈴水渠閉必
砌地台瓦繆
gd
l.pnU
n仃絨
1邊
珍2
m
一
為b
nZ向U
.1 Zqo
18
6馴不夕
I之O
向dd向州‘:
州h館bLN么1102
L個C
二莖85一0138
召;;二不二二二二;二二二騙召斗
IJ’-
,
小山購,
平,工, 白一通水屋一
‧取作汕鐵, 僩蓋承
價妥漆工各:,,一接
·公當,程種姻去.
墨邏墾象
街堅接車行李
MetroLic.’No.2189
一專承接房岸裝修,各
種屋蓋,水i陽曲翕,上
木工程。工作快捷妥,a’
,取價公平‘
馳請〔匹日「鬥汙∣
甲不離勁鸛一州
C發而■.巨呂蘿∣引∣
崧一霪婦U
光:價
顧公
,平
無限歡
安裝修理商用家用
雪櫃雹瀘冷氣機。
專修埋·
水嚨緩嚨
煤汽管
各梂電火
持有安省
合識胖照
-.9會響‧矗甲■‘卑.么‧‧人甲,‧自,,1甲‘1甲.‘奮馴
V膩取G絲O切叫G
j12·7d 16整7本508遞
雷話:
463一0815
922一5634
.整水嚨
電話4。切·3388
承接汕色木了
一切屋內外璧
候用新式樓嬰
修理閉塞去市
渠整太龍燦方
管等工作妥骨
如
蒙
枕學駛駕車氏叨翅
糾州GS 。R〞以。,ScH00L
I織面d‧:觀‘朋炙h紙勵細C
丹洶編SB14 722
杖學車舛亞派召舌
EmPi伯Dr沁ing School
ID必B為〞蔥F.几r.乃l.一又一勿d
豁麻折iaii叫&助J
一138一‘wa“觔e‘(pop“各cosbu『付
Tol.:4?3一的。9住宅一群)況二俗盯
應用緬新sMITH多丫STE紙·教授
一余
汽車一駕
維
張 強汽車修1理廠
駛 一學枚
{叮份購
∣斷
CH U Ck,S GARAGE
J一媒氣筒付﹂。
﹄噥州j州斗■一方一枚
鐵器結構一虫向黝
燒針工程一居一駛
一平ENITO一D劉VIN侈s(HOOL
gAF山必rPlaceToronto10O〞Ontar萬。
3馴Cameron SL一(近
Toronto,Ont,電話:
斗“柄件及 QUeen街交界)
364一9786住宅j763一3307
註右牙技師,各征大小修理
電話 :461。9304
路;方;唱·系統Froot一EndAlignment
儉查·,價廉快撾以妝證淪意。
, 專長校準前輸
煞掣及一恥neUp
本校教有中西.
學生O鳥安全
聯豐會中p教
授教車觀驗批曰
富,學費每小
時‘,﹨一兀,歡迎
中英請詢問。.
T了OmaSC了an
-n斗rUctor.
’,‧‘占V靈‧萬呈,,‧‘矗T.去r‘占
歡迎詢問
收費公平
侃臉設備
汽車新型
經驗豐富
勿勿甲卜‘中”,.州‧〝〝j州州‘州‘戶,j,斗中申州戶,州j、州j州柚′中必州”‘“州計‧‧.,‘,,.‧
:閒時業骨GreatC州na Res勿urant
‘唱.‧‧啼‘,.‧‘..,..哺,‧.,‧卹‘’‘,‧.,′‘..,,,,,戶,,柚..”‘必‧‧,,磁‧.州,‧戶甲吵‵‧‧輪‘‧
百味
喜.筵
請
專誡
美
烹一省
調名一港
曆
茶
點
嚴L編抆‥唱
必不此‵頗q
和
-菜
無■離迎
侍雖到
吋姘計么·l一、
于刃名滷¥J7
半時州于午上由
時二早晨至
193-195亡驢由$馱w.hhZ
368一28 00
參一家 一酒一 一華
一詩一 均
光君專由
顧便一
」ULI USAL○∣REAL ESTATE LTD
司一公利一永一∣一截鑲
Ledssery〕cecenfre!細.
SQr細n山iTr。觔ing
.必州、u月斗礦山j豳。。.1.‘t.
23分CoIJtege斗.
H.Uquart.rs ofo耐ar細
1 .1 66 Dunda,5,.做·534.4912
|l!,j‘壇面!!奮j’!!L
二,黝■.
磚才H娥向
921一5618
學做管理酒吧
:1:什
:l::i:-?:-︼
,(軍服珍
30作情良
)t#理汽車及布
O口h勿Z、·
53 8 Dunda$Street West Torontoontorio
Fhone·3 6 68681:
Wing比e■Co.
了么必市01
價從慶,
證滿意,
蒙惠顧,
表歡迎.
李振濃啟
442DUndos st.以3 6 8 5 616
擠理酒吧速成·訓練
黠運工刃匕自右啗翅鹽巫口卹
Tel:一363一9 6 71
分早午晚黑班『上譯-:-
協助解決’職巢問題
特如保頗〕
學成後獲俊厚薪酬”
抗
金拷
O
j.
得
燒臘
吃邊嗡F
健‧名筍
關文.
.潘衍應.
許永年
劉錫文一
.黃衛青夫人
何國強一■
李衍銓一.
張少達
吳超儀一
、鑪紫薰
.周國暖﹂
·經理一
斤發干冬緣蟹解
律零貝一谿休休休
新蚌肉類
自緊臘楊
唐山什背
A彎李-
僑胞光涌
無任歡抑
朧皮金豬
得心靈燭鸚
明爐燒鴨
可口梅子惜
甘香四喜鸛
特製油條
各式食品
凍鄉瓦味
欽沽細細細細細
迎麵麵麵麵麵
卜擠
經銷詛國口.書.、,‘什誌
定期刊一物 ′及一報紙.等’
叢營錄音唱片和唱帶
遠近僑胞惠顧一律
歡迎‧
一TAKE
SOON
IBS Dund。,Sf.W。’or362一0584
司 一么一萬己蝙一貢
·woNG YuNCKEE.
‘187〝月州o.么以 h編一2。縫‧
Joo。35、5’-
全加總一代理
一詩■星一一牌
一.■冬婦,熊油,反
雅
來.
實業-司
公司
住宅·以6爭一945
住宅:話夕3仕7
住宅‘必23-7 aZ
住宅;783-念25
住宅·‧化切53一7
住宅:祝勾?併9切。
注宅;話勿哉76
住宅:4296786
住宅:,欲4‧淤淤
住宅·審:勾蔥5
住宅,二擘中6251
許一家駒
d′.‵哺‘‧J,‘‵‘′,,,‘可′′印〝f〝才l〞廈,徑1甚,辭11奮
店乏生隆生永
一唱〞侈?盧,令壁,中遺j才‘j遺,ltl潘11,丰工
公隆主周
Choto Sho才19 Le“ng Cb.
《么j亂es′
司公品食紂利城都
201 Dundos Streetwest
一斗實興一華 -
卜紅卜卜壯卜仃卜什付陣陸方
‘,、鳥、、-.,
144b頃d“Sf.W必364一2976
不行經鎖
雜貨海味
槳材丸計
亂兀盛繁
貝羅鏡書
初刻古玩
宮優絲寮
劣女拖辭
工.禮品
當迎選購
HANDY TO丫FOOQC么
39lD城da$St’‘巳勵r On么
電話:362一43念2
習留ING HINC HONQ
斗69 Dul:ua、bt.、v.l orontoZ舛、〔’nt.h61,l斗87
本號專辦
中西禮茹
生葉莫籃一
譫某什食
精製結婚
·生日禮餅■
發辦生雜
、國內外可
依時送劉
代製生幕一
靶念石碑一
建近歡迎二
城
司公易貿信誠 方
Sincere一Trading,Co一Ltd·
量一行生大馴
一--
點eJ泳方0州P4啊夕一
LeesNoodesTbrotrOLtd。.
什。閱‧〔統3‧8144,5
重鋪。,魚宮海劉
.HoyK面于勸朋面h.
IS3Du州h馱w.才柚l“鳥O編
366一1 026·
牌九天牌雀蘇國 美理 代
粉仔重察效特龜錢金崙底期
丫馴”‘,戶A、開”‘,騙′h州
多朗一多一緬廠公一司
司公臘燒 利萬
一MO作te--e一Cb.一
143)團dos一馱W必T。閱州勵C妝么
IOgD面dos St、V.下論面奮么OnL
36 8 4448‘
向芽一專一本
’米菜 營 一號一
.j瞥嗡‧,馴細,、h門州由內h自州戶j,州自′中騙j,、卹,一
華一縣溫一’·大拿加
蹤錐
ZZ3Keefer St。Vancouver 4.B.C‧
1402 Queenst。
kl:
E,Toronto255,OhL
463‧5963
夕STD〞州廳魚以h戲間才。夕BO編
外閒‧364。1041
本號燒臘早已馳名
h′
--
衍生至丰美味見稱·
雜實爪茉四時供應
.
贊真價實■服務忠試
最新式機器
斤憂擊蝨尖蝨、需蠡篷士遠望重
開‵』鳥江」必潤認」開‘讓勵鳥′、』。斗馴降管曰」I必:件煙咸′、
阡,雙明盒捲小,羹,花發行名
曦,R斗言寥計,I‵一么C卜,j】個墮‘.I‵,卜′L奮L鍵必
‘」O馬月么q,.′月產亂1馴L It勵〞“‘J’二1二〔五開口才馴一
衢有油包堅排厚燈著包香學,製
‧外紙紙固骨身筒名香董一每造
賣袋角有盒有‧光鼓油律日物
一餐,,董,董亮油,歡專亂
館厚渥自漿雜耐,上迎車貨
,身登排油碎久樹等‧送價
均加最冬新一木臘涼
有美為年鮮廠味秋
代各適離:美產台季
理埠宜禮味品時節
雪鮮云春一
台.一。.。 勾*精
一二炸吞捲一”
芽 .”、一u‘。製
某麵皮皮一
!
.價格特別相宜′
滿他可芽茉麩廠附設■
一參偉細謹啟■
本號專營
金膏曉體
魚蝦爪-.M未
零售批發
僑胞光顧
極表歡迎
李惠啟
本公司發行各種煙草
麻搪白米,衣館視片州商
店餐館需卅各撤紙料。代
司.廣絲麟啟
澗么參州啊‘搬么‘啄“‘.奉』‘亂‘吋禎‘蠱
“、‵‵‵禺戶戶戶添添